file

base info - اطلاعات اولیه

file - فایل

noun - اسم

/faɪl/

UK :

/faɪl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a set of papers, records etc that contain information about a particular person or subject

مجموعه ای از مقالات، سوابق و غیره که حاوی اطلاعاتی در مورد یک شخص یا موضوع خاص است
a box or piece of folded card in which you store loose papers

یک جعبه یا تکه کارت تا شده که کاغذهای شل را در آن نگهداری می کنید
information on a computer that you store under a particular name

اطلاعات روی رایانه ای که تحت نام خاصی ذخیره می کنید
a metal tool with a rough surface that you rub on something to make it smooth

ابزاری فلزی با سطح ناهموار که روی چیزی می‌مالید تا صاف شود
a line of people who are standing or walking one behind the other

صفی از افرادی که پشت سر هم ایستاده اند یا راه می روند
to keep papers, documents etc in a particular place so that you can find them easily

برای نگهداری اوراق، اسناد و غیره در یک مکان خاص به طوری که بتوانید آنها را به راحتی پیدا کنید
to give or send an official report or news story to your employer

برای ارائه یا ارسال گزارش یا خبر رسمی به کارفرمای خود
to give a document to a court or other organization so that it can be officially recorded and dealt with

سندی را به دادگاه یا سازمان دیگری بدهد تا ثبت رسمی و رسیدگی شود
if people file somewhere they walk there in a line

اگر مردم در جایی بایگانی کنند، در یک صف به آنجا راه می روند
to use a metal or wooden tool to rub something in order to make it smooth

استفاده از ابزار فلزی یا چوبی برای مالیدن چیزی به منظور صاف کردن آن
information about a person or subject that is kept by a company or other organization

اطلاعات مربوط به شخص یا موضوعی که توسط یک شرکت یا سازمان دیگر نگهداری می شود
if information is kept on file it is kept so it can be used when it is needed

اگر اطلاعات در پرونده نگهداری می شود، نگهداری می شود تا در صورت نیاز بتوان از آن استفاده کرد
a box or a cover made of heavy paper or plastic used to store papers, letters, or documents

جعبه یا روکشی از کاغذ سنگین یا پلاستیک که برای نگهداری کاغذها، نامه ها یا اسناد استفاده می شود
a collection of information on a computer that is stored under a particular name

مجموعه ای از اطلاعات در یک کامپیوتر که تحت نام خاصی ذخیره می شود
to keep or put papers with information on them in a particular place so that you can find them easily

برای نگهداری یا قرار دادن اوراق حاوی اطلاعات روی آنها در یک مکان خاص، تا بتوانید آنها را به راحتی پیدا کنید
to officially send your accounts to the authorities

تا به طور رسمی حساب های خود را به مقامات ارسال کنید
to officially record a complaint law case official document etc

ثبت رسمی یک شکایت، پرونده قانونی، سند رسمی و غیره
any of several different types of container used to store papers, letters, and other documents in an ordered way especially in an office

هر یک از انواع مختلف ظروف که برای نگهداری کاغذها، نامه ها و سایر اسناد به صورت سفارشی استفاده می شود، به ویژه در دفتر
written records that are kept about a particular person or subject

سوابق کتبی که در مورد یک شخص یا موضوع خاص نگهداری می شود
information stored on a computer as one unit with one name

اطلاعات ذخیره شده در رایانه به صورت یک واحد با یک نام
a long line of people or animals, one behind another

صف طولانی مردم یا حیوانات پشت سر هم
a thin flat or rounded metal tool with rough surfaces for rubbing wooden or metal objects to make them smooth or to change their shape

ابزار فلزی نازک، مسطح یا گرد با سطوح ناهموار برای مالیدن اجسام چوبی یا فلزی به منظور صاف کردن یا تغییر شکل آنها
to store information in a careful and particular way

برای ذخیره اطلاعات به روشی دقیق و خاص
to send a document to an official authority especially a tax authority giving information or making a request

ارسال یک سند به یک مقام رسمی، به ویژه یک سازمان مالیاتی، ارائه اطلاعات یا درخواست
to officially record something especially in a law court

برای ضبط رسمی چیزی، به ویژه در دادگاه حقوقی
News reporters file a story by sending it to their office usually by phone email, or other electronic method

خبرنگاران خبری یک مطلب را با ارسال آن به دفتر خود، معمولاً از طریق تلفن، ایمیل یا سایر روش‌های الکترونیکی، ثبت می‌کنند
to walk in a line one behind another

در یک صف، پشت سر هم راه رفتن
to use a file in order to make an object smooth or to change its shape

استفاده از فایل به منظور صاف کردن یک شی یا تغییر شکل آن
a folded piece of stiff paper used to store papers, letters, or other documents in an ordered way esp. in an office or a box or container in which documents are stored

یک تکه کاغذ سفت تا شده که برای نگهداری کاغذها، حروف یا سایر اسناد به صورت مرتب استفاده می شود، به ویژه. در یک دفتر، یا جعبه یا ظرفی که اسناد در آن نگهداری می شود
A file in a computer is a collection of information stored as one unit with one name

یک فایل در کامپیوتر مجموعه ای از اطلاعات است که به صورت یک واحد با یک نام ذخیره می شود
a line of people or animals, one behind another

صفی از مردم یا حیوانات، پشت سر هم

example - مثال

a box file

یک فایل جعبه
A stack of files awaited me on my desk.

پشته ای از پرونده ها روی میزم منتظر من بود.
I keep paper copies of all my invoices in this file.

من نسخه کاغذی تمام فاکتورهایم را در این فایل نگه می دارم.
to create/delete/download/upload a file

برای ایجاد/حذف/دانلود/آپلود فایل
to open/access/copy/save a file

برای باز کردن/دسترسی/کپی/ذخیره یک فایل
a/an PDF/audio/text/image file

یک فایل PDF/صوتی/متن/تصویر
The service converts video files from one format to another.

این سرویس فایل های ویدئویی را از یک فرمت به فرمت دیگر تبدیل می کند.
You can transfer and edit files on your smartphone.

می توانید فایل ها را در گوشی هوشمند خود انتقال و ویرایش کنید.
The media player supports a wide variety of file formats.

پخش کننده رسانه از طیف گسترده ای از فرمت های فایل پشتیبانی می کند.
The film is based on real FBI case files.

این فیلم بر اساس پرونده های واقعی FBI ساخته شده است.
secret police files

پرونده های پلیس مخفی
I made a note in his personal file.

در پرونده شخصی ایشان یادداشت کردم.
Your application will be kept on file (= in a file to be used later).

درخواست شما در فایل (= در یک فایل، برای استفاده بعدا) نگهداری می شود.
to have/open/keep a confidential file on somebody

داشتن/باز کردن/نگه داشتن یک فایل محرمانه در مورد کسی
Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.

پلیس پرونده دختر گمشده را دوباره باز کرده است (= جمع آوری اطلاعات دوباره آغاز شده است).
The politician's handling of flood, infrastructure and education files has been questioned.

نحوه رسیدگی این سیاستمدار به پرونده های سیل، زیرساخت ها و آموزش زیر سوال رفته است.
Use a file to smooth the edge.

از یک فایل برای صاف کردن لبه استفاده کنید.
They set off in file behind the teacher.

آنها در پرونده پشت سر معلم راه افتادند.
They made their way in single file along the cliff path.

آنها در مسیر صخره به صورت تک فایل راه خود را طی کردند.
She closed the file and put it aside.

پرونده را بست و کنار گذاشت.
She went to the filing cabinet and took out a file.

او به کابینه بایگانی رفت و پرونده ای را بیرون آورد.
Some files and papers were taken away by the investigators.

برخی از پرونده ها و اوراق توسط بازپرس با خود برده شد.
In those days, most of us were perfectly happy to keep contact information in desktop card files.

در آن روزها، اکثر ما از نگهداری اطلاعات تماس در فایل های کارت دسکتاپ کاملاً خوشحال بودیم.
Previously all reports were held in paper files.

قبلاً همه گزارش ها در پرونده های کاغذی نگهداری می شدند.
six box files bulging with notes

شش فایل جعبه برآمده با یادداشت
He brings out a cardboard file full of photographs.

او یک پرونده مقوایی پر از عکس بیرون می آورد.
a lever arch file

یک فایل قوس اهرمی
Every file on the same disk must have a different name.

هر فایل روی یک دیسک باید نام متفاوتی داشته باشد.
Working online eliminates the need to download massive files before working on them.

کار آنلاین نیاز به دانلود فایل های انبوه را قبل از کار بر روی آنها بی نیاز می کند.
This feature lets you upload video files to the app.

این ویژگی به شما امکان می دهد فایل های ویدئویی را در برنامه آپلود کنید.
You can drag and drop files onto your desktop.

می توانید فایل ها را روی دسکتاپ خود بکشید و رها کنید.

synonyms - مترادف

rasp

سوهان
riffler

تفنگدار
scraper

خراشنده
hand tool

ابزار دستی

antonyms - متضاد

build

ساختن
construct

بر هم زدن
disarrange

بی نظمی
disorder

کدر
dull

خشن کردن
roughen

خراب کردن
ruin

به هم ریختن
disorganize

file

file - فایل

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی