shelter
shelter - پناه
noun - اسم
UK :
US :
مکانی برای زندگی که یکی از نیازهای اساسی زندگی محسوب می شود
محافظت در برابر خطر یا باد، باران، آفتاب داغ و غیره
a building where people or animals that have nowhere to live or that are in danger can stay and receive help
ساختمانی که در آن افراد یا حیواناتی که جایی برای زندگی ندارند یا در معرض خطر هستند می توانند در آن بمانند و کمک دریافت کنند
ساختمان یا منطقه ای با سقفی که از شما در برابر آب و هوا یا خطر محافظت می کند
to provide a place where someone or something is protected, especially from the weather or from danger
فراهم کردن مکانی که در آن شخص یا چیزی محافظت شود، به ویژه در برابر آب و هوا یا خطر
برای ماندن در یا زیر مکانی که از آب و هوا یا خطر محافظت می کنید
یک سازمان خیریه بریتانیایی که به افرادی که بی خانمان هستند (=خانه ای برای زندگی ندارند) کمک می کند.
(ساختمانی که برای محافظت از آب و هوای بد، خطر یا حمله طراحی شده است).
برای محافظت از خود در برابر آب و هوای بد، خطر یا حمله
برای محافظت از خود یا شخص یا چیز دیگری از آب و هوای بد، خطر یا حمله
مخفی گاه دادن به کسی که گرفتار ارتش و پلیس و غیره نشود.
to remain in the building that you are in during an emergency such as an extreme weather event or a shooting
ماندن در ساختمانی که در آن هستید در مواقع اضطراری مانند یک رویداد آب و هوایی شدید یا تیراندازی
to stay at home and only leave when you have to for example to buy food especially during an epidemic (= the appearance of a disease in a large number of people at the same time)
در خانه بمانید و فقط در مواقعی که مجبور هستید از خانه خارج شوید، مثلاً برای خرید غذا، به خصوص در زمان همه گیر شدن (= ظهور یک بیماری در تعداد زیادی از افراد همزمان)
اگر درآمدی را حفظ کنید، قانوناً از پرداخت مالیات بر آن اجتناب می کنید
چیزی که محافظت می کند، مانند ساختمان یا چادر، یا حفاظت ارائه شده
اگر درآمدی را حفظ کنید، یک راه قانونی برای اجتناب از پرداخت مالیات بر آن پیدا خواهید کرد
راهی برای اجتناب قانونی از پرداخت مالیات
پناهگاهی برای زنان کتک خورده
آنها نیاز مبرمی به غذا، پوشاک و سرپناه دارند.
یک پناهگاه اتوبوس
این غذا، سرپناه و مدیریت پرونده را برای بیش از 70 خانواده در یک زمان فراهم می کند.
یک پناهگاه بی خانمان ها
این یک ماهی جامعه خوب و مقاوم است، اگرچه کمی خجالتی است، بنابراین پناهگاه زیادی فراهم کنید.
an air-raid shelter
پناهگاه حمله هوایی
تانیا در پنسیلوانیا ماند، اما برای زندگی در یک پناهگاه فراری و سپس در یک خانه گروهی رفت.
اواخر یک شب، او در مقابل دروازه های یک صومعه فرانسیسکن توقف کرد تا سرپناهی پیدا کند.
Ash could accumulate on rooftops, causing them to collapse on people seeking shelter in the vicinity of the volcano.
خاکستر ممکن است روی پشت بامها جمع شود و باعث شود روی افرادی که به دنبال پناهگاهی در مجاورت آتشفشان هستند فرو بریزند.
They jointly chose to ignore their employer's orders and statutory safety regulations, by testing detonators without taking shelter.
آنها به طور مشترک با آزمایش چاشنی ها بدون پناه گرفتن، دستورات کارفرما و مقررات ایمنی قانونی را نادیده گرفتند.
و اگر بخواهد پناهگاه خانه را ترک کند چه؟
Then the Jesuit volunteers pushed open the shelter doors and the worshipers followed the cross into a misty rain.
سپس داوطلبان یسوعی درهای پناهگاه را باز کردند و نمازگزاران صلیب را در باران مه آلود دنبال کردند.
در نهایت به پناهگاه غارها رسیدیم.
انسان به غذا، پوشاک و سرپناه نیاز دارد.
در کشورهای در حال توسعه، بیش از 640 میلیون نفر بدون سرپناه هستند.
برای پناه گرفتن از طوفان
مردم ناامیدانه به دنبال سرپناهی از تیراندازی بودند.
تپه های شنی در برابر باد پناه می دادند.
روباه به سمت پناه درختان می دوید.
آنها یک پناهگاه خشن از تکه های چوب قدیمی ساختند.
او قبل از بارندگی به ساخت پناهگاه های موقت در 10 روستا کمک کرد.
an air-raid shelter
پناهگاه حمله هوایی
پناهگاه بمب
دانش آموزان به خانه فرستاده شده اند و مدارس به پناهگاه های اضطراری تبدیل شده اند.
پناهگاهی برای گاو
پناهگاه شبانه برای بی خانمان ها
یک پناهگاه حیوانات
راهبه ها از پناه دادن به شما امتناع نمی کنند.
آنها مشتاق یافتن سرپناهی برای شب بودند.
او در پناهگاه در ایستاده بود.
درختان بزرگ نارون در برابر باد پناه می دادند.
مجبور شدیم پناهگاه درختان را ترک کنیم.
از باران زیر یک پل پناه گرفت.
او به عنوان داوطلب در یک پناهگاه بی خانمان کار می کند.
در پناهگاه امن تر خواهید بود.
آنها برای تهیه مسکن موقت برای بی خانمان های شهر یک سرپناه افتتاح کردند.
درختان در برابر باران پناه دادند / فراهم کردند.
شب را در خانه ای متروکه پناه گرفتیم.
ما در رعد و برق گرفتار شدیم، بدون اینکه جایی برای پناه گیری داشته باشیم.
گروهی از ما زیر درختان از باران پناه گرفته بودیم.
مردم محلی جان خود را برای پناه دادن به مبارزان مقاومت از ارتش به خطر انداختند.
In most chemical emergencies people are instructed to shelter in place closing windows and turning off air conditioners to keep out toxic fumes.
در اغلب موارد اضطراری شیمیایی به افراد دستور داده می شود که در محل خود پناه بگیرند، پنجره ها را ببندند و دستگاه های تهویه مطبوع را خاموش کنند تا از بخارات سمی جلوگیری شود.
بیش از 40 درصد از خانه های سالمندان در مسیر طوفان کاترینا در محل خود پناه گرفتند.
به میلیونها کالیفرنیایی گفته شد که برای جلوگیری از گسترش ویروس کرونا در مکانهای خود پناه بگیرند.
پوشش
حفاظت
refuge
پناه
ایمنی
امنیت
defenceUK
دفاع بریتانیا
defenseUS
دفاع آمریکا
sanctuary
جایگاه مقدس
صفحه نمایش
safeguarding
سایه
سپر
shield
پناهندگی
asylum
یک سقف
نگهداری ایمن
safe keeping
armorUS
safeguard
نگهبان
armorUS
armourUK
بخش
armourUK
eegis
ward
بافر
aegis
دیوار
buffer
egis
سنگر
egis
مهمات
buckler
محافظ
bulwark
مصونیت
ammunition
کوسن
shielding
نگهبانی
immunity
cushion
guarding