hide

base info - اطلاعات اولیه

hide - پنهان شدن

verb - فعل

/haɪd/

UK :

/haɪd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to deliberately put or keep something or someone in a place where they cannot easily be seen or found

قرار دادن یا نگه داشتن عمدی چیزی یا شخصی در جایی که به راحتی قابل مشاهده یا یافتن نباشد
to cover something so that it cannot be seen clearly

پوشاندن چیزی به طوری که به وضوح دیده نشود
to go or stay in a place where no one will see or find you

رفتن یا ماندن در جایی که هیچ کس شما را نبیند یا پیدا نکند
to keep someone in a place where other people will not find them

نگه داشتن کسی در جایی که دیگران او را پیدا نکنند
to keep your real feelings, plans, or the truth secret so that they cannot be known by other people

احساسات، نقشه ها یا حقیقت واقعی خود را مخفی نگه دارید تا دیگران نتوانند آنها را بشناسند
to make something difficult to see or find or to not show your true feelings

دیدن یا یافتن چیزی را دشوار می کند یا احساسات واقعی خود را نشان نمی دهد
to hide something especially by carefully putting it somewhere. Also used when talking about hiding your feelings, especially in negative sentences

پنهان کردن چیزی، مخصوصاً با قرار دادن آن در جایی. همچنین هنگام صحبت در مورد پنهان کردن احساسات خود به خصوص در جملات منفی استفاده می شود
to put something over another thing that you do not want people to see in order to hide it completely

قرار دادن چیزی روی چیز دیگری که نمی خواهید مردم آن را ببینند تا کاملاً آن را پنهان کنند
to make someone or something seem like a different person or thing so that other people cannot recognize them

برای اینکه کسی یا چیزی شبیه شخص یا چیز دیگری به نظر برسد، به طوری که دیگران نتوانند آنها را تشخیص دهند
to hide something by covering it with materials that make it look like the things around it

پنهان کردن چیزی با پوشاندن آن با موادی که آن را شبیه چیزهای اطراف آن می کند
to make it difficult to see something clearly

برای ایجاد مشکل برای دیدن واضح چیزی
to make something less noticeable, for example a taste a smell a sound or a feeling

برای اینکه چیزی کمتر قابل توجه باشد، مثلاً یک مزه، یک بو، یک صدا یا یک احساس
a place from which you can watch animals or birds without being seen by them

مکانی که از آنجا می توانید حیوانات یا پرندگان را بدون دیده شدن توسط آنها تماشا کنید
an animal’s skin especially when it has been removed to be used for leather

پوست حیوان، مخصوصاً زمانی که برای استفاده برای چرم از آن جدا شده باشد
to put something or someone in a place where that thing or person cannot be seen or found or to put yourself somewhere where you cannot be seen or found

قرار دادن چیزی یا کسی در جایی که آن چیز یا شخص را نتوان دید یا یافت، یا خود را در جایی قرار دادی که نتوان آن را دید یا یافت
to prevent something from being seen

برای جلوگیری از دیده شدن چیزی
to not show an emotion

تا احساسی را نشان ندهد
If you hide information from someone you do not allow that person to know it

اگر اطلاعاتی را از کسی مخفی کنید، به آن شخص اجازه نمی دهید آن را بداند
the strong thick skin of an animal used for making leather

پوست قوی و ضخیم یک حیوان که برای ساختن چرم استفاده می شود
a place where people can watch wild animals or birds without being noticed by them

جایی که مردم می توانند حیوانات وحشی یا پرندگان را بدون توجه آنها تماشا کنند
to put something or someone in a place where the person or thing cannot be seen or found or to put yourself somewhere where you cannot be seen or found

قرار دادن چیزی یا کسی در جایی که آن شخص یا چیز دیده یا پیدا نشود، یا خود را در جایی که نتوانی دید یا پیدا کنی
If you hide your feelings, you do not show them

اگر احساسات خود را پنهان کنید، آنها را نشان نمی دهید
If you hide information from someone you do not let that person know it

اگر اطلاعاتی را از کسی مخفی می کنید، اجازه نمی دهید آن شخص از آن مطلع شود
the strong thick skin of an animal that is used for making leather

پوست ضخیم قوی حیوانی که برای ساختن چرم استفاده می شود
A person’s hide is that person’s self esp. when in trouble

پنهان یک شخص، خود آن شخص است، به ویژه. هنگامی که در مشکل
She's coming - we'd better hide!

او می آید - بهتر است پنهان شویم!
Ask me anything you want - I have nothing to hide.

هر چه می خواهی از من بپرس - من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
Dad's coming. Quick - hide!

بابا داره میاد سریع - پنهان شوید!
Dale hid behind some garbage cans in the alley until the men passed.

دیل پشت چند سطل زباله در کوچه پنهان شد تا اینکه مردها عبور کردند.
So my secret can be hidden behind the sleight of a venial fib after all.

بنابراین راز من را می توان در پس حیله گری یک فیب تهاجمی پنهان کرد.
Most of his face was hidden by a beard.

بیشتر صورتش با ریش پنهان شده بود.

example - مثال

He hid the letter in a drawer.

نامه را در کشو پنهان کرد.
I keep my private papers hidden.

من اوراق خصوصی ام را مخفی نگه می دارم.
They hid me from the police in their attic.

آنها مرا در اتاق زیر شیروانی خود از پلیس پنهان کردند.
Quick hide!

سریع، پنهان شوید!
I hid under the bed.

زیر تخت پنهان شدم.
We hid from our pursuers in an empty house.

ما از تعقیب کنندگانمان در یک خانه خالی پنهان شدیم.
She hides herself away in her office all day.

او تمام روز خود را در دفترش پنهان می کند.
He hid his face in his hands.

صورتش را بین دستانش پنهان کرد.
The house was hidden by trees.

خانه توسط درختان پنهان شده بود.
The brim of his hat hid half his face.

لبه کلاهش نیمی از صورتش را پنهان کرده بود.
No amount of make-up could hide her age.

هیچ آرایشی نمی توانست سن او را پنهان کند.
They didn't try to hide the fact that the film was a remake.

آنها سعی نکردند این واقعیت را پنهان کنند که فیلم بازسازی شده است.
I have never tried to hide the truth about my past.

من هرگز سعی نکرده ام حقیقت گذشته ام را پنهان کنم.
She struggled to hide her disappointment.

او تلاش کرد تا ناامیدی خود را پنهان کند.
They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did).

آنها ادعا می کنند که چیزی برای پنهان کردن ندارند (= کاری که آنها انجام دادند اشتباه یا غیرقانونی نبود).
His brusque manner hides a shy and sensitive nature.

رفتار بی رحمانه او ماهیت خجالتی و حساسی را پنهان می کند.
I could not hide my joy at seeing him again.

نمی توانستم خوشحالی خود را از دیدن دوباره او پنهان کنم.
She was dressed in loose comfortable clothes that hid a multitude of sins.

او لباس راحتی گشاد پوشیده بود که گناهان زیادی را پنهان می کرد.
He hid the book under his bed.

کتاب را زیر تختش پنهان کرد.
I'll find a better place to hide it.

جای بهتری برای پنهان کردنش پیدا می کنم.
It had been cleverly hidden under furniture.

به طرز ماهرانه ای زیر مبلمان پنهان شده بود.
She wanted to run away and hide.

می خواست فرار کند و پنهان شود.
He could easily hide in the woods.

او به راحتی می توانست در جنگل پنهان شود.
He quickly hid behind a large plant.

او به سرعت پشت یک گیاه بزرگ پنهان شد.
They were hiding among the bushes.

آنها در میان بوته ها پنهان شده بودند.
figures hiding in the shadows

چهره هایی که در سایه ها پنهان شده اند
They're hiding from the police.

آنها از پلیس پنهان می شوند.
He accused the president of preferring to hide from the truth.

او رئیس جمهور را متهم کرد که ترجیح می دهد از حقیقت پنهان بماند.
He had a weak mouth which he hid beneath a beard.

او دهان ضعیفی داشت که آن را زیر ریش پنهان می کرد.
The TV was discreetly hidden in a corner.

تلویزیون در گوشه ای پنهان شده بود.
tiny villages hidden deep in the softly rolling hills

دهکده های کوچک در اعماق تپه های نرم پنهان شده اند

synonyms - مترادف

conceal

پنهان کردن، پوشاندن
secrete

ترشح کنند
bury

دفن کردن
cache

حافظه پنهان
camouflage

استتار
ensconce

محصور کردن
stash

ذخیره کردن
hive

کندو
lock up

قفل کردن
store away

دور ذخیره کنید
stow away

انبار کردن
keep in a hiding place

در مخفیگاه نگه دارید
put in a hiding place

در مخفیگاه قرار دهید
keep out of sight

از دید دور نگه دارید
put out of sight

دور از دید قرار دادن
salt away

نمک دور
tuck away

دور انداختن
put out of the way

از سر راه برداشتن
hive away

کندو کردن
cover

پوشش
screen

صفحه نمایش
plant

گیاه
deposit

سپرده
shield

سپر
shelter

پناه
ditch

گودال
shut

بسته
place secretly

مخفیانه قرار دهید
hide away

پنهان شدن

antonyms - متضاد

display

نمایش دادن
exhibit

نمایشگاه
expose

در معرض گذاشتن
flaunt

به رخ کشیدن
brandish

به صدا درآوردن
flash

فلاش
show

نشان می دهد
advertise

تبلیغات
advertize

تبلیغ کردن
showcase

ویترین
uncover

برملا کردن
disport

منحرف کردن
promulgate

را اعلام کند
feature

ویژگی
present

حاضر
broadcast

پخش
publish

انتشار
reveal

آشکار ساختن
air

هوا
unveil

رونمایی کند
produce

تولید کردن
unmask

نقاب برداری
manifest

آشکار
make known

شناساندن
make public

عمومی کردن
roll out

رول کردن
set out

راه افتاد
show off

خود نمایی کردن
call attention to

جلب توجه کنید
draw attention to

جلب توجه کند
give publicity to

تبلیغاتی به

hide

hide - پنهان شدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی