therefore
therefore - از این رو
adverb - قید
UK :
US :
در نتیجه چیزی که اخیراً ذکر شد
به این دلیل
از این رو. بنابراین کمتر رسمی است و در زبان انگلیسی روزمره رایج تر است
در نتیجه آنچه شما ذکر کردید
وقتی می گوییم به دلیل یک موقعیت خاص، اتفاق دیگری رخ می دهد یا درست است استفاده می شود
used when saying that because of a particular situation something else happens or is true. Consequently and as a consequence are more formal than as a result
وقتی می گوییم به دلیل یک موقعیت خاص، اتفاق دیگری رخ می دهد یا درست است استفاده می شود. در نتیجه و در نتیجه بیشتر رسمی هستند تا در نتیجه
هنگام گفتن اینکه نتیجه چیزی چیست استفاده می شود
هنگام توضیح دلیل چیزی استفاده می شود
به آن دلیل
در نتیجه؛ به خاطر آن؛ به آن دلیل
کار ساخت و ساز بسیار طول می کشد، و بنابراین برای ما هزینه دارد.
بنابراین استثنا بسیار فنی است.
واضح بود که لوسی ناراضی است. بنابراین، جای تعجب نیست که او تصمیم به استعفا گرفته است.
بنابراین می توانید معیارها را بخوانید و ببینید که آیا پاسخ شما با آنها مطابقت دارد یا خیر.
بنابراین توصیه می کنیم این قانون لغو شود.
بنابراین، رؤسا باید همچنان نقش رهبری کلیدی را ایفا کنند.
بنابراین، ممکن است فکر کنید که فمینیستها میتوانند با خیال راحت آن را بهعنوان غیرمسئله رد کنند.
بنابراین بررسی کنید که از پارچه ای استفاده می کنید که چروک نشود.
او فقط 17 سال دارد و بنابراین واجد شرایط رای دادن نیست.
هنوز چیزهای زیادی برای بحث وجود دارد. بنابراین در جلسه بعدی به این موضوع باز خواهیم گشت.
Today’s children eat more junk food and get less exercise than previous generations of children. It is not surprising therefore that rates of childhood obesity are on the increase.
کودکان امروزی نسبت به نسل های قبلی کودکان، غذاهای ناسالم بیشتری می خورند و کمتر ورزش می کنند. بنابراین، تعجب آور نیست که نرخ چاقی کودکان در حال افزایش است.
Children who grow up on a diet of junk food find it difficult to change this habit later in life. It is essential therefore that parents encourage healthy eating from an early age.
کودکانی که با رژیم غذایی ناسالم بزرگ می شوند، تغییر این عادت را در مراحل بعدی زندگی دشوار می کنند. بنابراین ضروری است که والدین از سنین پایین تغذیه سالم را تشویق کنند.
Children who grow up on a diet of junk food find it difficult to change this habit later in life. For this reason,/This is why it is essential that children eat healthily from an early age.
کودکانی که با رژیم غذایی ناسالم بزرگ می شوند، تغییر این عادت را در مراحل بعدی زندگی دشوار می کنند. به همین دلیل، / به همین دلیل ضروری است که کودکان از سنین پایین تغذیه سالم داشته باشند.
Eating habits formed in childhood tend to continue into adult life. Thus the best way to prevent heart disease among adults is to encourage healthy eating from an early age.
عادات غذایی که در دوران کودکی شکل گرفته است، در بزرگسالی نیز ادامه می یابد. بنابراین، بهترین راه برای پیشگیری از بیماری قلبی در میان بزرگسالان تشویق به تغذیه سالم از سنین پایین است.
Eating habits formed in childhood tend to continue into adult life hence the importance of encouraging healthy eating from an early age.
عادات غذایی شکل گرفته در دوران کودکی در بزرگسالی نیز ادامه پیدا می کند، از این رو تشویق به تغذیه سالم از سنین پایین اهمیت دارد.
ما نتوانستیم بودجه دریافت کنیم و بنابراین مجبور شدیم پروژه را رها کنیم.
بدین ترتیب
hence
از این رو
consequently
در نتیجه
accordingly
بر این اساس
بنابراین
به خاطر همین
با توجه به این
به این دلیل
ergo
در انجام این کار
متعاقبا
که چنین است
که این مورد است
subsequently
از آنجا
در این راستا
به این منظور
thence
به عنوان یک نتیجه
به خاطر آن
انجام این کار
با توجه به این واقعیت
به آن دلیل
doing so
در این مورد
در آن رویداد
به دلیل این
در آن حساب
در این حساب
پس از آن
thereupon
با این اوصاف
با وجود آن
با وجود این
با این وجود
بدون در نظر گرفتن
هنوز
با وجود که
در هر رویدادی
بی توجه
irregardless
با وجود
notwithstanding
همه یکسان
آنگونه باش که امکان پذیر است
هر چه ممکن است بیاید
با این حال
برای همه اینها
با وجود همه چیز
هنوز و همه
که گفت
in spite of everything
در هر صورت
به هر حال
that said
همزمان
anyhow
با گفتن آن
کنار گذاشتن
سپس دوباره
با این گفته
having said that
natheless