bother

base info - اطلاعات اولیه

bother - زحمت

verb - فعل

/ˈbɑːðər/

UK :

/ˈbɒðə(r)/

US :

family - خانواده
google image
نتیجه جستجوی لغت [bother] در گوگل
description - توضیح

  • تلاش برای انجام کاری


  • برای وادار کردن کسی که کمی احساس نگرانی، ناراحتی یا نگرانی کند

  • to annoy someone especially by interrupting them when they are trying to do something


    برای آزار دادن کسی، به خصوص با قطع صحبت های او زمانی که می خواهند کاری انجام دهند

  • if a part of your body bothers you it is slightly painful or uncomfortable


    اگر بخشی از بدن شما را آزار می دهد، کمی دردناک یا ناراحت کننده است

  • to upset or frighten someone by talking to them when they do not want to talk to you trying to hurt them touch them sexually etc


    برای ناراحت کردن یا ترساندن کسی با صحبت کردن با او در زمانی که نمی خواهد با شما صحبت کند، تلاش برای صدمه زدن به او، لمس جنسی و غیره

  • trouble or difficulty that has been caused by small problems and that usually only continues for a short time


    مشکل یا مشکلی که ناشی از مشکلات کوچک است و معمولاً فقط برای مدت کوتاهی ادامه دارد

  • used when you are slightly annoyed


    زمانی استفاده می شود که کمی اذیت می شوید


  • اگر نمی توانید کاری را انجام دهید یا کاری را انجام دهید، برای انجام آن خیلی تنبل یا خسته هستید.

  • If you can't be bothered doing/to do something you are too lazy or tired to do it


    ایجاد احساس نگرانی یا ناراحتی در کسی


  • آزار دادن یا ایجاد مشکل برای کسی

  • to annoy or cause problems for someone


    مشکل یا مشکلات

  • trouble or problems


    یک فرد یا موقعیت آزاردهنده

  • an annoying person or situation


    برای ابراز خشم استفاده می شود


  • تلاش برای انجام کاری، به ویژه. چیزی که راحت نیست

  • to make an effort to do something esp. something that is not convenient


    آزار دادن، نگران کردن یا ایجاد مشکل برای کسی

  • to annoy, worry or cause problems for someone


    یک تلاش بزرگ


  • چیزی که برای کسی آزاردهنده یا مشکل ایجاد کند

  • something that annoys or causes problems for someone


    فقط به این دلیل که تنها زندگی می کنید به این معنی نیست که نباید اذیت شوید.


  • و سرانجام او از من سؤالی پرسید که بیست سال است او را آزار می دهد.

  • And it was then she finally asked me a question that has bothered her for twenty years.


    چیزی او را آزار می دهد اما مطمئن نیستم چه چیزی.

  • Something's bothering him but I'm not sure what.


    داستان را از ته دل می دانی.-پس چرا از اول زحمت کشیدی؟

  • You know the story by heart.-Then why did you bother in the first place?


    دست از اذیت کردن من بر میداری؟ دارم سعی میکنم یه برنامه ببینم

  • Will you stop bothering me? I'm trying to watch a program.


    تنها چیزی که مرا آزار می دهد این است که چگونه از ایستگاه به مزرعه بروم.

  • The only thing that bothers me is how I'm going to get from the station to the farm.


    چیزی که مرا آزار می دهد این است که تو احساس نمی کردی می توانی با من یا پدرت در مورد آن صحبت کنی.

  • What bothers me is that you didn't feel you could talk to me or your father about it.


    راستش کمرم اذیتم نکرده

  • Actually my back hasn't been bothering me.


    از آنجایی که کارفرمایان زحمت نمی کشند، می توان کاغذها را ارزان تولید کرد، بنابراین مهاجران غیرقانونی بیشتری وارد می شوند.

  • Because employers do not bother the papers can be produced cheaply, so more illegal immigrants come in.


    هیچ کدام در ابتدا ممکن است نگهبان کوی غربی را که دغدغه اصلی او تامین کیفیت آب خوب برای ماهی خود است، آزار ندهد.


  • به مشتریان ایرتی که زحمت شکایت از مدیران آب محلی خود را به زحمت می اندازند، گفته می شود که افزایش قیمت ها بالاتر از پیش بینی ها نیست.

  • Irate customers who bother to complain to their local water executives will be told the rises are no higher than were forecast.


    شما تکالیف خود را به موقع تحویل نمی دهید یا حتی به خود زحمت انجام آن را نمی دهید.

  • You don't hand your homework in on time or you don't even bother to do it.


    من نامزد احتمالی حزب کارگر در هارو، وست را به چالش کشیده ام تا این کار را انجام دهد، اما او به خود زحمت نداده است که پاسخ دهد.

  • I have challenged the prospective Labour candidate in Harrow, West to do so but he has not bothered to reply.


example - مثال
  • ‘Shall I wait?’ ‘No, don't bother’.


    «صبر کنم؟» «نه، زحمت نکش».

  • I don't know why I bother! Nobody ever listens!


    نمیدونم چرا اذیت میشم! هیچ کس هرگز گوش نمی دهد!

  • If that’s all the thanks I get I won’t bother in future!


    اگر این همه تشکری است که می کنم، در آینده مزاحم نمی شوم!

  • It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside.


    ارزش ندارد با (= استفاده از) چتر زحمت بکشید - ماشین درست بیرون است.


  • نمی دانم چرا با آن جمعیت (= چرا با آنها وقت می گذرانید) زحمت می دهید.

  • He doesn’t bother much about his appearance.


    او زیاد به ظاهرش اهمیت نمی دهد.

  • He didn't even bother to let me know he was coming.


    حتی حوصله نداشت به من خبر بدهد که می آید.

  • He hadn't even bothered to read the crucial documents.


    او حتی به خود زحمت خواندن اسناد مهم را نداده بود.

  • Doctors never bothered to check his blood pressure.


    پزشکان هرگز به خود زحمت ندادند فشار خون او را چک کنند.

  • Why bother asking if you're not really interested?


    چرا به خود زحمت می دهید که بپرسید اگر واقعاً علاقه ای ندارید؟

  • I didn't bother trying to explain my feelings.


    حوصله توضیح دادن احساساتم را نداشتم.

  • The thing that bothers me is…


    چیزی که آزارم می دهد این است که…

  • That sprained ankle is still bothering her (= hurting).


    آن قوزک پیچ خورده هنوز او را آزار می دهد (= درد می کند).

  • She has been bothered by a leg injury.


    او از ناحیه پا آسیب دیده است.

  • ‘I'm sorry he was so rude to you.’ ‘It doesn't bother me.’


    «متاسفم که او اینقدر با تو بی ادبی کرد.» «آزارم نمی‌دهد.»

  • I don't want to bother her with my problems at the moment.


    در حال حاضر نمی خواهم او را با مشکلاتم اذیت کنم.

  • Does it bother you that she earns more than you?


    آیا این شما را آزار می دهد که او بیشتر از شما درآمد دارد؟

  • It bothers me to think of her alone in that big house.


    فکر کردن به تنهایی او در آن خانه بزرگ مرا آزار می دهد.

  • Stop bothering me when I'm working.


    وقتی کار می کنم دست از آزارم بردارید.

  • Let me know if he bothers you again.


    اگه دوباره اذیتت کرد بهم خبر بده

  • Sorry to bother you but there's a call for you on line two.


    با عرض پوزش که مزاحم شما شدم، اما یک تماس برای شما در خط دو وجود دارد.

  • Please stop bothering me with all these questions!


    لطفا با این همه سوال من را اذیت نکنید!

  • I'm not bothered about what he thinks.


    من در مورد اینکه او چه فکر می کند ناراحت نیستم.

  • ‘Where shall we eat?’ ‘I'm not bothered.’ (= I don't mind where we go.)


    «کجا باید بخوریم؟» «مزاحمت نمی‌شوم.» (= برایم مهم نیست کجا برویم.)

  • I should really do some work this weekend but I can't be bothered.


    من واقعاً باید این آخر هفته کمی کار کنم، اما نمی توانم اذیت شوم.

  • All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message.


    همه اینها به این دلیل اتفاق افتاده است که شما حوصله ندارید پیام را به من بدهید.

  • He hasn't even bothered to write.


    حتی حوصله نوشتن را هم نداشته است.

  • You could have phoned us but you just didn't bother.


    می توانستی با ما تماس بگیری اما زحمتی نمی کشید.

  • Don't bother making the bed - I'll do it later.


    خسته نباشید تخت را مرتب کنید - بعداً این کار را انجام خواهم داد.

  • You'd have found it if you'd bothered looking/to look.


    اگر به خود زحمت می دادید آن را پیدا می کردید.

  • You won't get any credit for doing it so why bother?


    شما هیچ اعتباری برای انجام آن نخواهید داشت، پس چرا زحمت بکشید؟

synonyms - مترادف
  • annoy


    آزار دادن

  • vex


    مزاحم

  • irritate


    تحریک کردن


  • مشکل

  • irk


    irk

  • bug


    حشره

  • upset


    ناراحت

  • disturb


    عصبانی

  • exasperate


    تشدید - مشدد

  • aggravate


    نگران بودن

  • harass


    صفرا


  • عذاب

  • gall


    غرغر

  • torment


    طاعون

  • rile


    تحریک

  • plague


    گزنه

  • provoke


    خفن

  • nettle


    انزجار

  • peeve


    عذاب، عذاب دادن

  • pique


    تلاطم

  • hassle


    نارک

  • pester


    آزار و اذیت

  • ruffle


    سوزن

  • nark


    چفیه

  • persecute


    مبتلا شدن

  • needle


    هری

  • chafe


    گرفتن

  • afflict


    نارضایتی

  • harry


  • get


  • displease


antonyms - متضاد
  • aid


    کمک


  • کمک کند

  • facilitate


    تسهیل کردن

  • further


    به علاوه


  • مسکن

  • relieve


    کمک ایالات متحده

  • succorUS


    succourUK

  • succourUK


    حمایت کردن


  • تسکین دادن

  • appease


    آرام کردن

  • assuage


    اطمینان دادن


  • تعریف و تمجید

  • compliment


    لذت بسیار

  • delight


    سهولت


  • تشويق كردن


  • خوشحال

  • gladden


    چشم پوشی


  • بی توجهی

  • neglect


    سفارش


  • لطفا


  • ستایش

  • praise


    راضی کردن

  • reassure


    متوقف کردن


  • خوشحال کردن


  • پیشرفت


  • ترویج


  • رو به جلو


  • توسعه دهد


  • پرورش دادن، پروردن


  • foster


لغت پیشنهادی

except

لغت پیشنهادی

vacation

لغت پیشنهادی

alarmist