thin

base info - اطلاعات اولیه

thin - لاغر

adjective - صفت

/θɪn/

UK :

/θɪn/

US :

family - خانواده

thinner

نازکتر

thinning

لاغر کننده

thin

لاغر

thinly

به صورت نازک

google image

description - توضیح

if something is thin there is only a small distance between its two opposite sides or surfaces

اگر چیزی نازک باشد، فقط فاصله کمی بین دو طرف یا سطح مخالف آن وجود دارد
having little fat on your body

داشتن چربی کمی در بدن شما
if someone has thin hair they do not have a lot of hair

اگر کسی موهای نازکی داشته باشد، موهای زیادی ندارد
a liquid that is thin flows very easily because it has a lot of water in it

مایعی که رقیق است به راحتی جریان می یابد زیرا آب زیادی در آن وجود دارد
smoke or mist that is thin is easy to see through

دود یا غباری که رقیق است به راحتی قابل مشاهده است
air that is thin is more difficult to breathe than usual because it has less oxygen in it

تنفس هوایی که رقیق است دشوارتر از حد معمول است زیرا اکسیژن کمتری در آن وجود دارد
a thin excuse, argument or evidence is not good or detailed enough to be useful or effective

یک بهانه، استدلال یا شواهد ناچیز به اندازه کافی خوب یا مفصل نیست که مفید یا مؤثر باشد
a thin smile does not seem very happy or sincere

یک لبخند نازک خیلی خوشحال یا صمیمانه به نظر نمی رسد
a thin voice or sound is high and unpleasant to listen to

یک صدا یا صدای نازک بلند و شنیدن آن ناخوشایند است
thin in an attractive way

نازک به شکلی جذاب
thin in an attractive and graceful way – used especially about parts of the body and used especially about women

لاغر به روشی جذاب و برازنده - مخصوصاً برای قسمت‌های بدن و مخصوصاً برای خانم‌ها استفاده می‌شود
thin and looking healthy and fit

لاغر و سالم و متناسب به نظر می رسد
very thin in a way that is not attractive

بسیار نازک به گونه ای که جذاب نیست
thin and delicate

نازک و ظریف
very thin small and weak-looking

بسیار لاغر، کوچک و ضعیف به نظر می رسد
below the usual weight for someone of your height and therefore too thin

کمتر از وزن معمولی برای فردی با قد شما و بنابراین خیلی لاغر است
very thin and pale especially because of illness or continued worry

بسیار لاغر و رنگ پریده، به خصوص به دلیل بیماری یا نگرانی مداوم
extremely thin and weak because you are ill or not getting enough to eat

بسیار لاغر و ضعیف، زیرا بیمار هستید یا به اندازه کافی غذا نمی خورید
used about someone who is so thin that you can see the shape of their bones

در مورد کسی که آنقدر لاغر است که می توانید شکل استخوان هایش را ببینید استفاده می شود
used about someone who is extremely thin because they have a mental illness that makes them stop eating

در مورد افرادی که بسیار لاغر هستند استفاده می شود زیرا دارای یک بیماری روانی هستند که باعث می شود غذا نخورند
not wide

عریض نیست
thin especially in a way that looks attractive

نازک، به خصوص به شکلی که جذاب به نظر برسد
tall or long and thin in a way that looks attractive but is often not very strong

بلند یا بلند و لاغر، به گونه ای که جذاب به نظر می رسد، اما اغلب خیلی قوی نیست
extremely thin like paper

بسیار نازک مانند کاغذ
to become fewer in number especially when there were many before or to remove people plants, or things so that fewer remain

تعدادشان کمتر شود، به خصوص وقتی قبلاً تعدادشان زیاد بود، یا مردم، گیاهان یا چیزها را حذف کنیم تا کمتر باقی بمانند.
to make something thinner or to become thinner

نازک کردن چیزی یا لاغر شدن
to make a liquid weaker by adding water or another liquid

با افزودن آب یا مایع دیگری مایع را ضعیف تر کنید
if someone’s hair is thinning, they have less hair than they used to

اگر موهای شخصی نازک شده باشد، موهایش کمتر از گذشته است
thinly. Many teachers think this is not correct English

به صورت نازک بسیاری از معلمان فکر می کنند که این انگلیسی صحیح نیست
if trading on a financial market is thin there is not much activity

اگر معاملات در یک بازار مالی کم باشد، فعالیت زیادی وجود ندارد
having a small distance between two opposite sides

داشتن فاصله کمی بین دو طرف مقابل

example - مثال

Cut the vegetables into thin strips.

سبزیجات را به صورت نوارهای نازک برش دهید.
A number of thin cracks appeared in the wall.

تعدادی ترک نازک در دیوار ظاهر شد.
The body was hidden beneath a thin layer of soil.

جسد در زیر لایه نازکی از خاک پنهان شده بود.
Palm trees cast long thin shadows on the lawn.

درختان نخل سایه های بلند و نازکی روی چمن انداختند.
He knew that the ice was too thin to risk crossing the river.

او می دانست که یخ آنقدر نازک است که نمی تواند از رودخانه عبور کند.
a thin blouse (= of light cloth)

بلوز نازک (= از پارچه سبک)
He was tall and thin with dark hair.

قد بلند و لاغر و با موهای تیره بود.
She was looking pale and thin.

رنگ پریده و لاغر به نظر می رسید.
How do you stay so thin?

چطور اینقدر لاغر می مانی؟
He is as thin as a rake (= very thin).

او مثل چنگک باریک است (= بسیار لاغر).
thin legs

پاهای لاغر
thin grey hair

موهای نازک خاکستری
The sauce was thin and tasteless.

سس رقیق و بی مزه بود.
The paint looks a bit thin.

رنگ کمی نازک به نظر می رسد.
They fought their way through where the smoke was thinner.

آنها راه خود را از طریق جایی که دود رقیق تر بود، مبارزه کردند.
Humans would not be able to survive in the thin atmosphere of the planet.

انسان ها نمی توانند در جو نازک سیاره زنده بمانند.
Her thin voice trailed off into silence.

صدای نازک او در سکوت فرو رفت.
He gave a thin smile.

لبخند نازکی زد.
the thin grey light of dawn

نور نازک خاکستری سپیده دم
a thin excuse (= one that people are not likely to believe)

بهانه نازک (= بهانه ای که مردم به احتمال زیاد آن را باور نمی کنند)
Their arguments all sound a little thin to me.

بحث های آنها همه به نظر من کمی ضعیف است.
The general standard of applicants is pretty thin this year.

استاندارد عمومی متقاضیان امسال بسیار ناچیز است.
She can’t just have vanished into thin air.

او نمی تواند فقط در هوا ناپدید شود.
At a stroke she could make things vanish into thin air.

با یک سکته مغزی می‌توانست همه چیز را در هوا ناپدید کند.
He’s had a thin time of it since losing his job.

او از زمانی که کارش را از دست داده است، مدت کمی از آن گذشته است.
Unfortunately I can’t just conjure up the money out of thin air!

متأسفانه، من نمی توانم فقط از هوای رقیق پول درآورم!
With four markets to manage there's a danger that's she's spreading herself too thin.

با داشتن چهار بازار برای مدیریت، این خطر وجود دارد که او خودش را بیش از حد نازک پخش کند.
Customers are thin on the ground at this time of year.

مشتریان در این زمان از سال روی زمین لاغر هستند.
Security officers were thick on the ground during the King’s visit.

افسران امنیتی در طول دیدار پادشاه روی زمین نشسته بودند.
The introduction of a tax on workplace parking is seen by many as the thin end of the wedge.

وضع مالیات بر پارکینگ در محل کار توسط بسیاری به عنوان انتهای نازک گوه تلقی می شود.
He's starting to get a little thin on top (= he's losing his hair).

او شروع به کمی لاغر شدن می کند (= موهایش را از دست می دهد).

synonyms - مترادف

slim

باریک
slender

لاغر
lean

یدکی
skinny

استخوانی
spare

اندک
bony

شیک
slight

کمبود وزن
scrawny

رنگارنگ
svelte

خراشیده
underweight

اسکلتی
lanky

لاغر شده
rangy

دوکی
scraggy

سوء تغذیه
skeletal

سیلف مانند
emaciated

بید
spindly

زاویه ای
undernourished

جسد
gaunt

نیشگون گرفته
sylphlike

هدر رفت
willowy

gangling
angular

گروهی
cadaverous

سبک
pinched

meagreUK
wasted

نی
gangling

کم تغذیه
gangly

بی اشتهایی
light
meagreUK
reedy
underfed
anorectic

antonyms - متضاد

fat

چربی
plump

چاق
corpulent

فاسد
overweight

اضافه وزن
abdominous

شکمی
bloated

نفخ کرده
chubby

چاق و چله
heavyset

سنگین
obese

تنبل
paunchy

چاق شدن
plumpish

خوک
porcine

پر سر و صدا
portly

پژمرده
pudgy

گرد
rotund

قابل توجه
round

وزین
substantial

گوشتی
weighty

غلیظ
beefy

فیل
blubbery

شل و ول
elephantine

کیف پول
flabby

مملو از
fleshy

ضخیم ست
heavy
meaty
ponderous
porky
pursy
replete
stout
thickset

thin

thin - لاغر

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی