collapse

base info - اطلاعات اولیه

collapse - سقوط - فروپاشی

verb - فعل

/kəˈlæps/

UK :

/kəˈlæps/

US :

family - خانواده

collapse

سقوط - فروپاشی

collapsible

قابل جمع شدن

google image

description - توضیح

if a building wall etc collapses, it falls down suddenly usually because it is weak or damaged

اگر ساختمان، دیوار و غیره فرو بریزد، به طور ناگهانی سقوط می کند، معمولاً به دلیل ضعیف یا آسیب دیده است.
to suddenly fall down or become unconscious because you are ill or weak

به دلیل بیماری یا ضعیف بودن ناگهانی زمین بخورید یا بیهوش شوید
if a system idea or organization collapses, it suddenly fails or becomes too weak to continue

اگر سیستم، ایده یا سازمانی سقوط کند، ناگهان شکست می‌خورد یا ضعیف‌تر از آن می‌شود که ادامه یابد.
if prices, levels etc collapse they suddenly become much lower

اگر قیمت ها، سطوح و غیره سقوط کنند، ناگهان بسیار پایین تر می شوند
to suddenly sit down especially because you are very tired or want to relax

به طور ناگهانی بنشینید، به خصوص به این دلیل که بسیار خسته هستید یا می خواهید استراحت کنید
if a piece of furniture or equipment collapses, or if you collapse it you can fold it so that it becomes smaller

اگر اثاثیه یا وسیله ای فرو ریخت یا اگر آن را فرو ریختید، می توانید آن را تا کنید تا کوچکتر شود.
if a lung or a blood vessel collapses, it suddenly becomes flat so that it no longer has any air or blood in it

اگر ریه یا رگ خونی فرو بریزد، ناگهان صاف می شود، به طوری که دیگر هوا و خون در آن نیست.
a sudden failure in the way something works so that it cannot continue

شکست ناگهانی در روش کار، به طوری که نمی تواند ادامه یابد
when something suddenly falls down

وقتی چیزی ناگهان سقوط کرد
when someone suddenly falls down or becomes unconscious because of an illness or injury

هنگامی که شخصی به طور ناگهانی به دلیل بیماری یا جراحت به زمین می افتد یا بیهوش می شود
a sudden decrease in the value of something

کاهش ناگهانی ارزش چیزی
if a company organization or system collapses, it suddenly fails or becomes too weak to continue

اگر یک شرکت، سازمان یا سیستمی سقوط کند، ناگهان شکست می‌خورد یا ضعیف‌تر از آن می‌شود که ادامه دهد.
when a company organization or system suddenly fails or becomes too weak to continue

زمانی که یک شرکت، سازمان یا سیستم به طور ناگهانی شکست می‌خورد یا برای ادامه کار بسیار ضعیف می‌شود
to fall down suddenly because of pressure or having no strength or support

سقوط ناگهانی به دلیل فشار یا نداشتن قدرت یا پشتیبانی
If someone collapses, they fall down because of being sick or weak

اگر کسی سقوط کند، به دلیل بیماری یا ضعف به زمین می افتد
to fold something into a smaller shape usually so it can be stored, or (especially of furniture) to fold in this way

تا کردن چیزی به شکل کوچکتر، معمولاً به طوری که بتوان آن را ذخیره کرد، یا (مخصوصاً مبلمان) را به این شکل تا کرد
(of people and business) to suddenly be unable to continue or work correctly

(از افراد و مشاغل) به طور ناگهانی قادر به ادامه یا کار صحیح نباشند
the sudden failure of a system organization business etc.

شکست ناگهانی یک سیستم، سازمان، تجارت و غیره
the sudden falling movement of a person or structure that has become too weak to stand

حرکت سقوط ناگهانی یک فرد یا سازه که برای ایستادن آنقدر ضعیف شده است
to fall down suddenly or to cause to fall down

افتادن ناگهانی، یا باعث زمین خوردن
to be unable to continue or to stay in operation; fail

ناتوانی در ادامه یا ادامه فعالیت؛ شکست
an inability to continue or to stay in operation

ناتوانی در ادامه یا ادامه فعالیت
Collapse can also refer to an attack of extreme physical weakness or unconsciousness in a person

فروپاشی همچنین می تواند به حمله ضعف شدید فیزیکی یا بی هوشی در فرد اشاره داشته باشد
to suddenly fail or become unable to continue

به طور ناگهانی شکست بخورید یا قادر به ادامه دادن نباشید
to suddenly fall to a much lower level

به طور ناگهانی به یک سطح بسیار پایین تر سقوط کند
a sudden fall to a much lower level

سقوط ناگهانی به سطح بسیار پایین تر
The building was badly damaged in the explosion and rescue workers are worried that it may collapse.

ساختمان در این انفجار آسیب زیادی دیده است و نیروهای امداد نگران احتمال فروریختن آن هستند.
His courage never faltered, but his health collapsed.

شجاعت او هرگز از بین نرفت، اما سلامتی او از بین رفت.
The external guarantees that formerly enabled the Vaudois to survive had largely collapsed.

ضمانت‌های خارجی که قبلاً وودوا را قادر می‌ساخت تا زنده بماند تا حد زیادی از بین رفته بود.
We got up and ran about 50 yards, and I collapsed.

بلند شدیم و حدود 50 یاردی دویدیم و من زمین خوردم.
Come quickly one of the passengers has collapsed.

سریع بیا، یکی از مسافران زمین خورده است.

example - مثال

The roof collapsed under the weight of snow.

سقف زیر سنگینی برف فرو ریخت.
The building had partially collapsed.

ساختمان تا حدی فرو ریخته بود.
She collapsed and was rushed to hospital.

او سقوط کرد و به سرعت به بیمارستان منتقل شد.
The man collapsed in a heap on the floor.

مرد در تپه ای روی زمین افتاد.
He collapsed in the street and died two hours later.

او در خیابان سقوط کرد و دو ساعت بعد جان باخت.
One night he practically collapsed from exhaustion

یک شب او عملاً از خستگی به زمین افتاد
When I get home I like to collapse on the sofa and listen to music.

وقتی به خانه می رسم دوست دارم روی مبل دراز بکشم و به موسیقی گوش کنم.
Talks between management and unions have collapsed.

مذاکرات بین مدیریت و اتحادیه ها شکست خورده است.
All opposition to the plan has collapsed.

همه مخالفت ها با این طرح شکست خورده است.
Share prices collapsed after news of poor trading figures.

پس از انتشار اخباری مبنی بر آمار ضعیف معاملات، قیمت سهام سقوط کرد.
She lost a lot of money when the property market collapsed.

او با سقوط بازار املاک پول زیادی از دست داد.
The table collapses for easy storage.

میز برای ذخیره سازی آسان جمع می شود.
Several buildings have collapsed into the ocean.

چندین ساختمان در اقیانوس فرو ریخته است.
Timber buildings may simply rot and collapse.

ساختمان های چوبی ممکن است به سادگی پوسیده و فرو بریزند.
He collapsed with shock.

او با شوک به زمین افتاد.
She collapsed suddenly from a heart attack.

او به طور ناگهانی از یک حمله قلبی سقوط کرد.
The man collapsed against the wall and slid down it.

مرد به دیوار خورد و به پایین سر خورد.
They finally arrived, collapsing from fatigue.

بالاخره رسیدند و از خستگی فرو ریختند.
The home side collapsed spectacularly in the second half.

تیم میزبان در نیمه دوم به طرز چشمگیری فرو ریخت.
The coalition collapsed under the pressure of differences between the two parties.

ائتلاف تحت فشار اختلافات بین دو حزب فروپاشید.
His building firm collapsed and he went bankrupt.

شرکت ساختمانی او سقوط کرد و او ورشکست شد.
The scheme collapsed in the face of determined opposition.

این طرح در مواجهه با مخالفت مصمم از بین رفت.
The region's economy has virtually collapsed.

اقتصاد منطقه عملاً سقوط کرده است.
In November the strike finally collapsed.

در نوامبر، اعتصاب در نهایت شکست خورد.
Thousands of buildings collapsed in the earthquake.

هزاران ساختمان در زلزله فرو ریخت.
The chair collapsed under her weight.

صندلی زیر وزنش فرو ریخت.
He thought his whole world had collapsed when his wife died.

او فکر می کرد که با مرگ همسرش تمام دنیایش فرو ریخته است.
He collapsed and died of a heart attack.

او به زمین افتاد و بر اثر سکته قلبی درگذشت.
All chairs collapse for easy storage.

همه صندلی ها برای نگهداری آسان فرو می ریزند.
Lots of people lost their jobs when the property market collapsed.

با سقوط بازار املاک، بسیاری از مردم شغل خود را از دست دادند.
Share prices collapsed (= became lower suddenly) after news of poor trading.

قیمت سهام سقوط کرد (= به طور ناگهانی کاهش یافت) پس از اخبار مربوط به معاملات ضعیف.

synonyms - مترادف

destruction

تخریب
crash

تصادف در
crumbling

در حال فرو ریختن
disintegration

تجزیه
breakdown

درهم شکستن
wreck

خراب کردن
wrecking

ویران کردن
cropper

زراعت کن
perishing

در حال نابودی
ruin

تباهی
ruination

کمانش
buckling

فاجعه
catastrophe

کراکاپ
crackup

مچاله کردن
crumpling

افتادن
falling

درهم کوبیدن
smash

خرد کردن
smashup

فرونشست
subsidence

لغو کردن
undoing

تسلیم شدن
yielding

دور افتادن
falling down

راه دادن
falling apart

غار در
giving way

تکه تکه شدن
cave-in

کاپیتولاسیون
falling to pieces

امتیاز
surrender

در افتادن
capitulation

شکست
concession
falling-in
failure

antonyms - متضاد

build

ساختن
construction

ساخت و ساز
building

ساختمان
development

توسعه
creation

ایجاد
erecting

برپایی
erection

نعوظ
establishment

استقرار
raising

بالا بردن
architecture

معماری
formation

تشکیل
manufacture

ساخت
manufacturing

تولید
production

مونتاژ
assembly

قانون اساسي
constitution

مد کردن
fabricating

پیدایش
fabrication

قرار دادن
fashioning

راه اندازی
origination

دستاورد
putting up

بازسازی
setting up

بالا آمدن
accomplishment

پایه
reconstruction

حفظ
rise

اختراع
achievement
foundation
preservation
invention

لغت پیشنهادی

resumed

لغت پیشنهادی

stories