in

base info - اطلاعات اولیه

in - که در

preposition - حرف اضافه

/ɪn/

UK :

/ɪn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used with the name of a container place or area to say where someone or something is

با نام ظرف، مکان یا منطقه برای گفتن اینکه کسی یا چیزی کجاست استفاده می شود
into a container place etc

داخل ظرف، مکان و غیره
used to say how something is done or happens

برای بیان اینکه چگونه کاری انجام می شود یا اتفاق می افتد استفاده می شود
used with the names of months, years, seasons etc to say when something happens

با نام ماه ها، سال ها، فصل ها و غیره برای گفتن اینکه چه اتفاقی می افتد استفاده می شود
during a period of time

در طول یک دوره زمانی
at the end of a period of time

در پایان یک دوره زمانی
used with negatives or with ‘first’ to say how much time has passed since the last time something happened

با نگاتیو یا اول برای بیان اینکه از آخرین باری که اتفاقی افتاده چقدر زمان گذشته است استفاده می شود
used to name the book document film etc where something or someone appears

برای نامگذاری کتاب، سند، فیلم و غیره در جایی که چیزی یا شخصی ظاهر می شود استفاده می شود
making up the whole of something or included as part of something

کل چیزی را می سازد یا به عنوان بخشی از چیزی شامل می شود
doing or affecting a particular kind of job

انجام دادن یا تأثیرگذاری بر نوع خاصی از کار
wearing something

پوشیدن چیزی
used to talk about the state or situation of something or someone

برای صحبت در مورد وضعیت یا وضعیت چیزی یا کسی استفاده می شود
used to say what activity a group of people do

می گفت که یک گروه از مردم چه فعالیتی انجام می دهند
used to talk about the shape arrangement or course of something or someone

برای صحبت در مورد شکل، ترتیب، یا روند چیزی یا کسی استفاده می شود
used between a smaller number and a larger number to say how common or how likely something is

بین یک عدد کوچکتر و یک عدد بزرگتر برای گفتن اینکه چیزی رایج یا چقدر محتمل است استفاده می شود
used before a plural number or amount to say how many people or things are involved or how many there are in each group

قبل از یک عدد یا مقدار جمع استفاده می شود تا بگوید چند نفر یا چیز درگیر هستند یا در هر گروه چند نفر هستند
used between a smaller number or amount and a larger one to say what a rate is

بین یک عدد یا مقدار کوچکتر و یک عدد بزرگتر برای بیان اینکه نرخ چیست استفاده می شود
used to say what colour something is or what it is made of

می گفت چیزی چه رنگی است یا از چه چیزی ساخته شده است
used to say what specific thing your statement is related to

برای گفتن اینکه بیانیه شما به چه چیز خاصی مربوط می شود
used to refer to the weather or the physical conditions somewhere

برای اشاره به آب و هوا یا شرایط فیزیکی در جایی استفاده می شود
used to say what feeling you have when you do something

می گفت وقتی کاری را انجام می دهید چه احساسی دارید
used before the name of someone or something when you are saying how they are regarded

قبل از نام کسی یا چیزی استفاده می شود وقتی می گویید چگونه در نظر گرفته می شود
used to say what person or thing has the quality you are mentioning

برای گفتن اینکه چه شخص یا چیزی کیفیتی را که شما ذکر می کنید دارد
used to name the substance food drink etc that contains something

برای نام بردن ماده، غذا، نوشیدنی و غیره که حاوی چیزی است استفاده می شود
used to say how many parts something is divided into

برای گفتن اینکه چیزی به چند قسمت تقسیم می شود استفاده می شود
while doing something or while something is happening, and as a result of this

هنگام انجام کاری یا زمانی که چیزی در حال وقوع است و در نتیجه این امر
into or inside a container place vehicle etc

داخل یا داخل کانتینر، مکان، وسیله نقلیه و غیره
inside or into a building especially your home or the place where you work

در داخل یا داخل یک ساختمان، به خصوص خانه یا مکانی که در آن کار می کنید
if a train boat or plane is in it has arrived at a station airport etc

اگر قطار، قایق یا هواپیما در داخل باشد، به ایستگاه، فرودگاه و غیره رسیده است
given or sent to a person or organization to be dealt with by them

به شخص یا سازمانی داده شده یا فرستاده می شود تا با آنها برخورد شود
if you write paint or draw something in you add it in the correct place

اگر چیزی را بنویسید، نقاشی کنید یا بکشید، آن را در جای درست اضافه می‌کنید

example - مثال

a country in Africa

کشوری در آفریقا
The kids were playing in the street.

بچه ها در خیابان مشغول بازی بودند.
It's in that drawer.

توی اون کشو هست
I read about it in the paper.

من در مورد آن در روزنامه خواندم.
She was lying in bed.

او در رختخواب دراز کشیده بود.
sitting in an armchair

نشستن روی صندلی راحتی
Leave the key in the lock.

کلید را در قفل بگذارید.
Soak it in cold water.

آن را در آب سرد خیس کنید.
He dipped his brush in the paint.

قلم موش را در رنگ فرو برد.
She got in her car and drove off.

سوار ماشینش شد و رفت.
There are 31 days in May.

31 روز در ماه مه وجود دارد.
all the paintings in the collection

تمام نقاشی های مجموعه
I recognize his father in him (= his character is similar to his father's).

پدرش را در او می شناسم (= شخصیتش شبیه پدرش است).
in 2021

در سال 2021
in the 18th century

در قرن 18
in spring/summer/autumn/winter

در بهار / تابستان / پاییز / زمستان
in the fall

در پاییز
in March

در ماه مارس
in the morning/afternoon/evening

در صبح / بعد از ظهر / عصر
I'm getting forgetful in my old age.

در پیری دارم فراموش می کنم.
to return in a few minutes/hours/days/months.

برای بازگشت در چند دقیقه / ساعت / روز / ماه.
It will be ready in a week's time (= one week from now).

یک هفته دیگر (= یک هفته دیگر) آماده خواهد شد.
She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive).

او رانندگی را در سه هفته یاد گرفت (= پس از سه هفته او توانست رانندگی کند).
I haven't seen him in years.

سالهاست که او را ندیده ام.
It's the first letter I've had in ten days.

این اولین نامه ای است که در ده روز گذشته دارم.
dressed in their best clothes

با بهترین لباس هایشان
the man in the hat

مرد کلاه پوش
to be in uniform

لباس فرم بودن
She was all in black.

او همه سیاه پوش بود.
We went out in the rain.

زیر بارون رفتیم بیرون
He was sitting alone in the darkness.

تنها در تاریکی نشسته بود.

synonyms - مترادف

within

در داخل
inside

داخل
into

به
enclosed by

محصور شده توسط
surrounded by

محاصره شده توسط
in the middle of

در وسط
in the interior of

در فضای داخلی
within the bounds of

در محدوده
within the confines of

در داخل خانه از
indoors of

در داخل محدوده
inside the limits of

به سمت داخل
inward of

داخل محدوده
inside the range of

درون باطن از
within the innards of

موجود توسط
within the interior of

بین
contained by

در بین
between

خارج نیست
in between

نه فراتر از
not outside

تمام نشده
not beyond
not over

antonyms - متضاد

outside

خارج از
on the outside of

در خارج از
out of

بیرون از
outside of

بیرون
outside from

in

in - که در

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی