region
region - منطقه
noun - اسم
UK :
US :
منطقه وسیعی از یک کشور یا جهان، معمولاً بدون محدودیت دقیق
a particular part of someone’s body
قسمت خاصی از بدن کسی
یک منطقه نسبتاً بزرگ از یک کشور یا جهان
برای توصیف مقداری پول و غیره بدون اینکه دقیق باشد استفاده می شود
a particular area or part of the world or any of the large official areas into which a country is divided
یک منطقه خاص یا بخشی از جهان، یا هر یک از مناطق رسمی بزرگ که یک کشور به آن تقسیم شده است
an area of a country especially one that has a particular characteristic or is known for something
منطقه ای از یک کشور، به ویژه منطقه ای که ویژگی خاصی دارد یا به چیزی معروف است
a particular part of someone's body
تقریبا
یک منطقه خاص یا بخشی از یک ایالت، کشور یا سطح زمین
یک ناحیه نیز ناحیه یا قسمت خاصی از بدن است
یک منطقه خاص یا بخشی از جهان یا یکی از مناطقی که یک کشور به آن تقسیم شده است
برای نشان دادن اینکه یک عدد فقط تقریبی است استفاده می شود
در مناطق کوهستانی بارش برف پیش بینی می شود.
مانند سایر مناطق کوهستانی، فشار جمعیت با مهاجرت فصلی تا حدودی کاهش یافت.
As in the other mountain regions, population pressure was alleviated to some extent by seasonal migration.
در شمال شرق کشور هوای زمستانی شدید پیش بینی می شود.
لکه های قرمز رنگ در ناحیه دمی دمی یکی از ویژگی های منحصر به فرد این گونه است.
به نوبه خود، مناطق روستایی بسیار مولدتر می شوند زیرا کشاورزان از تقاضای همیشه حاضر و رو به رشد شهرنشینان برای غذا استقبال می کنند.
In turn the rural regions become much more productive as farmers appreciate the ever-present and growing demand for food from the urbanites.
بیماری آلزایمر بر مناطقی از مغز که حافظه را کنترل می کنند، تأثیر می گذارد.
با این حال، این اندازه های مختلف جمعیت در سن کار بین مناطق را در نظر نمی گیرد.
However this does not take into account the different sizes of the populations of working age between the regions.
در این راستا تغییرات اساسی در الگوهای سازمانی فعالیت های علمی و فناوری در منطقه ضروری است.
In this regard fundamental changes are required in organizational patterns of scientific and technological activities in the region.
گزارش هایی از درگیری در این منطقه منتشر شده است.
این تغییرات باعث کاهش نابرابری در آموزش در سراسر منطقه شده است.
خاک در این منطقه از کشور بسیار متفاوت است.
mountainous/coastal regions
مناطق کوهستانی/ساحلی
منطقه شمالی / جنوبی / مرکزی و غیره
این یکی از پرجمعیت ترین مناطق آمریکای شمالی است.
بیش از دو میلیون نفر در این منطقه زندگی می کنند.
بسیاری از گونه های جدید در منطقه آمازون کشف شده اند.
کسب و کارها در سراسر منطقه از این پروژه حمایت می کنند.
این گیاه در سراسر منطقه غرب کشور یافت می شود.
بیلبائو بزرگترین شهر منطقه باسک در شمال اسپانیا است.
این کشور به 17 منطقه خودمختار تقسیم شده است.
مردم مناطق نباید برای پرواز به ایالات متحده به لندن سفر کنند.
درد در ناحیه شکم
او چیزی در حدود 50000 یورو درآمد دارد.
Italy's richest region
ثروتمندترین منطقه ایتالیا
عشایر از هزاران سال پیش در این منطقه ساکن بوده اند.
امکانات بهداشتی از منطقه ای به منطقه دیگر بسیار متفاوت بود.
رویدادهای ورزشی در سراسر منطقه تحت تأثیر آب و هوا قرار گرفته است.
این حیوان در مناطق شمالی سوئد یافت می شود.
منطقه تولید شامپاین 34 500 هکتار است.
این پرنده عمدتاً محدود به مناطق جنوبی کشور است.
این منطقه جنگلی استوایی با بارندگی های شدید مکرر مشخص می شود.
20 شرکت کننده از منطقه آسیا و اقیانوسیه به این سمینار دعوت خواهند شد.
منطقه ای کم جمعیت
تلاش برای ایجاد صلح و ثبات در یک منطقه ناآرام
اکتشاف نفت در مناطق دور افتاده خاور دور روسیه
مناطق فقیرتر این قاره
Soil erosion is particularly serious in dry tropical regions.
فرسایش خاک به ویژه در مناطق گرمسیری خشک جدی است.
سلول های ناحیه خاصی از مغز
بافت از ناحیه دهان
یکی از مناطق خودمختار چین
منطقه شمال اروپا / آسیا و اقیانوسیه
منطقه باسک
حوزه
منطقه
تقسیم
استان
ناحیه
بخش
قلمرو
تراکت
tract
کمربند
زمین
ربع
وسعت
کشور
expanse
رشته
محل
محله ایالات متحده
locality
محله انگلستان
neighborhoodUS
قطعات
neighbourhoodUK
پچ
parts
راهرو
demesne
گردن
corridor
کره
demesne
کش آمدن
locale
جهان
دامنه
sphere
domain
precinct