meaning
meaning - معنی
noun - اسم
UK :
US :
چیز یا ایده ای که یک کلمه، عبارت یا نشانه نشان می دهد
افکار یا ایده هایی که کسی می خواهد شما را از آنچه می گوید، انجام می دهد، می نویسد و غیره می فهمد
کیفیتی که باعث می شود زندگی، کار و غیره هدف یا ارزشی داشته باشند
ماهیت و اهمیت واقعی چیزی
ایده و معنای اصلی چیزی مانند مقاله یا سخنرانی
the main set of ideas involved in something such as an explanation argument or account of something – often used when the ideas are not stated directly
مجموعه اصلی ایدههای درگیر در چیزی مانند توضیح، استدلال یا شرح چیزی - اغلب زمانی استفاده میشود که ایدهها مستقیماً بیان نشده باشند.
مهمترین معنای چیزی مانند استدلال یا نوشته
the most important message of an argument explanation etc especially when it consists of a set of connected ideas leading to a final answer or idea
مهمترین پیام یک استدلال، توضیح و غیره، به ویژه زمانی که شامل مجموعه ای از ایده های مرتبط است که منجر به پاسخ یا ایده نهایی می شود.
مهمترین ایده های موجود در یک استدلال یا نوشته
the meaning of what someone says, writes etc that is not stated directly but that people are expected to understand
معنای چیزی که کسی می گوید، می نویسد و غیره است که مستقیماً بیان نشده است، اما انتظار می رود مردم آن را درک کنند
معنای چیزی چیزی است که آن را بیان می کند یا نشان می دهد
اهمیت یا ارزش
چیزی که چیزی را نشان می دهد یا بیان می کند
ما نه تنها با گفتار خود بلکه با اعمال خود معنا را منتقل می کنیم.
این کلمه بهار معانی مختلفی دارد.
Words associated with women are sexualized so that apparently equivalent terms acquire very different meanings.
کلمات مرتبط با زنان به گونه ای جنسی می شوند که اصطلاحات ظاهراً معادل معانی بسیار متفاوتی پیدا می کنند.
معنای دیگری در چوپان ها کشف می شود.
آیا در پشت سخنان او معنایی نهفته بود؟
پیتر این نامه را دو بار خواند قبل از اینکه معنی آن در آن غرق شود.
So the notion that pragmatics might be the study of aspects of meaning not covered in semantics certainly has some cogency.
بنابراین این تصور که پراگماتیک ممکن است مطالعه جنبههایی از معنا باشد که در معناشناسی پوشش داده نشدهاند، مطمئناً تا حدی قابل قبول است.
یک نماد بسته به زمینه ای که در آن استفاده می شود می تواند بیش از یک معنی داشته باشد.
If action stems from subjective meanings, it follows that the sociologist must discover those meanings in order to understand action.
اگر کنش از معانی ذهنی سرچشمه می گیرد، نتیجه می شود که جامعه شناس برای درک کنش باید آن معانی را کشف کند.
نموداری وجود دارد که معنای تمام نمادهای روی نقشه را توضیح می دهد.
معنی کلمات هر پنجاه سال یکبار تغییر می کند.
Children just beginning on their first language have to solve the problem of how forms map on to meanings.
کودکانی که تازه شروع به زبان اول می کنند باید این مشکل را حل کنند که چگونه فرم ها با معانی انطباق پیدا می کنند.
معنی این کلمه چیست؟
کلمات اغلب معانی مختلفی دارند.
من این کلمه را با معنای اصلی خود به کار می برم.
معنای لغوی چین کشوری در مرکز است.
صداقت؟ معنی کلمه را نمی داند!
مهم است که منظور خود را روشن کنید.
من کاملاً معنی شما را نمی فهمم (= درک می کنم که می خواهید بگویید).
معنی این چیست؟ صراحتا گفتم از اتاق بیرون نرو.
با آنا معنی عشق را آموخت.
داستان به بررسی معنای واقعی آزادی می پردازد.
درک معنای این رویدادها دشوار است.
چندین لایه معنا
البته معانی عمیق تری در شعر وجود دارد.
اگر خواننده بخواهد معنای کامل این رمان را بفهمد، این فصل مهم است.
به نظر می رسید زندگی او معنای خود را از دست داده است.
داشتن فرزند معنای جدیدی به زندگی آنها داد.
من نمی توانم معنای این نقل قول را درک کنم.
مشتری معنای شرایط مجوز را متوجه نشد.
درک تمام ظرایف معنا برای یک غیر ایتالیایی دشوار است.
برخی از نمادها دارای معنی هستند و برخی فقط صداها را نشان می دهند.
زمینه تا حد زیادی معنا را تعیین می کند.
ویرایشگر کپی از مهارت خود برای روشن کردن معنی استفاده می کند.
کلمه گی در دهه 1960 معنای مدرن خود را به خود گرفت.
اغلب در جوک ها و معماها معنایی دوگانه وجود دارد.
این اشتباهات ترجمه معنای جمله را تغییر می دهد.
فکر کنم منظور من رو اشتباه متوجه شدید
من مطمئن هستم که هیچ معنای پنهانی در آنچه او می گوید وجود ندارد.
او معنایی را به کلمات او اختصاص می دهد که آنها فقط نداشتند.
برای او، سفر تحقیقاتی معنای دیگری داشت: او به خانه می رفت.
بالاخره دارم معنی واقعی اعتدال رو یاد میگیرم.
این یک داستان آزاردهنده است که در چندین سطح معنا را منتقل می کند.
تعریف
احساس، مفهوم
denotation
دلالت
elucidation
روشنگری
توضیح
explication
تفسیر
مفهوم
connotation
شرح
نمایشگاه
exposition
واژه شناسی
terminology
تعیین
designation
ترجمه
translation
مفاهیم
semantics
نمادگرایی
symbolism
نشانه شناسی
semiology
همزیستی
semiotics
معانی
symbiology
تفسیری
significs
شفاف سازی
glossology
ترسیم
exegetics
توضیح دادن
clarification
طبقه بندی
delineation
حاشیه نویسی
expounding
مرزبندی
signification
عزم
classification
رمزگشایی
annotation
ترسیم کردن
demarcation
determination
deciphering
outlining
insignificance
بی اهمیت بودن
irrelevance
بی ربط بودن
inconsequence
در نتیجه
insignificancy
بی اهمیتی
meaninglessness
بی معنی بودن
triviality
غیر مادی بودن
unimportance
بی نتیجه بودن
immateriality
غیر قابل ملاحظه بودن
inconsequentiality
کوچک بودن
inconsiderableness
بی ارزشی
pettiness
ناچیز بودن
worthlessness
گستاخی
paltriness
بی علاقگی
triflingness
بی توجهی
impertinence
غیر ضروری بودن
disinterest
بی تفاوتی
unconcern
بیهودگی
inessentiality
بی هدفی
indifference
غیر قابل اجرا بودن
frivolity
بی لیاقتی
pointlessness
بی فایده بودن
inapplicability
کوچکی
unworthiness
نادیده گرفتن
uselessness
نامناسب بودن
inconsequentialness
slightness
futility
disregard
negligibility
smallness
inappropriateness