frame

base info - اطلاعات اولیه

frame - قاب

noun - اسم

/freɪm/

UK :

/freɪm/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a structure made of wood metal plastic etc that surrounds something such as a picture or window and holds it in place

سازه ای ساخته شده از چوب، فلز، پلاستیک و غیره که اطراف چیزی مانند تصویر یا پنجره را احاطه کرده و آن را در جای خود نگه می دارد.
the structure or main supporting parts of a piece of furniture vehicle or other object

ساختار یا قسمت های اصلی تکیه گاه یک مبلمان، وسیله نقلیه یا شیء دیگر
the general shape formed by the bones of someone’s body

شکل کلی که توسط استخوان های بدن یک فرد شکل می گیرد
the metal or plastic part of a pair of glasses that holds the lenses

قسمت فلزی یا پلاستیکی یک عینک که لنز را نگه می دارد
the main ideas, facts etc that something is based on

ایده های اصلی، حقایق و غیره که چیزی بر اساس آنها است
an area of film that contains one photograph or one of the series of separate photographs that make up a film or video

ناحیه ای از فیلم که شامل یک عکس یا یکی از مجموعه عکس های جداگانه ای است که یک فیلم یا ویدیو را تشکیل می دهد
a complete part in the games of snooker or bowling

بخشی کامل در بازی های اسنوکر یا بولینگ
one of the areas into which a webpage is divided

یکی از حوزه هایی که یک صفحه وب به آن تقسیم می شود
to surround something with something else so that it looks attractive or can be seen clearly

اطراف چیزی را با چیز دیگری احاطه کنند تا جذاب به نظر برسد یا به وضوح دیده شود
to put a picture in a structure that will hold it firmly

برای قرار دادن یک تصویر در ساختاری که آن را محکم نگه دارد
to deliberately make someone seem guilty of a crime when they are not guilty by lying to the police or in a court of law

با دروغ گفتن به پلیس یا در دادگاه، عمداً کسی را مجرم جلوه دادن در حالی که مجرم نیست
to carefully plan the way you are going to ask a question make a statement etc

برای طرح ریزی دقیق روشی که قرار است یک سوال بپرسید، بیانیه ای ارائه دهید و غیره
to organize and develop a plan system etc

برای سازماندهی و توسعه یک طرح، سیستم و غیره
a border that surrounds and supports a picture door or window

حاشیه ای که تصویر، در یا پنجره را احاطه کرده و از آن پشتیبانی می کند
the plastic or metal structure that holds together a pair of glasses

ساختار پلاستیکی یا فلزی که یک جفت عینک را در کنار هم نگه می دارد
the basic structure of a building vehicle or piece of furniture that other parts are added onto

ساختار اصلی یک ساختمان، وسیله نقلیه یا قطعه ای از مبلمان که سایر قسمت ها به آن اضافه می شوند
a wooden or plastic triangle used to put the balls into position at the start of a game such as snooker

مثلث چوبی یا پلاستیکی که برای قرار دادن توپ ها در محل شروع یک بازی مانند اسنوکر استفاده می شود.
the size and shape of someone's body

اندازه و شکل بدن یک نفر
the way someone thinks or feels about something at a particular time

طرز فکر یا احساس کسی در مورد چیزی در یک زمان خاص
a set of ideas or facts accepted by a person that explains their behaviour, opinions, or decisions

مجموعه ای از ایده ها یا حقایق پذیرفته شده توسط شخص که رفتار، نظرات یا تصمیمات او را توضیح می دهد.
a period of play in some games, such as snooker andbowling

یک دوره بازی در برخی بازی ها، مانند اسنوکر و بولینگ
a playing period in a game of baseball during which one team bats (= hits the ball)

یک دوره بازی در یک بازی بیسبال که در طی آن یک تیم با ضربه زدن به توپ (= ضربه زدن به توپ)
one of the pictures on a strip of photographic film or one of the single pictures that together form a television or cinema film

یکی از تصاویر روی نوار فیلم عکاسی، یا یکی از عکس های منفرد که با هم یک فیلم تلویزیونی یا سینمایی را تشکیل می دهند.
to express something choosing your words carefully

برای بیان چیزی که کلمات خود را با دقت انتخاب کنید
to make a person seem to be guilty of a crime when they are not by producing facts or information that are not true

با ارائه حقایق یا اطلاعاتی که درست نیست، به نظر برسد که یک شخص مرتکب جرمی شده است، در حالی که مجرم نیست.
to fix a border around a picture etc. and often glass in front of it

برای درست کردن حاشیه دور یک عکس و غیره و اغلب شیشه جلوی آن
to form an edge to something in an attractive way

ایجاد لبه برای چیزی به روشی جذاب
a border that encloses and supports a picture mirror etc.

حاشیه ای که تصویر، آینه و غیره را محصور و پشتیبانی می کند.
a structure that holds the parts of an object in position and gives them support

ساختاری که قطعات یک جسم را در موقعیت خود نگه می دارد و از آنها پشتیبانی می کند
a person’s body when referring to its size or structure

بدن یک فرد وقتی به اندازه یا ساختار آن اشاره می شود
to carefully plan or organize ideas, suggestions, methods, etc., in a particular way

برنامه ریزی دقیق یا سازماندهی ایده ها، پیشنهادها، روش ها و غیره به روشی خاص

example - مثال

a picture/photo frame

یک قاب عکس/عکس
aluminium window frames

قاب پنجره آلومینیومی
I'm going to paint the door frame white.

من می خواهم چارچوب در را سفید رنگ کنم.
She leaned against the frame of the door.

به چارچوب در تکیه داد.
pictures in gold frames

عکس در قاب طلایی
a bicycle frame

یک قاب دوچرخه
The bed frame is made of pine.

چارچوب تخت از چوب کاج ساخته شده است.
the frame of an aircraft/a car/a bicycle

قاب یک هواپیما / یک ماشین / یک دوچرخه
In the 1920s, federal office buildings were typically built with steel frames encased in concrete or granite.

در دهه 1920، ساختمان‌های اداری فدرال معمولاً با قاب‌های فولادی که در بتن یا گرانیت محصور شده بودند ساخته می‌شدند.
gold-rimmed frames

قاب هایی با حاشیه طلا
to have a small/slender/large frame

داشتن یک قاب کوچک / باریک / بزرگ
The bed was shorter than his six-foot frame.

تخت از چارچوب شش فوتی او کوتاهتر بود.
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.

امیدواریم در این دوره به ادبیات در چارچوب بافت اجتماعی و تاریخی آن نگاه کنیم.
He won the first frame easily.

فریم اول را به راحتی برد.
We won our match so we're still in the frame for the championship.

ما مسابقه خود را بردیم، بنابراین هنوز در چارچوب قهرمانی هستیم.
He was always in the frame for the killing.

او همیشه در چارچوب قتل بود.
She has quite a small frame.

او یک قاب کاملا کوچک دارد.
a man with a lean athletic frame

مردی با هیکل لاغر و ورزشی
a picture frame

یک قاب عکس
I think I need glasses with bigger frames.

فکر می کنم به عینکی با فریم بزرگتر نیاز دارم.
My sister has a much bigger frame than me.

قاب خواهرم خیلی بزرگتر از من است.
The most important thing is to go into the exam in a positive frame of mind.

مهمترین چیز این است که با روحیه مثبت وارد امتحان شوید.
How can Christians and atheists ever come to understand each other when their frames of reference are so different?

چگونه مسیحیان و ملحدان می توانند یکدیگر را درک کنند در حالی که چارچوب مرجع آنها بسیار متفاوت است؟
She lost the next two frames.

او دو فریم بعدی را از دست داد.
They scored four runs in the top frame (= the first half of the inning).

آنها چهار ران در فریم بالا (= نیمه اول اینینگ) به ثمر رساندند.
East Carolina responded in the bottom frame (= the second half of the inning) with a run to tie the game 3-3.

کارولینای شرقی در فریم پایین (= نیمه دوم اینینگ) با دویدن پاسخ داد تا بازی به تساوی 3-3 برسد.
The interview would have been more productive if the questions had been framed more precisely.

اگر پرسش‌ها دقیق‌تر تنظیم می‌شد، مصاحبه سازنده‌تر بود.
He claimed he'd been framed by the police.

او مدعی شد که توسط پلیس فریب خورده است.
I keep meaning to get that photo framed.

من به این فکر می کنم که آن عکس را قاب کنم.
Her new hairstyle frames her face in a much more flattering way.

مدل موی جدید او صورت او را به شیوه ای بسیار جذاب تر فریم می کند.
She put his picture in a silver frame.

عکس او را در یک قاب نقره ای گذاشت.

synonyms - مترادف

structure

ساختار
chassis

شاسی
framework

چارچوب
edifice

عمارت
body

بدن
casing

پوشش
infrastructure

زیر ساخت
shell

پوسته
cadre

کادر
skeleton

اسکلت
armature

آرماتور
bodywork

بدنه
form

فرم
foundation

پایه
framing

کادر بندی
scaffolding

داربست
substructure

زیرسازی
support

حمایت کردن
configuration

پیکربندی
construction

ساخت و ساز
scaffold

هالک
hulk

صحنه
stage

خرپا
truss

پارچه
fabric

معماری
architecture

بدنە ضد آب شناور
hull

سازمان ایالات متحده
organizationUS

سازمان انگلستان
organisationUK

برپایی
setup

ترتیب
arrangement

antonyms - متضاد

centreUK

مرکز انگلستان
centerUS

مرکز ایالات متحده
disorganisationUK

سازماندهی بریتانیا
disorganizationUS

بی سازمانی ایالات متحده
inside

داخل
interior

داخلی
middle

وسط
opening

افتتاح
body

بدن
core

هسته
central

مرکزی
open

باز کن
start

شروع کنید
mainland

سرزمین اصلی
region

منطقه
minimum

کمترین
territory

قلمرو

frame

frame - قاب

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی