copy

base info - اطلاعات اولیه

copy - کپی 🀄

noun - اسم

/ˈkɑːpi/

UK :

/ˈkɒpi/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

something that is made to be exactly like another thing

چیزی که دقیقاً شبیه چیز دیگری ساخته شده است
one of many books, magazines, records etc that are all exactly the same

یکی از بسیاری از کتاب ها، مجلات، رکوردها و غیره که همه دقیقاً یکسان هستند
something written in order to be printed in a newspaper magazine advertisement etc

چیزی که برای چاپ در روزنامه، مجله، آگهی و غیره نوشته شده است
to deliberately make or produce something that is exactly like another thing

ساختن یا تولید عمدی چیزی که دقیقاً شبیه چیز دیگری است
to deliberately do something that someone else has done or behave like someone else

انجام دادن عمدی کاری که شخص دیگری انجام داده است یا مانند شخص دیگری رفتار می کند
to cheat in an examination schoolwork etc by looking at someone else’s work and writing the same thing as they have

تقلب در امتحان، تکالیف مدرسه و غیره با نگاه کردن به کارهای دیگران و نوشتن همان چیزی که آنها دارند
to copy a piece of paper with writing or pictures on it using a machine

برای کپی کردن یک تکه کاغذ با نوشته یا تصاویر روی آن با استفاده از دستگاه
to print a copy of a picture or document especially in a book or newspaper

برای چاپ یک کپی از یک تصویر یا سند، به ویژه در یک کتاب یا روزنامه
to illegally copy something written or printed

کپی غیرقانونی چیزی نوشته یا چاپ شده
to illegally copy and sell something such as a book DVD, or computer program

کپی کردن و فروش غیرقانونی چیزی مانند کتاب، دی وی دی یا برنامه کامپیوتری
one of many documents, books, magazines, computer software packages etc that are all exactly the same

یکی از بسیاری از اسناد، کتاب‌ها، مجلات، بسته‌های نرم‌افزاری کامپیوتری و غیره که همگی دقیقاً یکسان هستند
a letter document etc that has been made to look exactly like another one for example by being PHOTOCOPIED (=copied using a special machine called a photocopier)

یک نامه، سند و غیره که دقیقاً شبیه به دیگری ساخته شده است، به عنوان مثال با PHOTOCOPIED (=کپی با استفاده از دستگاه خاصی به نام دستگاه فتوکپی)
written material that is to be printed in a newspaper magazine etc

مطالب نوشته شده ای که قرار است در روزنامه، مجله و غیره چاپ شود
the written part of an advertisement

قسمت نوشتاری یک آگهی
a computer program CD etc that has been made by putting information or music from another one onto a disk. It is illegal to sell copies made in this way

یک برنامه کامپیوتری، سی دی و غیره که با قرار دادن اطلاعات یا موسیقی از برنامه دیگری بر روی دیسک ساخته شده است. فروش نسخه های ساخته شده به این روش غیرقانونی است
a file DIRECTORY etc in which you have put all the same information as is in another one

یک فایل، دایرکتوری و غیره که در آن شما تمام اطلاعاتی را که در یکی دیگر است قرار داده اید
to make a copy of a letter document etc

برای تهیه کپی از نامه، سند و غیره
to deliberately use an idea design etc that legally belongs to someone else

استفاده عمدی از ایده، طرح و غیره که قانوناً به شخص دیگری تعلق دارد
to illegally make a copy of a computer program CD, etc

کپی غیرقانونی از یک برنامه کامپیوتری، سی دی و غیره
to make a file DIRECTORY, program etc that is exactly the same as another one so that you can use it if something happens to the original one

برای ساختن یک فایل، دایرکتوری، برنامه و غیره که دقیقاً مشابه یک فایل دیگر است تا اگر برای فایل اصلی اتفاقی افتاد، بتوانید از آن استفاده کنید.
to produce something so that it is the same as an original piece of work

تولید چیزی به طوری که همان اثر اصلی باشد
to behave, dress speak etc. in a way that is intended to be like someone else for example because you admire that person

رفتار کردن، لباس پوشیدن، صحبت کردن و غیره به گونه ای که قرار است شبیه شخص دیگری باشد، مثلاً به این دلیل که شما آن شخص را تحسین می کنید.
If you copy and paste something on a computer screen you move it from one area to another

اگر چیزی را روی صفحه رایانه کپی و جایگذاری کنید، آن را از یک منطقه به منطقه دیگر منتقل می کنید
used especially when communicating by radio to tell someone that you have heard or understood, or to ask if someone has heard or understood you

مخصوصاً هنگام برقراری ارتباط از طریق رادیو، برای گفتن به کسی که شنیده‌اید یا فهمیده‌اید، یا اینکه بپرسید کسی شما را شنیده یا فهمیده است، استفاده می‌شود.
something that has been made to be exactly like something else

یک کتاب، روزنامه، رکورد، یا سایر متن های چاپی یا ضبط شده که بسیاری از آنها تولید شده است
a single book newspaper record or other printed or recorded text of which many have been produced

متن نوشته شده ای که قرار است چاپ شود یا متنی که برای کمک به فروش یک محصول در نظر گرفته شده است
written text that is to be printed, or text that is intended to help with the sale of a product

تولید چیزی که دقیقاً شبیه چیز دیگری است، یا انجام کاری به معنای شبیه شدن به شخص یا چیز دیگری
to produce something that is exactly like another thing or to do something meant to be like someone or something else

متنی که قرار است چاپ شود یا متنی که برای فروش یک محصول استفاده می شود
text that is to be printed, or text that is used to sell a product

چیزی که دقیقاً شبیه چیز دیگری است
something that is exactly like another thing

یک کپی همچنین یک واحد از چیزی است که در تعداد زیاد تولید می شود، معمولاً برای فروش
A copy is also a single unit of something produced in large numbers, usually for sale

example - مثال

The thieves replaced the original painting with a copy.

سارقان نقاشی اصلی را با یک کپی جایگزین کردند.
a copy of a letter/report/document

یک کپی از نامه / گزارش / سند
a copy of a gene

یک کپی از یک ژن
to have/get/obtain/receive a copy of something

داشتن/دریافت/به دست آوردن/دریافت نسخه ای از چیزی
He made careful copies of all the documents he found in the library.

او با دقت از تمام اسنادی که در کتابخانه پیدا کرد کپی کرد.
The book sold 20 000 copies within two weeks.

این کتاب در عرض دو هفته 20000 نسخه فروخت.
to have/get/obtain/buy/order a copy

داشتن/دریافت/به دست آوردن/خرید/سفارش کپی
There are a limited number of copies still available.

تعداد محدودی نسخه هنوز موجود است.
a copy of a book

یک نسخه از یک کتاب
a copy of ‘The Times’

یک کپی از تایمز
a free copy of the software

یک کپی رایگان از نرم افزار
The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines.

سردبیران نسخه خبرنگاران را برای روزنامه آماده می کنند و سرفصل ها را می نویسند.
This will make great copy for the advertisement.

این یک کپی عالی برای تبلیغات خواهد بود.
Copy date for the next issue is 1 May.

تاریخ کپی برای شماره بعدی 1 می است.
Could I have ten copies of this page please?

آیا می توانم ده نسخه از این صفحه داشته باشم، لطفا؟
I will send you a copy of the report.

من یک نسخه از گزارش را برای شما ارسال می کنم.
Copies of the article were circulated to members of the committee.

نسخه هایی از مقاله در اختیار اعضای کمیته قرار گرفت.
Even with the new legislation pirate copies will circulate.

حتی با قانون جدید، نسخه های دزدان دریایی منتشر خواهد شد.
I attach a copy of the report.

یک نسخه از گزارش را پیوست می کنم.
I don't keep copies of my own letters.

من کپی نامه های خودم را نگه نمی دارم.
It must be certified as a true copy of the original document.

باید به عنوان یک کپی واقعی از سند اصلی تأیید شود.
It was not the original painting but a crude copy.

این نقاشی اصلی نبود، بلکه یک کپی خام بود.
Please find enclosed a copy of the draft document.

لطفاً یک کپی از پیش نویس سند را پیوست کنید.
Remember to keep copies of all your correspondence.

به یاد داشته باشید که از تمام مکاتبات خود کپی نگه دارید.
Take a photocopy of the master copy.

یک فتوکپی از نسخه اصلی بگیرید.
The candidate must submit two bound copies of his or her thesis.

داوطلب باید دو نسخه صحافی شده از پایان نامه خود را ارسال کند.
pirated copies of the latest movie releases

کپی های دزدی از آخرین فیلم های منتشر شده
Author Bob Woodhouse will be signing copies of his new book.

نویسنده باب وودهاوس نسخه هایی از کتاب جدید خود را امضا خواهد کرد.
Charles I's personal copy of the psalter

کپی شخصی چارلز اول از مزمور
my battered copy of Shakespeare's plays

نسخه کتک خورده من از نمایشنامه های شکسپیر
my own copy of ‘Beowulf’

کپی خودم از بیوولف

synonyms - مترادف

version

نسخه
edition

موضوع
issue

احساس؛ عقیده؛ گمان
impression

حک
imprint

انتشار
publication

رهایی
release

جلد
volume

تجدید نظر
revision

نمونه
sample

مثال
specimen

چاپ
example

عدد
printing

انتشار مجدد
print

تجدید چاپ
number

مدل
reissue

پیش نویس ایالات متحده
reprint

رکود
model

ویرایش
draftUS

راه اندازی
recension

draughtUK
redaction

فرم
reprinting

علامت
launch

قسط ایالات متحده
draughtUK

قسط انگلستان
form

فصل
mark

قسمت
installmentUS

اجرا کن
instalmentUK
chapter
episode
run

antonyms - متضاد

original

اصلی
prototype

نمونه اولیه
archetype

الگو، نمونه اولیه
model

مدل
pattern

الگو
difference

تفاوت
dissimilarity

عدم شباهت
opposite

مقابل
origination

منشاء
source

منبع
unlikeness

بی شباهت
the real thing

چیز واقعی
reality

واقعیت
entity

وجود، موجودیت
master

استاد
reverse

معکوس
seriousness

جدیت
solemnity

تشریفات
enemy

دشمن
template

قالب
paradigm

مقاله اصیل
genuine article

بودن
being

نمونه، مثال
instance

منها کردن
subtraction

اصل
genuine

تخریب
destruction

نزول کردن
decrease

چاپلوسی
flattery

ستایش
praise

حقیقت
truth

copy

copy - کپی 🀄

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی