border

base info - اطلاعات اولیه

border - مرز

noun - اسم

/ˈbɔːrdər/

UK :

/ˈbɔːdə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the official line that separates two countries, states, or areas, or the area close to this line

خط رسمی که دو کشور، ایالت یا منطقه یا منطقه نزدیک به این خط را از هم جدا می کند
a band along or around the edge of something such as a picture or piece of material

نواری در امتداد یا اطراف لبه چیزی مانند تصویر یا قطعه ای از مواد
an area of soil where you plant flowers or bushes, along the edge of an area of grass

منطقه ای از خاک که در آن گل یا بوته می کارید، در امتداد لبه منطقه ای از چمن
something that separates one situation state etc from another

چیزی که یک وضعیت، حالت و غیره را از موقعیت دیگر جدا می کند
the official line that separates two countries, or the area close to this line

خط رسمی که دو کشور را از هم جدا می کند یا منطقه نزدیک به این خط
the border

مرز
the official line that separates states and counties in the US

خط رسمی که ایالت ها و شهرستان ها را در ایالات متحده از هم جدا می کند
the line that marks the edge of an area of land that someone owns, or one of the parts of a country

خطی که لبه منطقه ای از زمین را مشخص می کند که کسی مالک آن است یا یکی از بخش های یک کشور
if one country state or area borders another it is next to it and shares a border with it

اگر یک کشور، ایالت یا منطقه ای با کشور دیگر هم مرز باشد، در کنار آن است و با آن مرز مشترک دارد
to form a border along the edge of something

ایجاد یک مرز در امتداد لبه چیزی
a line that has been agreed to divide one country from another

خطی که برای تقسیم یک کشور از کشور دیگر توافق شده است
a strip that goes around or along the edge of something often as decoration

نواری که در اطراف یا در امتداد لبه چیزی می رود، اغلب به عنوان تزئین
a narrow strip of ground around a garden usually planted with flowers

نوار باریکی از زمین در اطراف باغ که معمولاً با گل کاشته می شود
to form a line around the edge of something

ایجاد خط در اطراف لبه چیزی
to be next to and have a border with another country

در کنار کشور دیگری بودن و مرز داشتن
the line that divides one country or place from another

خطی که یک کشور یا مکان را از کشور دیگر جدا می کند
a strip that goes around or along the edge of something or the edge itself

نواری که دور یا در امتداد لبه چیزی یا خود لبه می رود
to be next to another country or place

در کنار کشور یا مکان دیگری بودن
to form a strip along the edge of something

تشکیل یک نوار در امتداد لبه چیزی
Jill wants to plant a border of flowers around the lawn.

جیل می خواهد حاشیه ای از گل در اطراف چمن بکارد.
Jeumont is a small town on the French-Belgian border.

Jeumont یک شهر کوچک در مرز فرانسه و بلژیک است.
Samantha was wearing a knee-length skirt with a green border.

سامانتا دامنی تا زانو با حاشیه سبز پوشیده بود.
Isn't Manto near the Italian border?

مانتو نزدیک مرز ایتالیا نیست؟
To the east lay border regions - Berry and Auvergne - where even the Duke's nominal suzerainty was at times doubtful.

در شرق، مناطق مرزی - بری و اوورن - قرار داشتند که حتی زمامداری اسمی دوک نیز در مواقعی مشکوک بود.
It is the United States that has suffered from millions of impoverished, illegal aliens coming across the lengthy border.

این ایالات متحده است که از میلیون ها بیگانه فقیر و غیرقانونی که از مرزهای طولانی عبور کرده اند، رنج برده است.
We spent the night in a miserable little border town.

شب را در یک شهر کوچک مرزی بدبخت گذراندیم.
The two presidents met for the first time to discuss their longstanding border dispute.

رؤسای جمهور دو کشور برای اولین بار با یکدیگر دیدار کردند تا در مورد اختلاف دیرینه مرزی خود گفتگو کنند.
They are constantly having to negotiate borders and deal with difference.

آنها دائماً مجبورند درباره مرزها مذاکره کنند و با اختلافات کنار بیایند.
The tablecloth had a brightly patterned border.

رومیزی حاشیه ای با نقش و نگار روشن داشت.
a skirt with a red border

دامن با حاشیه قرمز
Refugees have been warned not to attempt to cross the border.

به پناهندگان هشدار داده شده است که از عبور از مرز خودداری کنند.

example - مثال

I live in a small town in the US near the Canadian border.

من در یک شهر کوچک در ایالات متحده، نزدیک مرز کانادا زندگی می کنم.
Thousands of people cross the border every day.

روزانه هزاران نفر از مرز عبور می کنند.
They took steps to secure the border.

برای تامین امنیت مرزها اقداماتی انجام دادند.
to seal/close the border

برای مهر و موم کردن/بستن مرز
They spent a week in a national park on the border between Kenya and Tanzania.

آنها یک هفته را در یک پارک ملی در مرز بین کنیا و تانزانیا گذراندند.
It is difficult to define the border between love and friendship.

تعیین مرز بین عشق و دوستی دشوار است.
The treaty fixed Denmark's new border with Germany.

این معاهده مرز جدید دانمارک با آلمان را تعیین کرد.
They fled across the border.

آنها از مرز فرار کردند.
They live just over the border.

آنها درست در آن سوی مرز زندگی می کنند.
The incident happened on Nevada's northern border.

این حادثه در مرز شمالی نوادا رخ داد.
They were stopped at the border.

در مرز متوقف شدند.
There are tensions all along the border.

در سراسر مرز تنش وجود دارد.
border crossings

گذرگاه های مرزی
border patrols/security/guards

گشت مرزی / امنیتی / نگهبان
border controls

کنترل های مرزی
a border dispute

یک اختلاف مرزی
a border town/village/county

یک شهر / روستا / شهرستان مرزی
a border region/area

یک منطقه/منطقه مرزی
a pillowcase with a lace border

یک روبالشی با حاشیه توری
The back garden is mostly lawn with herbaceous borders.

باغ پشتی عمدتاً چمنی با حاشیه های علفی است.
a national park on the border between Kenya and Tanzania

یک پارک ملی در مرز بین کنیا و تانزانیا
The fence marked the boundary between my property and hers.

حصار مرز بین اموال من و او را مشخص کرد.
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.

این رودخانه مرز بین سرزمین ساکسون ها و دانمارکی ها را تشکیل می داد.
The rebels control the frontier and the surrounding area.

شورشیان کنترل مرز و نواحی اطراف را در اختیار دارند.
After the war the national boundaries were redrawn.

پس از جنگ، مرزهای ملی دوباره ترسیم شد.
the boundary fence/wall between the properties

حصار / دیوار مرزی بین املاک
Brazil has a common border with most South American countries.

برزیل با اکثر کشورهای آمریکای جنوبی مرز مشترک دارد.
Ethiopia shares its longest border with Somalia.

اتیوپی طولانی ترین مرز خود را با سومالی دارد.
He drove us right up to the Russian border.

او ما را تا مرز روسیه برد.
Poland has a common border with Germany.

لهستان مرز مشترکی با آلمان دارد.
There has been fighting along the border.

در طول مرز درگیری وجود داشته است.

synonyms - مترادف

margin

لبه
edge

حاشیه، غیرمتمرکز
rim

دامن
skirt

دور
circumference

حاشیه
fringe

محیط
perimeter

محدوده
periphery

سجاف
verge

مرزی
bounds

مقید شده است
brim

مرز
hem

قطب نما
borderline

محدود می کند
bound

لبه زدن
boundary

پایان
compass

قاب
confines

لب
edging

طرفین
end

متولد شد
frame

اندام ها
lip

فلنج
sides

محدودیت ها
skirting

لبه لبه
bourn

محدود کردن
extremities

حد نهایی
flange
limits
marge
brink
confine
extremity

antonyms - متضاد

centreUK

مرکز انگلستان
centerUS

مرکز ایالات متحده
inside

داخل
interior

داخلی
mainland

سرزمین اصلی
middle

وسط
region

منطقه
territory

قلمرو
opening

افتتاح
heartland

هارتلند
metropolis

کلان شهر
body

بدن
core

هسته
central

مرکزی
plainness

ساده بودن
open

باز کن
kindness

مهربانی
start

شروع کنید
minimum

کمترین

border

border - مرز

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی