situation

base info - اطلاعات اولیه

situation - وضعیت

noun - اسم

/ˌsɪtʃuˈeɪʃn/

UK :

/ˌsɪtʃuˈeɪʃn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular place

ترکیبی از همه چیزهایی که اتفاق می افتد و همه شرایطی که در یک زمان خاص در یک مکان خاص وجود دارد
the type of area where a building is situated – used especially by people who sell or advertise buildings

نوع منطقه ای که یک ساختمان در آن قرار دارد - به ویژه توسط افرادی که ساختمان ها را می فروشند یا تبلیغ می کنند استفاده می شود
a job

یک شغل
a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place

ترکیبی از همه آنچه در حال وقوع است و همه شرایطی که در یک زمان و مکان خاص وجود دارد
the set of things that are happening and the conditions that exist at a particular time and place

مجموعه اتفاقاتی که در حال وقوع هستند و شرایطی که در یک زمان و مکان خاص وجود دارند
a job

موقعیت چیزی، به ویژه شهر، ساختمان و غیره.
the position of something especially a town building etc.

شرایط یا ترکیبی از شرایطی که در یک زمان خاص وجود دارد
a condition or combination of conditions that exist at a particular time

شرایطی که در یک زمان و مکان خاص وجود دارد
the conditions that exist at a particular time and place

موقعیت خاص یک ساختمان، تجارت، شهر و غیره
the particular position of a building business city etc.

اگر در موقعیتی قرار گرفتید که شخصی شروع به تیراندازی کرد، روی زمین بیفتید.
a job

در شرایطی که از نظر انسانی ناامید است، با سخت شدن خط مسابقه، امید وجود دارد.
If you are ever in a situation where someone starts shooting drop to the ground.

همانطور که او به خوبی می داند، وضعیت او یک موقعیت شکست شخصی نیست.
In a situation humanly desperate with the race line hardening, there is hope.

دستورالعمل ها همچنین تعهداتی را برای اعضای پاسخ دهنده در هر یک از موقعیت های فوق از جمله محتوا و به موقع بودن پاسخ قائل هستند.
As she well knows, hers is not a situation of personal failure.

خبر زیان بیشتر بورس می تواند شرایط سخت اقتصادی را بدتر کند.
The guidelines also place obligations on the responding members in each of the above situations including content and timeliness of response.

وضعیت اقتصادی آمریکا رو به بهبود است.
The news of more stock market losses could make the difficult economic situation worse.

بهترین راه برای مقابله با یک موقعیت شرم آور در محل کار چیست؟
The economic situation in the US is getting better.

در شرایط فعلی، فکر نمی‌کنم فکر خوبی برای فروش خانه‌تان باشد.
What's the best way to deal with an embarrassing situation at work?

تعادل سرمایه گذاری مناسب به موقعیت هر سرمایه گذار بستگی دارد.
In the present situation I don't think it would be a good idea to try to sell your house.

اما وضعیت شیلا به هیچ وجه نمی تواند اقدامی انجام دهد.
The proper investment balance depends on each investor's situation.

در میان آمریکا وضعیت اجتماعی کاملاً متفاوت بود.
But Sheila's situation does not lend itself to action.

سعی کردم شرایط را برای رئیسم توضیح دهم.
In Mesoamerica the social situation was quite different.

با عدم بارندگی به مدت شش ماه، وضعیت در منطقه ناامید کننده بود.
I tried to explain the situation to my boss.

باید می دانستم که بالاخره یک نفر می آید و از موقعیت استفاده می کند.
With no rain for six months, the situation in the region was becoming desperate.

برای اکثر پناهندگان، وضعیت بسیار ناامیدکننده است.
I should have known that eventually some man would come along and take advantage of the situation.

همه می دانستند که وضعیت چقدر جدی است.
For most refugees, the situation is pretty hopeless.

من کاملاً از شرایط راضی هستم.
Everyone knew how serious the situation was.

این وضعیت پیامدهای بسیار زیادی برای همه بیمارانی دارد که بر اساس نیاز بالینی نیاز به ارجاع قراردادی اضافی دارند.
I feel absolutely content with the situation.

در شرایط شما من هم دقیقا همین کار را می کردم.
This situation has enormous implications for all patients who require an extra contractual referral based on clinical need.
In your situation I would have done exactly the same thing.

example - مثال

the present economic/financial/political situation

وضعیت فعلی اقتصادی/مالی/سیاسی
There is no doubt that the current situation is very serious.

شکی نیست که وضعیت فعلی بسیار جدی است.
People are fed up with the present situation.

مردم از وضعیت فعلی به تنگ آمده اند.
We are now in a difficult situation.

اکنون در شرایط سختی قرار داریم.
What would you do in this situation?

در این شرایط تو چکار خواهی کرد؟
We have all been in similar embarrassing situations.

همه ما در موقعیت های شرم آور مشابهی بوده ایم.
I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me).

من در یک موقعیت بدون برد هستم (= هر کاری انجام دهم برای من بد خواهد بود).
This is a win-win situation all around.

این یک وضعیت برد-برد در همه جاست.
You could get into a situation where you have to decide immediately.

ممکن است در موقعیتی قرار بگیرید که باید فوراً تصمیم بگیرید.
In your situation I would look for another job.

در شرایط شما دنبال کار دیگری می گشتم.
He could see no way out of the situation.

او هیچ راهی برای خروج از این وضعیت نمی دید.
I thought she handled the situation well.

من فکر می کردم که او به خوبی با این شرایط برخورد کرد.
Our staff are trained to deal with these situations.

کارکنان ما برای مقابله با این شرایط آموزش دیده اند.
What can we do to improve the situation?

برای بهبود وضعیت چه کنیم؟
We will be monitoring the situation closely.

وضعیت را از نزدیک رصد خواهیم کرد.
The failure of the talks created a dangerous situation in the region.

شکست مذاکرات وضعیت خطرناکی را در منطقه ایجاد کرد.
If this situation arises again we will know what to do.

اگر دوباره این وضعیت پیش بیاید، ما می دانیم که چه کار کنیم.
We've got a situation (= a problem a difficulty) here.

ما در اینجا یک وضعیت (= یک مشکل، یک مشکل) داریم.
The town is in a delightful situation in a wide green valley.

این شهر در موقعیتی لذت بخش در یک دره سرسبز گسترده قرار دارد.
Situations Vacant (= the title of the section in a newspaper where jobs are advertised)

موقعیت‌های خالی (= عنوان بخشی در روزنامه که در آن مشاغل آگهی می‌شوند)
Salah's late goal saved the situation for Liverpool.

گل دیرهنگام صلاح شرایط را برای لیورپول نجات داد.
the present economic situation

وضعیت اقتصادی فعلی
The ship sank in mysterious circumstances.

کشتی در شرایطی مرموز غرق شد.
She felt she was in a position of power.

او احساس می کرد در موقعیتی قدرتمند است.
We were forced to work outside in freezing conditions.

مجبور شدیم بیرون در شرایط یخبندان کار کنیم.
Hi Jane! How are things?

سلام جین! اوضاع چطوره؟
Think things over before you decide.

قبل از تصمیم گیری در مورد چیزها فکر کنید.
If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff.

اگر چنین است (= اگر وضعیت توصیف شده درست باشد)، به کارکنان بیشتری نیاز داریم.
How did this unhappy state of affairs come about?

این وضعیت ناخوشایند چگونه به وجود آمد؟
What we have here is a crisis situation.

آنچه در اینجا داریم یک وضعیت بحرانی است.
Given the gravity of the situation I'm not surprised she's panicking.

با توجه به وخامت وضعیت، من تعجب نمی کنم که او وحشت زده است.

synonyms - مترادف

position

موقعیت
circumstances

حالت
state

وضعیت
status

مورد
condition

گرفتاری
case

ایستاده
plight

دیدگاه
standing

محل
standpoint

سناریو
place

صحنه
scenario

امور
scene

توپ بازی
affairs

نمونه، مثال
ballgame

وضعیت بدن
instance

نشستن
mode

ظرفیت
posture

پایه
sitch

چانه زدن
stage

شخصیت
capacity

تصویر
footing

رتبه
bargain

متن نوشته
character

دوراهی
picture

رویداد
rank

ایستگاه
context

کره
dilemma

وضع موجود
event
station
sphere
status quo

antonyms - متضاد

avocation

دعوت
unemployment

بیکاری
idleness

بیکاری، تنبلی
joblessness

از دست دادن شغل
job loss

افزونگی
redundancy

بازنشستگی
worklessness
retirement
nonemployment

situation

situation - وضعیت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی