surprising
surprising - شگفت آور
adjective - صفت
UK :
US :
جای تعجب نیست
بدون تعجب
غیرمعمول یا غیرمنتظره
باعث می شود شما احساس شگفتی کنید
بسیار شگفت انگیز صدای حیرت انگیز کمی رسمی تر و کمی قوی تر از حیرت انگیز به نظر می رسد
بسیار غیر معمول و غافلگیر کننده
very surprising – used especially about good or impressive things
بسیار شگفتانگیز - مخصوصاً در مورد چیزهای خوب یا چشمگیر استفاده میشود
بسیار تعجب آور است، به خصوص به دلیل بزرگ بودن
آنقدر شگفت انگیز است که به سختی می توانید آن را باور کنید
unexpected
غیر منتظره
غیر منتظره و باعث تعجب
چیزی که با توجه به روشی که والی در آن قدم می زند، به ندرت تعجب آور است.
برخی از نتیجه گیری های این گزارش کاملاً تعجب آور بود.
It is a particularly surprising conclusion for so reductionist a subject as physics.
این یک نتیجه گیری به خصوص برای موضوعی بسیار تقلیل گرایانه مانند فیزیک است.
و تعجب آور بود که آنها چقدر لازم می دیدند که به سمت ادمونتون یا کلگری حرکت کنند.
Liddy really didn't want to change school but it was surprising how quickly she got used to the new one.
لیدی واقعاً نمی خواست مدرسه را تغییر دهد، اما تعجب آور بود که چقدر سریع به مدرسه جدید عادت کرد.
This is surprising in view of the fact that over a longer term measurements can vary by much more than this.
با توجه به این واقعیت که اندازهگیریها در طولانیمدت میتوانند بسیار بیشتر از این تغییر کنند، شگفتآور است.
برای چنین شهر کوچکی تعداد شگفت انگیزی تاکسی وجود دارد.
تعداد شگفت انگیزی از نوجوانان بدون اینکه قادر به خواندن و نوشتن باشند، مدرسه را ترک می کنند.
اینکه آیا این افزایش به همان اندازه شگفتانگیز تقاضای لباس مردانه را نیز توضیح میدهد، چندان روشن نیست.
تعجب آور نبود که راه او و گیدو از هم نگذشته بود.
تعجب آور نبود که تعداد کمی از مردم به مهمانی آمدند؟
Even more surprising there are no stars: a deficiency which today usually condemns a climb to total obscurity.
حتی شگفتآورتر از آن که هیچ ستارهای وجود ندارد: کمبودی که امروزه معمولاً صعود را به ابهام کامل محکوم میکند.
در چنین شهر کوچکی پیدا کردن این همه رستوران واقعاً خوب تعجب آور بود.
It’s not surprising (that) they lost.
جای تعجب نیست (که) آنها باختند.
فراوانی چنین آب و هوای بدی به سختی تعجب آور است با توجه به اینکه چقدر در شمال هستیم.
A surprising number of people came.
تعداد شگفت انگیزی از مردم آمدند.
We had a surprising amount in common.
ما یک مقدار مشترک شگفت انگیز داشتیم.
این تعجب آور است که مردم برای پول چه کاری انجام می دهند.
تعجب آور است که چند نفر برای این کار درخواست داده اند.
آنچه در مورد این نتایج شگفت آور است این است که پسران بیشتر از دختران چپ دست هستند.
با کمال تعجب، پسرها بیشتر از دخترها چپ دست هستند.
Interestingly, even when both parents are left-handed, there is still only a 26 per cent chance of their children being left-handed.
جالب اینجاست که حتی زمانی که والدین هر دو چپ دست هستند، باز هم تنها ۲۶ درصد احتمال چپ دست بودن فرزندانشان وجود دارد.
One of the most interesting findings is that only 2 per cent of the left-handers surveyed have two left-handed parents.
یکی از جالب ترین یافته ها این است که تنها 2 درصد از چپ دست های مورد بررسی دو والدین چپ دست دارند.
It is interesting to note that people are more likely to be left-handed if their mother is left-handed than if their father is.
جالب است بدانید که افراد اگر مادرشان چپ دست باشد بیشتر از پدرشان چپ دست می شوند.
The most striking feature of these results is that left-handed mothers are more likely to have left-handed children.
بارزترین ویژگی این نتایج این است که مادران چپ دست احتمال بیشتری برای داشتن فرزندان چپ دست دارند.
من آن را جای تعجب آور می دانم.
به سختی تعجب آور است که این داستان ها همچنان به گردش در می آیند.
با توجه به این تغییرات، یافتن تغییرات منطقهای در بیکاری عجیب نیست.
It is surprising how quickly rumours spread.
جای تعجب است که با چه سرعتی شایعات منتشر می شوند.
برای یک مرد بزرگ، او می توانست با سرعت شگفت انگیزی حرکت کند.
نکته شگفت آور این است که چقدر هزینه دارد.
He gave a quite surprising answer.
او پاسخی کاملاً غافلگیرکننده داد.
It's hardly/scarcely/not surprising (that) you're putting on weight considering how much you're eating.
به سختی / به ندرت / تعجب آور نیست (که) با توجه به اینکه چقدر غذا می خورید، وزن اضافه می کنید.
باید بگویم تعجب آور است که شما برای یک بار هم که شده با من موافق هستید.
نتایج انتخابات به دلایل متعددی تعجب آور بود.
صحبت های شگفت انگیزی در مورد استعفا وجود داشت.
These chairs are surprisingly comfortable.
این صندلی ها به طرز شگفت آوری راحت هستند.
astonishing
عجیب
astounding
حیرت انگیز
staggering
سرسام آور
startling
شگفت آور
حیرت آور
قابل توجه
خارق العاده
flabbergasting
مبهوت کننده
jarring
متلاطم
jolting
تکان دادن
shocking
تکان دهنده
stupefying
گیج کننده
striking
قابل توجه، برجسته، موثر
stunning
خیره کننده
فراتر از باور
dumbfounding
متحیر
blindsiding
چشم انداز
jaw-dropping
فک انداختن
dumfounding
چشم باز کردن
eye-opening
غیر منتظره
unexpected
پیش بینی نشده
unforeseen
باور نکردنی
unanticipated
غیر معمول
نمایشی
غیر قابل پیش بینی
خردکننده
unbelievable
غیر قابل تصور
unpredicted
unpredictable
overwhelming
unimaginable
predictable
قابل پیش بینی
unsurprising
جای تعجب نیست
expected
انتظار می رود
طبیعی
معمولی
اجتناب ناپذیر
foreseeable
قابل درک
inevitable
پیش بینی شده است
understandable
منطقی
anticipated
محتمل
logical
واضح
probable
احتمال دارد
پیش بینی کرد
پیش بینی
predicted
در انتظار
forecast
قابل انتظار
foreseen
فقط قابل انتظار
plausible
غیر منتظره نیست
awaited
همتراز برای دوره
چیزی که انتظار می رود
روی کارت ها
not unexpected
تکان دهنده
آرامش بخش
برنامه ریزی شده
حساب شده
unshocking
envisaged
comforting
planned
deliberate