zone

base info - اطلاعات اولیه

zone - منطقه

noun - اسم

/zəʊn/

UK :

/zəʊn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a large area that is different from other areas around it in some way

یک منطقه بزرگ که به نوعی با سایر مناطق اطراف آن متفاوت است
if an area of land is zoned, it is officially kept to be used for a particular purpose

اگر یک منطقه از زمین پهنه بندی شده باشد، به طور رسمی نگهداری می شود تا برای یک هدف خاص مورد استفاده قرار گیرد
a large area that is different from others around it in some way

یک منطقه بزرگ که به نوعی با سایرین اطراف آن متفاوت است
a group of countries where you do not need a licence to import goods, you do not need special documents to travel etc

گروهی از کشورهایی که برای واردات کالا به مجوز نیاز ندارید، برای سفر و غیره به مدارک خاصی نیاز ندارید
an area of a city that is used for a particular purpose or activity such as houses or shops

منطقه ای از شهر که برای هدف یا فعالیت خاصی مانند خانه ها یا مغازه ها استفاده می شود
to divide a town or city into different areas for different purposes

تقسیم یک شهر یا شهر به مناطق مختلف برای اهداف مختلف
an area especially one that is different from the areas around it because it has different characteristics or is used for different purposes

یک منطقه، به ویژه منطقه ای که با مناطق اطراف آن متفاوت است، زیرا ویژگی های متفاوتی دارد یا برای اهداف مختلف استفاده می شود
one of the five parts the earth is divided into according to temperature marked by imaginary lines going around it from east to west

یکی از پنج قسمت زمین بر اساس دما به آن تقسیم می شود که با خطوط خیالی از شرق به غرب در اطراف آن مشخص شده است.
to give a special purpose to a particular area such as an area in a town

دادن هدف ویژه به یک منطقه خاص، مانند منطقه ای در یک شهر
an area esp. one that has different characteristics from the ones around it or is used for different purposes

یک منطقه، به ویژه یکی که ویژگی های متفاوتی با مشخصات اطراف خود دارد یا برای اهداف متفاوتی استفاده می شود
to set rules for the use of land or for the types of structures that can be built on it

برای تعیین قوانین برای استفاده از زمین یا برای انواع سازه هایی که می توان روی آن ساخت
an area especially one that is different from the areas around it because it has different characteristics or is used for different purposes

یکی از مناطقی که یک منطقه بزرگتر برای یک هدف خاص به آن تقسیم می شود
one of the areas into which a larger area is divided for a particular purpose

ناحیه ای از شهر که برای هدف یا فعالیت خاصی استفاده می شود
an area of a city that is used for a particular purpose or activity

یک منطقه جغرافیایی یا گروهی از کشورها که دارای یک سیستم، قانون و غیره خاص هستند.
a geographical region or group of countries that share a particular system law etc.

برای تقسیم یک زمین به مناطق مختلف کوچکتر
to divide an area of land into different smaller areas

نیروهای سازمان ملل حاضر به ورود به منطقه نبرد نیستند.
UN troops are unwilling to enter the battle zone.

همه افرادی که فلچر مورد بررسی قرار گرفتند دارای یک منطقه حائل هستند که معمولاً بین 3 تا 5 پوند است.
All the people Fletcher surveyed have a buffer zone usually somewhere between 3 and 5 pounds.

دولت یک منطقه ویژه اقتصادی در جنوب برای شرکت های خصوصی ایجاد کرده است.
The government has set up a special economic zone in the south for private enterprises.

مثل اینکه او در حال ایجاد یک منطقه اروژنی نامرئی است، بالا و پایین می‌مالید.
It was rubbing up and down as if he were titillating an unseen erogenous zone.

نیمی از جامعه در منطقه سیل زده قرار دارند.
Half of the community lies in a flood zone.

با این حال، به دلیل هیسترزیس، هنوز یک منطقه میانی وجود دارد - منطقه ای که در آن هر یک از رفتارها ممکن است به طور دائمی رخ دهد.
However because of the hysteresis, there is still an intermediate zone - one in which either behaviour may occur permanently.

یک باران خوب کوهستانی، مانند اسپری یک میر گیاه، در منطقه هواشناسی اشتباه می بارید.
A fine Highland rain like the spray from a plant mister, was falling in the wrong meteorological zone.

بیشتر مرکز شهر در حال حاضر یک منطقه عابر پیاده است.
Most of the town centre is now a pedestrian zone.

این یک منطقه مسکونی است -- هیچ ساختمان تجاری مجاز نیست.
This is a residential zone -- no commercial buildings are allowed.

مناطق فرورانش همچنین مسئول برخی از چشمگیرترین ویژگی های طبیعی شمال غرب از جمله کوه رینیر هستند.
Subduction zones are also responsible for some of the Northwest's most dramatic natural features, including Mount Rainier.

این ممکن است دیدگاه شوروی در مورد چنین مناطقی را روشن کند.
This may shed light on Soviet views of such zones.

شاید فقط یک تغییر نام ساده یا ایجاد یک منطقه آزاد تجاری وجود داشته باشد.
Maybe there would be just a simple name change or the establishment of a free trade zone.

اینجا به نظر می رسد یک نوک منطقه جنگی است، و شاید هم باشد.
It looks like a war zone tip here and perhaps it is.

example - مثال

a war/combat/demilitarized/exclusion zone

یک منطقه جنگ / جنگ / غیرنظامی / محرومیت
a danger zone

یک منطقه خطر
a pedestrian zone (= where vehicles may not go)

منطقه عابر پیاده (= جایی که وسایل نقلیه ممکن است نروند)
They have called for a 100-mile buffer zone (= protected area) around the island to protect the seals.

آنها خواستار ایجاد یک منطقه حائل 100 مایلی (= منطقه حفاظت شده) در اطراف جزیره برای محافظت از فوک ها شده اند.
an earthquake zone

یک منطقه زلزله زده
postal charges to countries in zone 2

هزینه های پستی به کشورهای منطقه 2
When the needle enters the red zone the engine is too hot.

وقتی سوزن وارد ناحیه قرمز می شود، موتور خیلی داغ است.
the erogenous zones of the body

مناطق اروژن بدن
the northern/southern temperate zone

منطقه معتدل شمالی/جنوبی
When I'm in the zone writing is the most satisfying thing in the world.

وقتی من در منطقه هستم، نوشتن رضایت بخش ترین چیز در جهان است.
the twilight world of the occult

دنیای گرگ و میش غیبت
The dissidents lived in a twilight world of hushed voices and secret meetings.

مخالفان در دنیایی از صداهای خاموش و جلسات مخفیانه زندگی می کردند.
the twilight zone between living and merely existing

منطقه گرگ و میش بین زنده بودن و موجود بودن
They lived in the twilight zone on the fringes of society.

آنها در منطقه گرگ و میش در حاشیه جامعه زندگی می کردند.
Europe is divided into economic zones.

اروپا به مناطق اقتصادی تقسیم شده است.
Most of the old town is a traffic-free zone.

بیشتر شهر قدیمی منطقه ای بدون ترافیک است.
Our truck was trapped in the kill zone.

کامیون ما در منطقه کشتار گیر افتاده بود.
She stood some distance away from him to maintain a safety zone.

او کمی دورتر از او ایستاد تا یک منطقه امن را حفظ کند.
The internet has become a free-fire zone for conspiracy theories.

اینترنت به منطقه ای آزاد برای تئوری های توطئه تبدیل شده است.
The area has been declared a closed military zone.

این منطقه به عنوان منطقه نظامی بسته اعلام شده است.
The rebels control the southern border zone.

شورشیان منطقه مرزی جنوبی را کنترل می کنند.
The region has been declared an ecological disaster zone.

این منطقه به عنوان منطقه فاجعه زیست محیطی اعلام شده است.
This area behind the station is a no-go zone for tourists.

این منطقه پشت ایستگاه منطقه ممنوعه ای برای گردشگران است.
an industrial zone of factories, warehouses and shipyards

منطقه صنعتی کارخانه ها، انبارها و کارخانه های کشتی سازی
an oxygen-depleted dead zone at the bottom of the sea

یک منطقه مرده فاقد اکسیژن در کف دریا
the neutral zone between the two countries

منطقه بی طرف بین دو کشور
Half a million people were made homeless throughout the earthquake zone.

نیم میلیون نفر در سراسر منطقه زلزله بی خانمان شدند.
The agreement provided for a security zone of 80km on both sides of the border.

در این توافقنامه یک منطقه امنیتی به طول 80 کیلومتر در دو طرف مرز پیش بینی شده بود.
The main part of the city centre is a pedestrian zone.

بخش اصلی مرکز شهر یک منطقه عابر پیاده است.
All countries in zones 1 and 2 have free incoming calls.

همه کشورهای منطقه 1 و 2 تماس های ورودی رایگان دارند.
The ticket may be used on any bus in zone 2.

بلیط را می توان در هر اتوبوسی در منطقه 2 استفاده کرد.

synonyms - مترادف

area

حوزه
section

بخش
region

منطقه
district

ناحیه
territory

قلمرو
sector

ربع
quarter

محل
locality

تراکت
tract

محله انگلستان
neighbourhoodUK

زمین
land

استان
province

کمربند
belt

محله ایالات متحده
precinct

وسعت
neighborhoodUS

کش آمدن
realm

قطعات
expanse

demesne
stretch

کره
parts

رشته
demesne

گردن
sphere

راهرو
field

باند
neck

جریان
corridor

چمن
ground

دامنه
band
circuit
segment
part
turf
domain

antonyms - متضاد

whole

کل
disfavourUK

نارضایتی انگلستان
mercilessness

بی رحمی
disfavorUS

نارضایتی آمریکا

zone

zone - منطقه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی