promote

base info - اطلاعات اولیه

promote - ترویج

verb - فعل

/prəˈməʊt/

UK :

/prəˈməʊt/

US :

family - خانواده

promotion

ترویج

promoter

مروج

promotional

تبلیغاتی

google image

description - توضیح

to help something to develop or increase

کمک به چیزی برای توسعه یا افزایش
to give someone a better more responsible job in a company

برای دادن شغل مسئولیت پذیرتر به کسی در یک شرکت
to help sell a new product film etc by offering it at a reduced price or by advertising it

برای کمک به فروش یک محصول جدید، فیلم و غیره با ارائه آن با قیمت کاهش یافته یا با تبلیغ آن
if a sports team is promoted, they play in a better group of teams the next year

اگر یک تیم ورزشی صعود کند، سال بعد در گروه تیم های بهتری بازی می کند
to try to persuade people to support or use something

تلاش برای متقاعد کردن مردم برای حمایت یا استفاده از چیزی
to be responsible for arranging a large public event such as a concert or a sports game

مسئولیت ترتیب دادن یک رویداد عمومی بزرگ مانند یک کنسرت یا یک بازی ورزشی
to help something develop grow become more successful etc or encourage something to happen

برای کمک به چیزی برای توسعه، رشد، موفقیت بیشتر و غیره، یا تشویق به اتفاق
to try hard to sell a product or service by advertising it widely reducing its price etc

تلاش بسیار برای فروش یک محصول یا خدمات با تبلیغات گسترده، کاهش قیمت آن و غیره
to give someone a better paid, more responsible job in a company or organization

دادن شغلی با درآمد بهتر و مسئولیت پذیرتر در یک شرکت یا سازمان
to be responsible for arranging a large public entertainment event especially a musical or sports event

مسئولیت ترتیب دادن یک رویداد بزرگ سرگرمی عمومی، به ویژه یک رویداد موسیقی یا ورزشی
to encourage people to like buy use do or support something

برای تشویق مردم به دوست داشتن، خرید، استفاده، انجام یا حمایت از چیزی
to raise someone to a higher or more important position or rank

بالا بردن کسی به مقام یا رتبه بالاتر یا مهمتر
to move a sports team to a higher group

برای انتقال یک تیم ورزشی به یک گروه بالاتر
If a student is promoted, he or she goes up to the next level in school.

اگر دانش آموزی ارتقا پیدا کند، در مدرسه به سطح بعدی می رود.
to advertise something in order to sell it

تبلیغ چیزی برای فروش آن
to encourage or support something or to help something become successful

تشویق یا حمایت از چیزی یا کمک به موفقیت
to advance someone to a more important rank or position

ارتقاء کسی به رتبه یا موقعیت مهمتری
A student who is promoted advances to the next grade (= level of schooling).

دانش آموزی که ارتقا پیدا می کند به کلاس بعدی (= سطح تحصیلات) می رسد.
to encourage people to buy or want something through advertising offers of lower prices, special events, etc.

تشویق مردم به خرید یا خواستن چیزی، از طریق تبلیغات، پیشنهادات با قیمت های پایین تر، رویدادهای خاص و غیره.
to encourage the existence or development of something

تشویق به وجود یا توسعه چیزی
to give someone a higher or more important job or rank

دادن شغل یا رتبه بالاتر یا مهمتر به کسی
to start listing (= giving the price of) a company's shares on a more important stock index (= system that shows changes of the average prices of shares on a particular stock market)

برای شروع فهرست (= دادن قیمت) سهام یک شرکت در یک شاخص سهام مهمتر (= سیستمی که تغییرات میانگین قیمت سهام را در یک بازار سهام خاص نشان می دهد)
Did you hear that David's been promoted?

آیا شنیده اید که دیوید ارتقا یافته است؟
Although the latter provision was rejected by the House of Representatives, the idea was formulated and promoted by the Reagan administration.

اگرچه ماده اخیر توسط مجلس نمایندگان رد شد، این ایده توسط دولت ریگان تدوین و ترویج شد.
It was based on a fusion of the commitment to full employment and a desire to promote consumer choice.

این مبتنی بر تلفیقی از تعهد به اشتغال کامل و تمایل به ارتقای انتخاب مصرف کننده بود.
Include workout activities that promote flexibility and strength.

شامل فعالیت های تمرینی که انعطاف پذیری و قدرت را افزایش می دهند.
The writing was on the wall early in the tour when Ian Salisbury was promoted from supernumerary net bowler to fully-fledged tourist.

این نوشته در اوایل تور روی دیوار بود، زمانی که ایان سالزبری از توریستی فوق‌العاده به توریست تمام عیار ارتقا یافت.
A balanced diet promotes good health and normal development.

یک رژیم غذایی متعادل باعث سلامتی و رشد طبیعی می شود.
Meg Ryan is in Europe to promote her new movie.

مگ رایان برای تبلیغ فیلم جدیدش در اروپا است.
Allen goes from school to school to promote his anti-drug message.

آلن برای تبلیغ پیام ضد مواد مخدر خود از مدرسه به مدرسه می رود.
Better if Austin promoted itself as a spa.

بهتر است آستین خود را به عنوان یک اسپا معرفی کند.

example - مثال

The band has gone on tour to promote their new album.

این گروه برای تبلیغ آلبوم جدید خود به تور رفته است.
This trade fair will help businesses from Malawi to promote their products.

این نمایشگاه تجاری به مشاغل مالاوی کمک می کند تا محصولات خود را تبلیغ کنند.
The area is being promoted as a tourist destination.

این منطقه به عنوان یک مقصد گردشگری معرفی می شود.
to promote democracy/peace/understanding/health

برای ترویج دموکراسی / صلح / تفاهم / سلامت
I applaud his efforts to promote world peace.

من تلاش های او برای ترویج صلح جهانی را تحسین می کنم.
to promote the development/use of something

ترویج توسعه/استفاده از چیزی
policies to promote economic growth

سیاست های ارتقای رشد اقتصادی
a campaign to promote awareness of environmental issues

کمپینی برای ارتقاء آگاهی از مسائل زیست محیطی
The exhibition was intended to promote interest in contemporary sculpture.

هدف از این نمایشگاه ترویج علاقه به مجسمه سازی معاصر بود.
We think football can help to promote the idea of a multicultural and multiethnic society.

ما فکر می کنیم فوتبال می تواند به ترویج ایده جامعه چند فرهنگی و چند قومیتی کمک کند.
Vietnam has actively promoted foreign investment.

ویتنام به طور فعال سرمایه گذاری خارجی را ترویج کرده است.
She worked hard and was soon promoted.

او سخت کار کرد و خیلی زود ترفیع گرفت.
He has been promoted to sergeant.

او به درجه گروهبان ارتقا یافته است.
He was an experienced officer who had been promoted from the ranks.

او افسر باتجربه ای بود که از درجات ارتقا یافته بود.
She was promoted from finance director to chief executive.

او از مدیر مالی به مدیر اجرایی ارتقا یافت.
They were promoted to the First Division last season.

آنها فصل گذشته به لیگ دسته اول صعود کردند.
The company's products have been promoted mainly through advertising in newspapers.

محصولات این شرکت عمدتاً از طریق تبلیغات در روزنامه ها تبلیغ شده است.
The new products have been very heavily promoted.

محصولات جدید به شدت تبلیغ شده اند.
Bonus payments to staff serve to promote commitment to the company.

پرداخت پاداش به کارکنان در جهت ارتقاء تعهد به شرکت است.
Human rights are strongly promoted by all our members.

حقوق بشر توسط همه اعضای ما به شدت ترویج می شود.
The idea of equal opportunities was strongly promoted by many Labour MPs.

ایده فرصت های برابر به شدت توسط بسیاری از نمایندگان حزب کارگر ترویج شد.
They claimed that the authorities had deliberately promoted and condoned the violence.

آنها ادعا کردند که مقامات عمدا خشونت را ترویج کرده و از آن چشم پوشی کرده اند.
Young people's awareness of agricultural issues is promoted through publicity material.

آگاهی جوانان از مسائل کشاورزی از طریق مطالب تبلیغاتی ارتقا می یابد.
The aim of the culture festival is to promote friendship between the two countries.

هدف از برگزاری جشنواره فرهنگی ترویج دوستی بین دو کشور است.
The church tries to promote racial harmony.

کلیسا تلاش می کند تا هماهنگی نژادی را ترویج دهد.
He was promoted from deputy minister to minister last year.

وی سال گذشته از معاون وزیر به وزیر ارتقا یافت.
He was promoted to the rank of captain.

او به درجه کاپیتانی ارتقا یافت.
a recently promoted headteacher

مدیری که اخیراً ارتقا یافته است
Advertising companies are always having to think up new ways to promote products.

شرکت های تبلیغاتی همیشه مجبورند راه های جدیدی برای تبلیغ محصولات بیاندیشند.
The Institute is intended to promote an understanding of the politics and culture of the Arab world.

هدف این موسسه ترویج درک سیاست و فرهنگ جهان عرب است.
Greenpeace works to promote awareness of the dangers that threaten our planet today.

صلح سبز برای ارتقای آگاهی از خطراتی که سیاره ما را امروز تهدید می کند، کار می کند.

synonyms - مترادف

advance

پیشرفت
upgrade

ارتقا دهید
give promotion to

ترفیع دادن به
give a higher position to

موقعیت بالاتری به
elevate

بالا بردن
move up

حرکت کردن
raise

بهبود موقعیت
improve the position of

بهبود وضعیت
improve the status of

بزرگ کردن
aggrandize

وقار دادن
dignify

تعالی بخشید
exalt

لگد زدن به طبقه بالا
kick upstairs

ترجیح می دهند
prefer

نجیب کردن
ennoble

تقویت
boost

canonize US
canonizeUS

ensky
ensky

محرم کردن
enshrine

بر تخت نشستن
enthrone

تجلیل کردن
glorify

افسوس خوردن
magnify

بلند کردن
deify

افتخار ایالات متحده
lift

HonourUK
honorUS

به علاوه
honourUK

افزایش دادن
further

canoniseUK
increase

پیشرفت دادن به
canoniseUK

رتبه بالاتری به
give advancement to
give a higher rank to

antonyms - متضاد

demote

تنزل دادن
relegate

پایین تر
lower

محکوم کردن
condemn

بی ارزش کردن
devalue

خلع درجه
downgrade

حذف کلاس
declass

تحقیر کردن
disrate

نزول کردن
debase

كاهش دادن
decrease

کاهش
degrade

بی اعتبار کردن
reduce

بی ناموسی آمریکا
diminish

dishonourUK
discredit

رها کردن
dishonorUS

کاهش دادن
dishonourUK

تحقیر نمودن
drop

رد
lessen

اخراج کردن
abase

استیضاح
dismiss

برداشتن
expel

منتفی
impeach

axeUK
remove

axUS
reprobate

چکمه
axeUK

می توان
axUS

مستثنی کردن
boot

آتش
can
dehire
fire
oust

promote

promote - ترویج

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی