if

base info - اطلاعات اولیه

if - اگر

conjunction - پیوستگی

/ɪf/

UK :

/ɪf/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used when talking about something that might happen or be true or might have happened

هنگام صحبت در مورد چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد یا درست باشد یا ممکن است اتفاق افتاده باشد استفاده می شود
used to mention a fact situation or event that someone asks about or is not certain about

برای ذکر یک واقعیت، موقعیت یا رویدادی استفاده می شود که کسی درباره آن می پرسد یا درباره آن مطمئن نیست
used to mention a type of event or situation when talking about what happens on occasions of that type

برای ذکر یک نوع رویداد یا موقعیت هنگام صحبت در مورد آنچه در مناسبت هایی از آن نوع اتفاق می افتد استفاده می شود
used when saying what someone’s feelings are about a possible situation

هنگام گفتن اینکه چه احساسی در مورد یک موقعیت احتمالی دارد استفاده می شود
used when making a polite request

هنگام درخواست مودبانه استفاده می شود
used when you are adding that something may be even more less better worse etc than you have just said

زمانی استفاده می‌شود که اضافه می‌کنید که ممکن است چیزی حتی بیشتر، کمتر، بهتر، بدتر و غیره از آنچه که قبلاً گفتید باشد
used during a conversation when you are trying to make a suggestion change the subject or interrupt someone else

در طول مکالمه زمانی که می‌خواهید پیشنهادی بدهید، موضوع را تغییر دهید یا حرف شخص دیگری را قطع کنید، استفاده می‌شود
used to say that although something may be true it is not important

می گفت، اگرچه ممکن است چیزی درست باشد، اما مهم نیست
used when adding one criticism of a person or thing that you generally like

وقتی یک انتقاد از شخص یا چیزی که معمولاً دوست دارید اضافه می کنید استفاده می شود
used when talking about the possibility that something might happen or be true

هنگام صحبت در مورد احتمال وقوع یا درست بودن چیزی استفاده می شود
if something does not happen or if someone does not do something

اگر چیزی اتفاق نیفتد، یا اگر کسی کاری را انجام ندهد
used when saying that it does not matter if something happens or not or if something is true or not

وقتی می گویند مهم نیست اتفاقی بیفتد یا نه یا چیزی درست باشد یا نه استفاده می شود
used when saying that there will be a bad result if someone does not do something or if something does not happen

زمانی استفاده می شود که اگر کسی کاری را انجام ندهد یا اتفاقی نیفتد نتیجه بدی خواهد داشت
in order to deal with something that might happen

برای مقابله با چیزی که ممکن است رخ دهد
only if something else happens or is true

فقط اگر اتفاق دیگری بیفتد یا حقیقت داشته باشد
used when you agree to do something only if someone first agrees to do something else

زمانی استفاده می‌شود که فقط در صورتی موافقت می‌کنید که کاری را انجام دهید
something that may or may not happen

چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد یا نباشد
a famous poem by Rudyard Kipling which starts with the words If you can keep your head when all about you/Are losing theirs and blaming it on you... It describes the qualities of character that some people think of as typically English, such as the ability to remain calm in difficult situations.

شعر معروفی از رودیارد کیپلینگ که با کلمات اگر می توانی سرت را حفظ کنی شروع می شود وقتی همه چیز در مورد توست/ دارند سرشان را از دست می دهند و سرزنش می کنند... این ویژگی ویژگی های شخصیتی را توصیف می کند که برخی افراد آن را معمولا انگلیسی می دانند، مانند توانایی حفظ آرامش در شرایط سخت.
used to say that a particular thing can or will happen only after something else happens or becomes true

معمولاً می گفت که یک چیز خاص فقط پس از وقوع یا واقعی شدن چیز دیگری می تواند اتفاق بیفتد یا اتفاق بیفتد
although

با اينكه
every time

هر زمان
used to mean if it is true that

به معنای اگر درست باشد استفاده می شود
used to introduce a clause, often in indirect speech that shows two or more possibilities

برای معرفی یک بند، اغلب در گفتار غیر مستقیم، استفاده می شود که دو یا چند احتمال را نشان می دهد
used when you want to make a polite request or remark

زمانی استفاده می شود که می خواهید یک درخواست یا تذکر مودبانه داشته باشید
something that is not certain or not yet decided

چیزی که قطعی نیست یا هنوز تصمیم گیری نشده است
used to say that a particular thing can or will happen when only when or after something else happens or becomes true

معمولاً می‌گفتند که یک چیز خاص می‌تواند یا زمانی اتفاق بیفتد که، فقط زمانی یا پس از آن که چیز دیگری اتفاق بیفتد یا واقعی شود
If is also used to talk about the amount or degree of something

If همچنین برای صحبت در مورد مقدار یا درجه چیزی استفاده می شود
If can mean when

اگر می تواند به این معنی است که چه زمانی
If can also mean in case it is true that

اگر می تواند به این معنی باشد در صورتی که درست باشد
When you say if it weren't for or (also if it hadn't been for)something, you mean if it were not true or had not happened, the situation would be different

وقتی می گویید اگر برای چیزی نبود یا (همچنین اگر نبود) منظورتان این است که اگر درست نبود یا اتفاق نمی افتاد، اوضاع فرق می کرد.
(used to introduce a clause, often when reporting what someone else said) whether

(برای معرفی یک بند استفاده می شود، اغلب هنگام گزارش صحبت های شخص دیگری) آیا

example - مثال

If you see him give him this note.

اگر او را دیدید، این یادداشت را به او بدهید.
I'll only stay if you offer me more money.

فقط در صورتی می مانم که به من پول بیشتری پیشنهاد دهید.
If necessary I can come at once.

در صورت لزوم می توانم یکباره بیایم.
You can stay for the weekend if you like.

اگر دوست دارید می توانید آخر هفته بمانید.
If anyone calls, tell them I'm not at home.

اگه کسی زنگ زد بهش بگو خونه نیستم
If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job.

اگر او مهارت های فناوری اطلاعات خود را بهبود می بخشید، (= او) به راحتی شغل پیدا می کرد.
You would know what was going on if you'd (= you had) listened.

اگر (= می‌شنیدید) می‌دانستید چه خبر است.
They would have been here by now if they'd caught the early train.

اگر قطار اولیه را می گرفتند تا الان اینجا بودند.
If I was in charge I'd do things differently.

اگر من مسئول بودم، کارها را طور دیگری انجام می دادم.
If I were in charge…

اگر من مسئول بودم…
If metal gets hot it expands.

اگر فلز داغ شود منبسط می شود.
She glares at me if I go near her desk.

اگر نزدیک میزش بروم به من خیره می شود.
Do you know if he's married?

میدونی ازدواج کرده یا نه؟
I wonder if I should wear a coat or not.

نمی دانم کت بپوشم یا نه؟
He couldn't tell if she was laughing or crying.

او نمی توانست تشخیص دهد که او می خندد یا گریه می کند.
Listen to the tune and see if you can remember the words.

به آهنگ گوش کنید و ببینید آیا می توانید کلمات را به خاطر بسپارید یا خیر.
I am sorry if I disturbed you.

ببخشید اگه مزاحمتون شدم
I'd be grateful if you would keep it a secret.

ممنون میشم اگر رازش رو حفظ کنید
Do you mind if I turn the TV off?

اگر تلویزیون را خاموش کنم اشکالی ندارد؟
If she has any weakness, it is her Italian.

اگر نقطه ضعفی دارد، ایتالیایش است.
So what if he was late. Who cares?

پس اگه دیر اومد چی چه کسی اهمیت می دهد؟
If you ask me she's too scared to do it.

اگر از من بپرسید، او خیلی می ترسد که این کار را انجام دهد.
If you think about it those children must be at school by now.

اگر فکرش را بکنید، آن بچه ها تا الان باید در مدرسه باشند.
If you remember Mary was always fond of animals.

اگر یادتان باشد مریم همیشه به حیوانات علاقه داشت.
He's a good driver if a little over-confident.

او راننده خوبی است، اگر کمی بیش از حد اعتماد به نفس داشته باشد.
We'll only do it once—if at all.

ما فقط یک بار این کار را انجام خواهیم داد.
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.

اگر چند لحظه بنشینی، به مدیر می گویم که اینجایی.
If you would care to leave your name we'll contact you as soon as possible.

اگر مایلید نام خود را بگذارید، در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت.
If I may make a suggestion perhaps we could begin a little earlier next week.

اگر ممکن است پیشنهادی بدهم، شاید بتوانیم هفته آینده کمی زودتر شروع کنیم.
I'll get there even if I have to walk.

من به آنجا خواهم رسید، حتی اگر پیاده روی کنم.
He is a great leader even if he has many enemies.

او یک رهبر بزرگ است، حتی اگر دشمنان زیادی داشته باشد.

synonyms - مترادف

assuming

با فرض اینکه
providing

فراهم آوردن
supposing

با فرض
allowing

اجازه می دهد
presuming

فرض
provided

ارائه شده است
admitting

اعتراف کردن
granting

اعطا
wherever

هر کجا که
assuming that

فرض کنید که
in case

در صورت
presuming that

اجازه دادن به آن
supposing that

پذیرفتن آن
allowing that

با توجه به اینکه
conceding that

به فرض اینکه
given that

به شرطی که
granted that

ارائه آن
provided that

در صورتی که
providing that

به شرط این که
in the event that

با این فرض که
on condition that

بر این درک که
on the assumption that

با این شرط که
on the understanding that

تا زمانیکه
with the condition that

مشروط به
with the provision that

به مناسبت آن
with the proviso that

با این درک که
as long as

اگر و تنها اگر
contingent on
on the occasion that
with the understanding that
if and only if

antonyms - متضاد

unless

مگر اینکه
except if

به جز آن
excepting that

if

if - اگر

conjunction - پیوستگی

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی