name

base info - اطلاعات اولیه

name - نام

noun - اسم

/neɪm/

UK :

/neɪm/

US :

family - خانواده

unnamed

بی نام

nameless

نام

name

تغییر نام دهید

rename

برای مثال

namely

---

google image

description - توضیح

what someone is called

چیزی که کسی نامیده می شود
what a thing organization or place is called

چه چیزی، سازمان یا مکان نامیده می شود
the opinion that people have about a person or organization

نظری که مردم در مورد یک شخص یا سازمان دارند
a person company or product that is very famous or is known by many people

شخص، شرکت یا محصولی که بسیار معروف است یا توسط افراد زیادی شناخته شده است
the name chosen for you by your parents

نامی که والدینتان برای شما انتخاب کرده اند
first name

نام کوچک
the name that you share with your family or husband. Most English speakers would say last name. Surname sounds slightly formal

نامی که با خانواده یا شوهر خود به اشتراک می گذارید. اکثر انگلیسی زبانان نام خانوادگی را می گویند. نام خانوادگی کمی رسمی به نظر می رسد
the name between your first and last names

نام بین نام و نام خانوادگی شما
your first name middle name and last name

نام، نام میانی و نام خانوادگی شما
a woman’s family name before she married and began using her husband’s name

نام خانوادگی یک زن قبل از ازدواج و شروع به استفاده از نام شوهرش
a woman’s family name after she gets married if she uses her husband’s name

نام خانوادگی زن پس از ازدواج در صورتی که از نام شوهر خود استفاده کند
a name that people call you because of your appearance personality etc which is not your real name

نامی که مردم شما را به دلیل ظاهر، شخصیت و غیره صدا می زنند که نام واقعی شما نیست
the name that an actor uses which is not their real name

نامی که یک بازیگر از آن استفاده می کند و نام واقعی او نیست
a name that a writer uses which is not their real name

نامی که نویسنده از آن استفاده می کند و نام واقعی او نیست
using a false name in order to hide your real name

استفاده از نام نادرست به منظور پنهان کردن نام واقعی شما
a false name especially one used by a criminal

یک نام جعلی، به ویژه نامی که توسط یک جنایتکار استفاده می شود
a name which describes something – a very formal use

نامی که چیزی را توصیف می کند - یک استفاده بسیار رسمی
a nickname – a very formal use

یک نام مستعار - یک استفاده بسیار رسمی
to give someone or something a particular name

نام خاصی برای کسی یا چیزی گذاشتن
to say what the name of someone or something is, especially officially

گفتن نام کسی یا چیزی، مخصوصاً رسمی
to officially choose someone or something especially for an important job or prize

برای انتخاب رسمی کسی یا چیزی، مخصوصاً برای یک شغل یا جایزه مهم
a member of Lloyd’s, the international group of insurance underwriters based in London. The Names are wealthy people who accept a financial risk in an insurance contract and in return for this they usually make large profits. Sometimes they can lose a lot of money when events happen which affect insurance companies, such as serious accidents involving ships or planes, or severe weather conditions that cause a lot of damage.

یکی از اعضای Lloyd's، گروه بین المللی بیمه گران مستقر در لندن. نام ها افراد ثروتمندی هستند که ریسک مالی را در یک قرارداد بیمه می پذیرند و در ازای این کار معمولاً سود زیادی به دست می آورند. گاهی اوقات ممکن است در صورت وقوع حوادثی که شرکت های بیمه را تحت تأثیر قرار می دهد، پول زیادی از دست بدهند، مانند حوادث جدی در کشتی ها یا هواپیماها، یا شرایط آب و هوایی شدید که خسارات زیادی ایجاد می کند.
the word or words that a person thing or place is known by

کلمه یا کلماتی که شخص، چیز یا مکان با آن شناخته می شود
the opinion or reputation that someone or something has

نظر یا شهرتی که کسی یا چیزی دارد
someone who is famous or has a good reputation

کسی که معروف است یا شهرت خوبی دارد
called

تماس گرفت
to give yourself a name that is not your real name

تا اسمی برای خودت بگذاری که نام واقعی تو نباشد
for someone or belonging to someone

برای کسی یا متعلق به کسی
to give someone or something a name

اسم گذاشتن به کسی یا چیزی
to say what something or someone's name is

گفتن اینکه اسم چیزی یا کسی چیست
to choose someone or something

انتخاب کسی یا چیزی

example - مثال

What's your name?

اسمت چیه؟
What is/was the name please? (= a polite way of asking somebody’s name)

لطفا اسمش چیه/بود؟ (= روشی مودبانه برای پرسیدن نام کسی)
Please write your full name and address below.

لطفا نام و آدرس کامل خود را در زیر بنویسید.
Leave your name and number (= phone number) and we'll call you later.

نام و شماره (= شماره تلفن) خود را بگذارید و بعداً با شما تماس خواهیم گرفت.
Are you changing your name when you get married?

وقتی ازدواج کردی اسمت رو عوض میکنی؟
She uses her married name at work.

او در محل کار از نام متاهل خود استفاده می کند.
The singer's real name is Bob Rich.

نام اصلی این خواننده باب ریچ است.
His full name was William Augustus Grove.

نام کامل او ویلیام آگوستوس گروو بود.
His father was a painter of the same name.

پدرش نقاشي به همين نام بود.
Do you know the name of this flower?

آیا نام این گل را می دانید؟
Rubella is just another name for German measles.

سرخجه فقط نام دیگری برای سرخک آلمانی است.
The company reopened under a new name.

این شرکت با نام جدید بازگشایی شد.
She first made her name as a writer of children's books.

او برای اولین بار نام خود را به عنوان نویسنده کتاب های کودکان بر سر زبان ها انداخت.
He's made quite a name for himself (= become famous).

او نامی برای خود ساخته است (= معروف شدن).
The college has a good name for languages.

کالج نام خوبی برای زبان ها دارد.
This kind of behaviour gives students a bad name.

این نوع رفتار نام بدی به دانش آموزان می دهد.
a big-name company

یک شرکت بزرگ
brand-name goods

کالاهای با نام تجاری
He is a big name in the world of rock music.

او نام بزرگی در دنیای موسیقی راک است.
Some of the biggest names in the art world were at the party.

برخی از بزرگ ترین نام های دنیای هنر در این مهمانی حضور داشتند.
The event attracted many famous names from the past.

این رویداد نام های معروف بسیاری را از گذشته به خود جلب کرد.
The movie needs some names in it if it’s going to be successful.

این فیلم اگر بخواهد موفق شود به نام هایی در آن نیاز دارد.
The dog was an ugly brute, answering to the name of Spike.

سگ زشتی بود که به نام اسپایک پاسخ می داد.
‘Patience’ is my middle name!

«صبر» نام میانی من است!
She asked for you by name.

او شما را به نام خواست.
The principal knows all the students by name.

مدیر همه دانش آموزان را به نام می شناسد.
I only know her by name (= I have heard about her but I have not met her).

من او را فقط به نام می شناسم (= درباره او شنیده ام اما او را ندیده ام).
The head teacher knows every child in the school by name.

مدیر مدرسه همه بچه های مدرسه را به نام می شناسد.
a young actor by the name of Tom Rees

بازیگر جوانی به نام تام ریس
Stop calling me names!

دست از نام بردن من بردارید!
The paper has dragged his name through the mud.

کاغذ نام او را در گل و لای کشیده است.

synonyms - مترادف

title

عنوان
denomination

فرقه
designation

تعیین
handle

رسیدگی
appellation

نامگذاری
moniker

نام
cognomen

معرفت
epithet

اپیدرم
appellative

استینامی
identification

شناسایی
label

برچسب
monicker

نام مستعار
tag

برچسب زدن
byname

بر اساس اسم
compellation

اجبار
denotation

دلالت
honorific

افتخاری
namesake

همنام
nickname

مدت، اصطلاح
nomenclature

ناشناس
term

اسم کوچک
alias

سنگ نوشته
allonym

علامت
anonym

امضا
forename

سوبریکت
inscription
mark
naam
pseudonym
signature
sobriquet

antonyms - متضاد

notoriety

بدنامی
infamy

بدنام کردن
disrepute

ظلم
opprobrium

بی اعتبار کردن
discredit

بی ناموسی آمریکا
dishonorUS

dishonourUK
dishonourUK

نام بد
bad name

بد نامی
bad reputation

شهرت بد
ill fame

بی احترامی
ill repute

بی اهمیتی
disrespect

شرم
unimportance

خواری
shame

بی اهمیت بودن
ignominy

رسوایی
insignificance

رد
disgrace

حقارت
disesteem

نارضایتی آمریکا
disapproval

نارضایتی انگلستان
inferiority

بی توجهی
disfavorUS

خجالت
disfavourUK

ابهام
disregard

ناباوری
humiliation

پستی
embarrassment

بی اعتباری
obscurity

محکومیت
disbelief

بدنام بودن
lowliness
disreputableness
condemnation
notoriousness

name

name - نام

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی