crisis
crisis - بحران
noun - اسم
UK :
US :
a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the situation does not get worse or more dangerous
وضعیتی که در آن مشکلات زیادی وجود دارد که باید به سرعت با آنها برخورد کرد تا وضعیت بدتر یا خطرناک تر نشود.
زمانی که یک مشکل یا موقعیت احساسی شخصی به بدترین نقطه خود رسیده است
دوره ای از دشواری، خطر یا عدم اطمینان، به ویژه در سیاست یا اقتصاد
زمانی که مردم دیگر به چیزی اعتماد ندارند و دیگر از آن حمایت نمی کنند
زمان اختلاف، سردرگمی یا رنج بزرگ
یک نقطه بسیار دشوار یا خطرناک در یک موقعیت
تجربه یک زمان دشواری، خطر یا رنج بزرگ
a moment during a serious illness when there is the possibility of suddenly getting either better or worse
لحظه ای در طول یک بیماری جدی که احتمال بهبود یا بدتر شدن ناگهانی وجود دارد
از دست دادن ناگهانی اعتماد به نفس
یک موقعیت بسیار خطرناک یا دشوار
وضعیتی که به شدت سخت یا خطرناک است، زمانی که مشکلات زیادی وجود دارد
وضعیتی که افراد اعتماد به نفس کمتری پیدا می کنند و شروع به نگرانی می کنند
ما به کسی نیاز داریم که بتواند در یک بحران آرام بماند.
رئیس جمهور استعفای خود را اعلام کرد و باعث ایجاد بحران در دولت شد.
ازدواج آنها با بحرانی روبرو بود که تقریباً به طلاق ختم شد.
When a crisis or dilemma arises, such an organization will resort under duress to its customary self-defeating practices.
هنگامی که یک بحران یا معضل پیش می آید، چنین سازمانی تحت فشار به شیوه های مرسوم خودشکوفایی متوسل می شود.
In recent years, the country has suffered a profound political and economic crisis and depravation is acute.
در سالهای اخیر، کشور دچار بحران عمیق سیاسی و اقتصادی شده است و تباهی حاد است.
در بحران انرژی سال 1972 خودروها برای بنزین صف کشیدند.
موسسه خیریه ای که برای کمک به خانواده های در بحران راه اندازی شده است
سرویس بهداشتی در بحران است.
در مواقع بحران متوجه می شوید که دوستان واقعی شما چه کسانی هستند.
ذخایر طلا و پول نقد در نتیجه بحران استرلینگ حدود 2 میلیارد پوند کاهش یافت.
در فرودگاه، خدمه بسیاری از کشورها برای پرواز به مرکز بحران آماده می شوند.
Babcock countered that the plant's operators had all the information that they needed to cope with the crisis.
بابکاک در پاسخ گفت که اپراتورهای کارخانه تمام اطلاعات مورد نیاز برای مقابله با بحران را دارند.
این بحران بهانه ای برای حمایت از کاهش هزینه های عمومی از هر نوع شد.
یک بحران اقتصادی / مالی
دولت در تلاش است تا بحران بدهی را از طریق کاهش هزینه ها حل کند.
The government is facing a political crisis.
دولت با بحران سیاسی مواجه است.
بحران انسانی ناشی از جنگ و خشکسالی
یک بحران مسکن/بحران انرژی
برای حل / حل / رسیدگی به یک بحران
این تجارت هنوز در بحران است، اما از بدترین رکود جان سالم به در برده است.
حزب کارگر با بحران هویت مواجه بود.
an expert in crisis management
کارشناس مدیریت بحران
ما به خانواده هایی که در شرایط بحرانی هستند کمک می کنیم.
می دانم در مواقع بحران به کدام دوستان می توانم مراجعه کنم.
The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
حزب در میان هوادارانش دچار بحران اعتماد بود (= دیگر به آن اعتماد نداشتند).
ازدواج آنها به مرز بحران رسیده است.
تب بحران خود را پشت سر گذاشته است.
فصل تلخ این تیم به نقطه بحران رسیده است.
Agriculture is facing a crisis.
کشاورزی با بحران مواجه است.
بحران مالی شهر عمیق تر شده است.
در مواقع بحران، داشتن کسی که بتوانید برای مشاوره به او اعتماد کنید، خوب است.
او در یک بحران خوب نیست.
این شرکت دچار بحران شدید اعتماد شده است.
The government is in crisis.
دولت در بحران است.
این طرح می تواند کشور را از یک بحران انرژی در آینده نجات دهد.
سه نفر در جریان گروگانگیری جان باختند.
رهبران اتحادیه در حال برداشتن گام های فوری برای خنثی کردن بحران هستند.
ما فقط منتظر وقوع بحران بعدی هستیم.
با رقابت واردات ارزان، صنعت زغال سنگ بریتانیا با بحران جدی مواجه شده است.
بحران حقوق بازنشستگی
تلاش برای کاهش بحران مسکن در شهر
بحران بدهی جهان سوم
بحران فزاینده در آموزش
بدترین بحران اقتصادی پنجاه سال اخیر
catastrophe
فاجعه
اضطراری
مصیبت
plight
مخمصه
predicament
دوراهی
dilemma
بهم ریختگی
مشکل
حد نهایی
calamity
شکست مفتضحانه
extremity
منجلاب
fiasco
باتلاق
mire
معضل
quagmire
ناملایمات
quandary
تحول ناگهانی
adversity
معمای
cataclysm
عقب گرد
conundrum
تراژدی
setback
آشوب
بستن
upheaval
فوت کردن، دمیدن
عوارض
دشواری
complication
پریشانی
در هم تنیدگی
distress
بن بست
entanglement
ترشی
impasse
افتضاح
pickle
بی نظمی
chaos
debacle
disarray
ثبات
مزیت - فایده - سود - منفعت
توافق
سود
blessing
برکت
boon
ببخشید
breakthrough
پیشرفت
calm
آرام
certainty
یقین - اطمینان - قطعیت
happiness
شادی
معجزه
صلح
راه حل
موفقیت
تعجب
خوش شانسی
موفق باشید
سهولت
ثروت
راحتی
شانس
contentment
قناعت
godsend
نعمت خدا
وضوح
favourUK
favourUK
favorUS
طرفدار ایالات متحده
closure
بسته
privilege
امتیاز
fortunateness
لذت
درمان
remedy
