yet

base info - اطلاعات اولیه

yet - هنوز

adverb - قید

/jet/

UK :

/jet/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used in negative statements and questions to talk about whether something that was expected has happened

در جملات منفی و سوالات برای صحبت در مورد اینکه آیا چیزی که انتظار می رفت اتفاق افتاده است یا خیر استفاده می شود
used in negative statements and questions to talk about whether a situation has started to exist

در عبارات و سؤالات منفی برای صحبت در مورد اینکه آیا موقعیتی شروع به وجود کرده است استفاده می شود
used in negative sentences to say that someone should not or need not do something now although they may have to do it later

در جملات منفی برای گفتن اینکه کسی نباید یا نیازی به انجام کاری نداشته باشد، استفاده می شود، اگرچه ممکن است بعداً مجبور به انجام آن کار شود
used to emphasize that something is even more than it was before or is in addition to what existed before

برای تأکید بر این نکته استفاده می شود که چیزی حتی بیشتر از آنچه قبلا بوده است یا علاوه بر آنچه قبلا وجود داشته است است
used to introduce a fact situation or quality that is surprising after what you have just said

برای معرفی یک واقعیت، موقعیت یا کیفیتی استفاده می شود که بعد از آنچه شما گفتید شگفت آور است
still; until the present time

هنوز؛ تا زمان حال
the best worst, etc. until now

بهترین، بدترین و غیره تا به حال
until and including this time

تا و از جمله این زمان
from now and for a particular period of time in the future

از هم اکنون و برای یک دوره زمانی خاص در آینده
If you have yet to do something you have not done it

اگر هنوز کاری را انجام نداده اید، آن را انجام نداده اید
even at this stage or time

حتی در این مرحله یا زمان
used to add emphasis to words such as another and again especially to show an increase in amount or the number of times something happens

برای تأکید بر کلماتی مانند دیگری و دوباره استفاده می شود، به ویژه برای نشان دادن افزایش مقدار یا تعداد دفعاتی که چیزی اتفاق می افتد
(and) despite that; used to add something that seems surprising because of what you have just said

(و) با وجود آن؛ برای اضافه کردن چیزی که به دلیل آنچه که شما گفتید شگفت انگیز به نظر می رسد استفاده می شود
(used in negative statements and questions) at this time or at that time; now or then

(در عبارات و سؤالات منفی استفاده می شود) در این زمان یا در آن زمان; حالا یا آن زمان
in the future; still

در آینده؛ هنوز
(used esp. when describing a long process or an event in a series) in addition; once more

(به ویژه هنگام توصیف یک فرآیند طولانی یا یک رویداد در یک سری استفاده می شود) علاوه بر این. یکبار دیگر
despite that

با وجود آن
Have you finished your homework? Not yet.

آیا تکلیف خود را تمام کرده ای؟ نه هنوز.
Did Steve call you yet?

آیا استیو هنوز با شما تماس گرفته است؟
Has the new washing machine arrived yet?

آیا ماشین لباسشویی جدید رسیده است؟
Have they said anything about the money yet?

آیا آنها هنوز چیزی در مورد پول گفته اند؟
The potatoes aren't quite ready yet.

سیب زمینی ها هنوز کاملا آماده نیستند.
Out into the sun yet again into the noise the crowd.

دوباره به آفتاب، در سر و صدا، جمعیت.
Denvir said neither the defense team nor the defense strategy had not yet been determined.

دنویر گفت که نه تیم دفاعی و نه استراتژی دفاعی هنوز مشخص نشده است.
I haven't been to the new exhibit yet but I hope to this weekend.

من هنوز به نمایشگاه جدید نرفته ام، اما امیدوارم این آخر هفته باشد.
In this case it was of yet more actors.

در این مورد، بازیگران بیشتری بودند.

example - مثال

I haven't received a letter from him yet.

من هنوز نامه ای از او دریافت نکرده ام.
I didn't receive a letter from him yet.

من هنوز نامه ای از او دریافت نکردم.
‘Are you ready?’ ‘No, not yet.’

آماده ای؟ نه، هنوز نه.
We don't yet know what really happened.

ما هنوز نمی دانیم واقعا چه اتفاقی افتاده است.
We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take).

هنوز تصمیم نگرفته ایم که چه اقدامی انجام دهیم (= تصمیم نگرفته ایم که چه اقدامی انجام دهیم).
Don't go yet.

هنوز نرو
We don't need to start yet.

ما هنوز نیازی به شروع نداریم
snow snow and yet more snow

برف، برف و برف بیشتر
yet another diet book

یک کتاب رژیم غذایی دیگر
Prices were cut yet again (= once more after many other times).

قیمت ها دوباره کاهش یافت (= یک بار دیگر، پس از چندین بار دیگر).
the most comprehensive study yet of his music

جامع ترین مطالعه در مورد موسیقی او
It was the tallest building yet constructed anywhere.

این بلندترین ساختمانی بود که تاکنون ساخته شده بود.
He'll be busy for ages yet.

او هنوز برای چندین سال مشغول خواهد بود.
They won't arrive for at least two hours yet.

آنها هنوز حداقل دو ساعت نمی آیند.
We may win yet.

هنوز ممکن است برنده شویم.
She could yet surprise us all.

او هنوز می تواند همه ما را شگفت زده کند.
a recent and yet more improbable theory

یک نظریه جدید و در عین حال غیر محتمل تر
an as yet unpublished report

گزارشی که هنوز منتشر نشده است
As yet little was known of the causes of the disease.

هنوز اطلاعات کمی در مورد علل این بیماری وجود دارد.
You can see and better yet hear the effects of these changes on their website.

شما می توانید اثرات این تغییرات را در وب سایت آنها ببینید و حتی بهتر از آن بشنوید.
I wanted to make my parents proud by becoming a lawyer or better yet a doctor.

می خواستم با وکیل یا بهتر بگویم پزشک شدن پدر و مادرم را به خود افتخار کنم.
I can't give you the money just yet.

من هنوز نمی توانم به شما پول بدهم.
I already did it.

من قبلا آن را انجام دادم.
Did you eat yet?

هنوز خوردی؟
I’ve already done it.

من قبلا آن را انجام داده ام.
Have you eaten yet?

تا حالا خوردی؟
I already knew this because Mike had told me.

من قبلاً این را می دانستم زیرا مایک به من گفته بود.
I’ve just had some bad news.

من فقط یک خبر بد داشتم
I just got some bad news.

تازه یه خبر بد گرفتم
I haven't spoken to her yet.

من هنوز باهاش صحبت نکردم
He hasn't finished yet.

او هنوز تمام نشده است.

synonyms - مترادف

still

هنوز
already

قبلا، پیش از این
heretofore

تا کنون
hitherto

قبلا
previously

زودتر
earlier

از این رو
theretofore

تا حالا
as yet

به روز
thus far

تا به حال
by now

تا این زمان
so far

قبل از الان
to date

حتی الان
until now

تا الان
up to this time

قبل از این
before now

قبل از آن
even now

تا اکنون
till now

تا زمان حال
up to now

قبل از زمان حال
before this

قبل از این زمان
earlier on

تا این نقطه
until this time

سابق
up until now

قبل از
up till now

تا آنجا
up to the present time
prior to now
prior to the present time
prior to this time
up to this point
formerly
before
thitherto

antonyms - متضاد

henceforth

از حالا به بعد
henceforward

از این پس
hereafter

پس از این
thenceforth

از آن پس
thenceforward

بعد از آن
thenceforwards

پس از آن
thereafter

متعاقبا
afterwards

بعد
subsequently

بعد از
later

سپس
afterward

در نتیجه
after

به تازگی
next

از این رو
then

در آینده
consequently

از هم اکنون
latterly

از این زمان به بعد
hence

از این روز به بعد
hereinafter

از این لحظه به بعد
in future

و به دنبال آن
as of now

از این به بعد
from this time on

بعد از آن زمان
from this day on

به سوی آینده
from this day forward

بعد از این
from this day forth

تا بحال
from this moment forth
following that
from now on
after that time
into the future
after this
ever since

yet

yet - هنوز

adverb - قید

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی