worry

base info - اطلاعات اولیه

worry - نگران بودن

verb - فعل

/ˈwɜːri/

UK :

/ˈwʌri/

US :

family - خانواده

worry

نگران بودن

worrier

نگران کننده

worried

نگران

worrying

---

worrisome

---

worryingly

---

worriedly

---

google image

description - توضیح

to be anxious or unhappy about someone or something so that you think about them a lot

در مورد کسی یا چیزی مضطرب یا ناراضی بودن، به طوری که در مورد آنها زیاد فکر کنید
to make someone feel anxious about something

ایجاد نگرانی در مورد چیزی
to annoy someone

اذیت کردن کسی
if a dog worries sheep, it tries to bite or kill them

اگر سگی نگران گوسفندان باشد، سعی می کند آنها را گاز بگیرد یا بکشد
a problem that you are anxious about or are not sure how to deal with

مشکلی که در مورد آن مضطرب هستید یا مطمئن نیستید که چگونه با آن کنار بیایید
the feeling of being anxious about something

احساس اضطراب در مورد چیزی
a situation that makes you feel worried especially a problem that affects a lot of people but that may not affect you personally

موقعیتی که باعث می شود احساس نگرانی کنید، به خصوص مشکلی که افراد زیادی را تحت تأثیر قرار می دهد، اما ممکن است شخصاً بر شما تأثیر نگذارد.
problems in your life that you are worried about

مشکلاتی در زندگی خود که نگران آن هستید
problems or responsibilities in your life that make you worry

مشکلات یا مسئولیت هایی در زندگی که شما را نگران می کند
a feeling of worry or embarrassment about something personal such as your appearance or relationships with other people

احساس نگرانی یا خجالت در مورد چیزی شخصی، مانند ظاهر یا روابط شما با افراد دیگر
the feeling of not being happy or relaxed and thinking a lot about a problem or something that is wrong

احساس شادی یا آرامش نبودن و زیاد فکر کردن به یک مشکل یا چیزی که اشتباه است
the feeling of being worried because you think that something bad has happened or will happen and you feel that you have no control over the situation

احساس نگرانی به این دلیل که فکر می کنید اتفاق بدی رخ داده یا خواهد افتاد و احساس می کنید کنترلی بر اوضاع ندارید
a worried feeling – use this especially when many people are worried about a problem that affects everyone

یک احساس نگرانی - از این به ویژه زمانی استفاده کنید که بسیاری از مردم نگران مشکلی هستند که همه را تحت تاثیر قرار می دهد
the feeling of being worried all the time for example about work or personal problems, which can make you ill or very tired

احساس نگرانی همیشه، برای مثال در مورد مشکلات کاری یا شخصی، که می تواند شما را بیمار یا بسیار خسته کند.
a feeling of extreme mental suffering caused by worry

احساس رنج روحی شدید ناشی از نگرانی
a strong feeling of worry and anxiety because you are worried about your life your future or what you should do in a particular situation

احساس شدید نگرانی و اضطراب به دلیل نگرانی در مورد زندگی، آینده یا کاری که باید در یک موقعیت خاص انجام دهید.
to think about problems or unpleasant things that might happen in a way that makes you feel unhappy and frightened

فکر کردن به مشکلات یا چیزهای ناخوشایندی که ممکن است اتفاق بیفتد به گونه ای که باعث شود احساس ناراحتی و ترس کنید
to make someone feel unhappy and frightened because of problems or unpleasant things that might happen

ایجاد احساس ناراحتی و ترس به دلیل مشکلات یا اتفاقات ناخوشایندی که ممکن است رخ دهد
If a dog worries another animal it chases and frightens it and might also bite it

اگر سگی نگران حیوان دیگری باشد، او را تعقیب می کند و می ترساند و ممکن است گازش بگیرد
a problem that makes you feel unhappy and frightened

مشکلی که باعث می شود احساس ناراحتی و ترس کنید
a feeling of being unhappy and frightened about something

احساس ناراضی بودن و ترس از چیزی
used to tell someone that a situation is acceptable, even if something has gone wrong

به کسی می گفت که یک موقعیت قابل قبول است، حتی اگر مشکلی پیش آمده باشد
to think about problems or unpleasant things that make you anxious, or to make someone feel anxious

فکر کردن در مورد مشکلات یا چیزهای ناخوشایندی که شما را مضطرب می کند، یا اینکه کسی را مضطرب می کند
There was nothing to worry about: if there had been, the fuzz would have come in with a warrant.

چیزی برای نگرانی وجود نداشت: اگر وجود داشت، fuzz با یک حکم وارد می شد.
I was really worried about it at the time.

در آن زمان واقعاً نگران آن بودم.
No the Polk County chairman for Forbes is worried about something entirely nonpolitical: the weather.

نه، رئیس کانتی پولک برای فوربس نگران چیزی کاملاً غیرسیاسی است: آب و هوا.
Legislative opponents worried about the possibility of more initiative campaigns, however and the September plan was dropped.

با این حال، مخالفان قانون‌گذاری نگران احتمال کمپین‌های ابتکاری بیشتر بودند و طرح سپتامبر کنار گذاشته شد.
In reality Arum has little to worry about.

در واقعیت، آروم نگرانی چندانی ندارد.
On the contrary it would merely increase their anxiety level even if there was nothing to worry about.

برعکس، فقط سطح اضطراب آنها را افزایش می دهد، حتی اگر چیزی برای نگرانی وجود نداشته باشد.
I don't know what you're worrying about.

نمی دونم نگران چی هستی
Theo was asked not to worry and not to tell anyone unless forced.

از تئو خواسته شد که نگران نباشد و به کسی چیزی نگوید مگر اینکه مجبور شود.

example - مثال

Don't worry. We have plenty of time.

نگران نباشید. ما خیلی وقت داریم.
Stop worrying, Dad—it'll be fine.

نگران نباش بابا - خوب میشه.
Don't worry about me. I'll be all right.

نگران من نباش حالم خوب میشه
He's always worrying about his weight.

او همیشه نگران وزنش است.
Never mind—it's nothing to worry about.

مهم نیست - جای نگرانی نیست.
That's not something you need to worry about.

این چیزی نیست که شما باید نگران آن باشید.
You can stay here tonight so you don't have to worry about walking home in the dark.

می توانید امشب اینجا بمانید، بنابراین لازم نیست نگران راه رفتن به خانه در تاریکی باشید.
There's no point in worrying over things you can't change.

نگرانی در مورد چیزهایی که نمی توانید تغییر دهید هیچ فایده ای ندارد.
She's my sister and I worry for her safety.

او خواهر من است و من نگران امنیت او هستم.
She began to worry for her friend.

او شروع به نگرانی برای دوستش کرد.
I worry that I won't get into college.

نگرانم که نخواهم وارد دانشگاه شوم.
What worries me is how I am going to get another job.

چیزی که من را نگران می کند این است که چگونه قرار است شغل دیگری پیدا کنم.
That prospect worried investors.

این چشم انداز سرمایه گذاران را نگران کرد.
Don't worry yourself about it—I'll deal with it.

خودت را نگران نکن - من با آن برخورد خواهم کرد.
He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.

او نگران خود بیمار (= شدیداً مضطرب) دخترش است.
Where have you been? I've been worrying myself silly (= been extremely anxious) all evening.

کجا بودی؟ تمام غروب به طرز احمقانه ای (= به شدت مضطرب) نگران خودم بودم.
It worries me that he hasn't come home yet.

من را نگران می کند که او هنوز به خانه نیامده است.
It worried me to think what might happen.

فکر کردن به اینکه چه اتفاقی ممکن است بیفتد نگرانم کرد.
The noise never seems to worry her.

به نظر می رسد صدا هرگز او را نگران نمی کند.
Don't keep worrying him with a lot of silly questions.

او را با سوالات احمقانه زیاد نگران نکنید.
I didn't want to worry you with all the details.

نمی خواستم با تمام جزئیات نگرانت کنم.
Don't worry the driver with unnecessary requests.

با درخواست های غیر ضروری راننده را نگران نکنید.
Not to worry—I can soon fix it.

نگران نباشید - به زودی می توانم آن را درست کنم.
Not to worry—no harm done.

نگران نباشید - هیچ آسیبی وارد نشده است.
Don't bother Harry—he has enough to worry about as it is.

هری را اذیت نکن - او به اندازه کافی نگران است.
Don't worry about me I'll be fine.

نگران من نباش من خوب میشم
Don't worry too much about it.

زیاد نگرانش نباش
I can't help worrying about the future.

نمی توانم نگران آینده نباشم.
She worries a lot about crime.

او در مورد جرم و جنایت بسیار نگران است.
We can't help worrying for your safety.

ما نمی توانیم برای امنیت شما نگران نباشیم.
You do worry unnecessarily, you know.

شما بی جهت نگران هستید، می دانید.

synonyms - مترادف

anxiety

اضطراب
concern

نگرانی
distress

پریشانی
disturbance

اختلال
trouble

مشکل
apprehension

دلهره
fear

ترس
unease

ناراحتی
bother

زحمت
disquiet

پریشان
perturbation

آشفتگی
stress

فشار
uneasiness

اهميت دادن
vexation

بی قراری
care

عصبی بودن
disquietude

نژاد
nervousness

تحریک
strain

غم و اندوه
agitation

وحشت
angst

تنش
anguish

عذاب
dread

ناراحت
tension

درد و ناراحتی
torment

تندی
upset
anxiousness
discomfort
disconcertment
edginess
fearfulness
fretfulness

antonyms - متضاد

calm

آرام
comfort

راحتی
consolation

تسلی
unconcern

بی توجهی
assurance

اطمینان
calmness

آرامش
reassurance

اطمینان خاطر
contentment

قناعت
serenity

آرامش انگلستان
tranquillityUK

اعتماد به نفس
confidence

ثبات
solace

شادی
stability

هموار بودن
joy

صلح
levelheadedness

تشویق کردن
peacefulness

تسکین
cheer

آرامش ایالات متحده
peace

خونسردی
relief

یقین - اطمینان - قطعیت
tranquilityUS

لذت
happiness

اعتماد
relaxedness

سطح سر بودن
sureness

خود کنترلی
coolheadedness

خود داری
certainty
pleasure
trust
level-headedness
self-assurance
self-control
self-possession

worry

worry - نگران بودن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی