north

base info - اطلاعات اولیه

north - شمال

noun - اسم

/nɔːrθ/

UK :

/nɔːθ/

US :

family - خانواده

northerner

شمالی

north

شمال

northerly

به شمال

northern

شمالی ترین

northbound

به سمت شمال

northernmost

---

northward

---

google image

description - توضیح

the direction that is at the top of a map of the world above the Equator. It is on the left if you are facing the rising sun

جهتی که در بالای نقشه جهان، بالای خط استوا قرار دارد. اگر با طلوع خورشید روبرو هستید در سمت چپ است
in the north or facing the north

در شمال یا رو به شمال
a north wind comes from the north

باد شمال از شمال می آید
towards the north

به سمت شمال
the northeastern states of the US especially during the Civil War (1861–65) when they fought against the South

ایالت های شمال شرقی ایالات متحده، به ویژه در طول جنگ داخلی (1861-1865) زمانی که آنها علیه جنوب می جنگیدند.
the northern part of England, which includes the area north of the Midlands and south of the Scottish border and contains several large cities, including Manchester, Leeds, Liverpool, and Newcastle

قسمت شمالی انگلستان که شامل ناحیه شمال میدلندز و جنوب مرز اسکاتلند می شود و شامل چندین شهر بزرگ از جمله منچستر، لیدز، لیورپول و نیوکاسل است.
the richer countries of the northern parts of the world especially Europe and North America

کشورهای ثروتمند مناطق شمالی جهان، به ویژه اروپا و آمریکای شمالی
if an amount is north of another amount it is more than that amount

اگر مقداری شمال از مقدار دیگر باشد، بیشتر از آن مقدار است
the direction that goes towards the part of the earth above the equator, opposite to the south or the part of an area or country that is in this direction

جهتی که به سمت قسمتی از زمین بالای خط استوا، مخالف جنوب، یا قسمتی از ناحیه یا کشوری که در این جهت است می رود.
the rich industrial countries of the world most of which are above the equator

کشورهای صنعتی ثروتمند جهان که بیشتر آنها بالای خط استوا قرار دارند
the northern states of the middle and eastern part of the US

ایالت های شمالی بخش میانه و شرقی ایالات متحده
in or forming the north part of something

در یا تشکیل بخش شمالی چیزی
a wind coming from the north

باد از شمال می آید
towards the north

به یا در شمال کشور یا منطقه
to or in the north of the country or region

جهتی که مخالف جنوب است یا بخشی از ناحیه یا کشوری که در این جهت است
the direction that is opposite south or the part of an area or country which is in this direction

در ایالات متحده، شمال بخشی از کشور در شمال و شرق است
In the US the North is the part of the country in the north and east

در جنگ داخلی ایالات متحده، شمال گروه ایالتی بود که برای حفظ ایالات متحده در کنار هم جنگیدند.
In the US Civil War the North was the group of states that fought to keep the US together.

در، تشکیل، یا به سمت شمال چیزی
in forming, or toward the north part of something

باد شمال به بادی گفته می شود که از شمال می آید.
A north wind is a wind coming from the north.

قبلاً می گفتند که یک مقدار بیشتر از مقدار ذکر شده است
used to say that an amount is more than the one stated

باد خفیفی از سمت شمال می آمد و من به سمت آن پیچیدم.
There was a slight wind coming from the north and I turned into it.

این کشور دارای غلات و بارون های قندی بزرگ و تأثیرگذاری در شمال است، اما دامداران کوچک زیادی نیز دارد.
It has large and influential cereals and sugar barons in the north but it has many small livestock farmers as well.

در اوایل دهه 1970 او سردبیر روزنامه جمهوری موقت در شمال، جمهوری خواه نیوز بود.
In the early 1970s he was editor of the Provisional republican newspaper in the north Republican News.

بعد از آن با او به شمال بازگشت و مدتی دوباره با هم زندگی کردند.
She came back to the north with him after that and they lived together again for a time.

بیشتر به سمت شمال، با کشتی از شرق به غرب Cowes می‌روید تا از یک مسیر انحرافی بزرگ در داخل کشور از طریق نیوپورت جلوگیری کنید.
Further to the north you take the ferry across from East to West Cowes to avoid a big detour inland via Newport.

example - مثال

Which way is north?

کدام سمت شمال است؟
cold winds coming from the north

بادهای سردی که از شمال می آید
Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi.

کوه کنیا در شمال (= شمال‌تر از) نایروبی است.
views of distant mountains to north and south

نمایی از کوه های دوردست شمال و جنوب
birds migrating from the north

پرندگانی که از شمال مهاجرت می کنند
Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South.

خانه ها در شمال (= انگلستان) ارزان تر از جنوب هستند.
They wanted to escape the cold of the north.

می خواستند از سرمای شمال فرار کنند.
The main road ran across the north of the island.

جاده اصلی از شمال جزیره عبور می کرد.
There's been a severe earthquake in the north of the country.

زلزله شدیدی در شمال کشور رخ داد.
Edinburgh was called the Athens of the North.

ادینبورگ را آتن شمال می نامیدند.
Some delegates from Virginia voted to join the North.

برخی از نمایندگان ویرجینیا به پیوستن به شمال رای دادند.
The North refused to commit itself to safeguarding species diversity.

شمال حاضر نشد خود را متعهد به حفاظت از تنوع گونه ها کند.
The points of the compass are north south east and west.

نقاط قطب نما شمال، جنوب، شرق و غرب است.
The landscape is more mountainous in the north (of the country).

مناظر در شمال (کشور) بیشتر کوهستانی است.
Cambridge is/lies to the north of London.

کمبریج در شمال لندن واقع شده است.
a north-facing window

یک پنجره رو به شمال
The North defeated the South in the American Civil War.

شمال در جنگ داخلی آمریکا، جنوب را شکست داد.
North America/Africa

آمریکای شمالی / آفریقا
the north coast of Iceland

ساحل شمالی ایسلند
Our farm is a few miles north of the village.

مزرعه ما چند مایلی شمال روستا است.
A vicious north wind was blowing.

باد شدید شمالی می وزید.
Go due (= directly) north for two miles.

دو مایل به موعد (= مستقیم) به شمال بروید.
The garden faces north and doesn't get much sun in the winter.

باغ رو به شمال است و در زمستان زیاد آفتاب نمی گیرد.
I live in London, but my relatives live up north in Manchester.

من در لندن زندگی می کنم، اما اقوام من در شمال، در منچستر زندگی می کنند.
Ken grew up in Mississippi but settled in the North after college.

کن در می سی سی پی بزرگ شد اما پس از کالج در شمال ساکن شد.
Tom lives in the northern part of the state.

تام در بخش شمالی ایالت زندگی می کند.
the north coast

ساحل شمالی
She lives about forty miles north of here.

او حدود چهل مایلی شمال اینجا زندگی می کند.
The company's market cap is now north of $160 billion.

ارزش بازار این شرکت در حال حاضر 160 میلیارد دلار است.

synonyms - مترادف

northward

به سمت شمال
northerly

شمالی
northwardly

شمال
northwards

بالا
northly

در جهت شمالی
up

به سمت قطب شمال
to the north
in a northerly direction
towards the North Pole

antonyms - متضاد

south

جنوب
southwards

به سمت جنوب
southward
southwardly
to the south

north

north - شمال

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی