reduce

base info - اطلاعات اولیه

reduce - كاهش دادن

verb - فعل

/rɪˈduːs/

UK :

/rɪˈdjuːs/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make something smaller or less in size amount or price

برای ساختن چیزی کوچکتر یا کمتر در اندازه، مقدار یا قیمت
if you reduce a liquid, or if it reduces, you boil it so that there is less of it

اگر مایعی را کم کنید، یا اگر کم شود، آن را بجوشانید تا کم شود
to become thinner by losing weight

برای لاغر شدن با کاهش وزن
to make the price amount or size of something less or smaller

برای اینکه قیمت، مقدار یا اندازه چیزی کمتر یا کوچکتر شود
to reduce something especially by a large amount – used about prices, costs, jobs, or the time needed to do something

برای کاهش چیزی، به خصوص به مقدار زیاد - در مورد قیمت ها، هزینه ها، مشاغل یا زمان مورد نیاز برای انجام کاری استفاده می شود
to reduce the level limit or amount of something. Lower sounds rather formal

برای کاهش سطح، حد، یا مقدار چیزی. پایین تر به نظر رسمی می رسد
to reduce something such as prices or costs, or reduce the level of something. Bring something down is less formal than lower

کاهش دادن چیزی مانند قیمت ها یا هزینه ها یا کاهش سطح چیزی. پایین آوردن چیزی کمتر رسمی است تا پایین تر
to reduce an amount or price by a very large amount – used especially in newspapers and advertisements

برای کاهش یک مقدار یا قیمت به مقدار بسیار زیاد - به ویژه در روزنامه ها و تبلیغات استفاده می شود
to reduce the amount of something – used especially about people deciding to spend less do less or use less of something

برای کاهش مقدار چیزی - به ویژه در مورد افرادی که تصمیم می گیرند کمتر هزینه کنند، کمتر انجام دهند یا کمتر از چیزی استفاده کنند استفاده می شود
to reduce the number of people employed in order to reduce costs – used about a company or organization

برای کاهش تعداد افراد شاغل به منظور کاهش هزینه ها - مورد استفاده در مورد یک شرکت یا سازمان
to reduce the size or the amount of money that is being spent on something

کاهش اندازه یا مقدار پولی که برای چیزی خرج می شود
to make pain or feelings less unpleasant

تا درد یا احساسات کمتر ناخوشایند شود
to reduce pain or suffering, or make a problem less serious

برای کاهش درد یا رنج، یا کاهش جدی یک مشکل
to make something less or smaller in price amount or size

برای ساختن چیزی کمتر یا کوچکتر از نظر قیمت، مقدار یا اندازه
to become or to make something become smaller in size amount degree importance etc.

کوچکتر شدن یا کوچکتر کردن چیزی از نظر اندازه، مقدار، درجه، اهمیت و غیره.
to heat a liquid until it becomes thicker and less in quantity; to become thicker and less in quantity in this way

حرارت دادن مایع تا زمانی که غلیظ تر و از نظر مقدار کمتر شود. به این ترتیب ضخیم تر و از نظر کمیت کمتر شود
to make something less in size amount degree importance or price

برای ساختن چیزی از نظر اندازه، مقدار، درجه، اهمیت یا قیمت کمتر
To reduce someone or something to a particular state is to cause that person or thing to be in that state

تقلیل کسی یا چیزی به حالتی خاص به معنای قرار گرفتن آن شخص یا چیز در آن حالت است
to make something less in price size amount etc.

برای ساختن چیزی کمتر از نظر قیمت، اندازه، مقدار و غیره.
an expression used to encourage people to waste less by using less and using things again in order to protect the environment

عبارتی که برای تشویق مردم به هدر دادن کمتر، با استفاده کمتر و استفاده مجدد از چیزها، به منظور حفاظت از محیط زیست استفاده می شود
Their income has been drastically reduced.

درآمد آنها به شدت کاهش یافته است.
Benefits will be reduced by $50 for each child who fails to attend school.

برای هر کودکی که موفق به حضور در مدرسه نشود، مزایا 50 دلار کاهش می یابد.
Place over medium-high heat and reduce by half skimming off any fat that accumulates on surface.

روی حرارت متوسط رو به بالا قرار دهید و به نصف کاهش دهید، چربی هایی که روی سطح جمع شده اند را از بین ببرید.
We are reducing costs and investing for more effective operations.

ما در حال کاهش هزینه ها و سرمایه گذاری برای عملیات موثرتر هستیم.
Sluggish economic growth means interest rates will stay low amid tepid demand for loans and a reduced risk of accelerating inflation.

رشد اقتصادی کند به این معنی است که در میان تقاضای کم برای وام و کاهش ریسک تسریع تورم، نرخ بهره پایین خواهد ماند.
Add vinegar and stock to pan juices and reduce slightly on stove top.

سرکه و آب تابه را اضافه کنید و روی اجاق گاز کمی کم کنید.
Miriam finds that yoga and meditation help her in reducing stress.

میریام متوجه می شود که یوگا و مدیتیشن به او در کاهش استرس کمک می کند.
This reduces the advantage to the raider, and so too the likelihood of a takeover.

این مزیت را برای مهاجم کاهش می دهد و همچنین احتمال تصاحب را کاهش می دهد.
Doctors are urging people to reduce the amount of salt in their diet.

پزشکان از مردم می خواهند که میزان نمک را در رژیم غذایی خود کاهش دهند.
Supermarkets can help promote healthy eating habits by reducing the amount of sugar and fat in their products.

سوپرمارکت ها می توانند با کاهش میزان قند و چربی موجود در محصولات خود به ترویج عادات غذایی سالم کمک کنند.
However the objective must be to reduce the intake of all pesticides to the absolute minimum.

با این حال، هدف باید کاهش مصرف همه آفت کش ها به حداقل مطلق باشد.

example - مثال

Reduce speed now (= on a sign).

اکنون سرعت را کاهش دهید (= روی یک علامت).
Giving up smoking reduces the risk of heart disease.

ترک سیگار خطر ابتلا به بیماری های قلبی را کاهش می دهد.
to reduce costs/numbers

برای کاهش هزینه ها/اعداد
a reduced rate/price

کاهش نرخ/قیمت
They will require car makers to reduce emissions of carbon dioxide by 30%.

آنها از خودروسازان می خواهند که انتشار دی اکسید کربن را تا 30 درصد کاهش دهند.
Costs have been reduced by 20% over the past year.

هزینه ها در سال گذشته 20 درصد کاهش یافته است.
The number of employees was reduced from 40 to 25.

تعداد کارکنان از 40 نفر به 25 نفر کاهش یافت.
The skirt was reduced to £10 in the sale.

این دامن در فروش به 10 پوند کاهش یافت.
Towards the coast the hills gradually reduce in size.

به سمت ساحل، اندازه تپه ها به تدریج کاهش می یابد.
The number of search engines has reduced substantially over the last few years.

تعداد موتورهای جستجو در چند سال گذشته به میزان قابل توجهی کاهش یافته است.
a reducing plan

یک طرح کاهشی
Legislation progressively reduced the number of situations in which industrial action could be taken.

قانون به تدریج تعداد موقعیت هایی را که در آن اقدامات صنعتی انجام می شد کاهش داد.
Pollution from the works has been reduced by 70 per cent.

آلودگی ناشی از این آثار 70 درصد کاهش یافته است.
The price is reduced from 99 cents to 85 cents.

قیمت از 99 سنت به 85 سنت کاهش یافته است.
The risks must be reduced to the absolute minimum.

خطرات باید به حداقل مطلق کاهش یابد.
We need to reduce the speed slightly.

باید سرعت را کمی کاهش دهیم.
The program aims to reduce or eliminate pesticides.

هدف این برنامه کاهش یا حذف آفت کش ها است.
This could greatly reduce the number of injuries suffered.

این می تواند تا حد زیادی از تعداد صدمات متحمل شده بکاهد.
She is trying to reduce the amount of time she spends away from home.

او سعی می کند مدت زمانی را که خارج از خانه می گذراند کاهش دهد.
Regulating traffic will reduce the accident rate significantly.

تنظیم ترافیک میزان تصادفات را به میزان قابل توجهی کاهش می دهد.
Many studios sell ten cards for a reduced rate.

بسیاری از استودیوها ده کارت را با نرخ کاهش یافته می فروشند.
Yoga can help reduce stress levels.

یوگا می تواند به کاهش سطح استرس کمک کند.
It was a tough decision to reduce the size of the workforce.

کاهش تعداد نیروی کار تصمیم سختی بود.
The police will be given more resources to reduce violent crime.

به پلیس منابع بیشتری برای کاهش جرایم خشن داده می شود.
Do nuclear weapons really reduce the risk of war?

آیا واقعاً سلاح های هسته ای خطر جنگ را کاهش می دهند؟
The plane reduced speed as it approached the airport.

هواپیما با نزدیک شدن به فرودگاه سرعت خود را کاهش داد.
My weight reduces when I stop eating sugar.

با قطع مصرف شکر وزنم کاهش می یابد.
We bought a TV that was reduced from £500 to £350 in the sales.

ما یک تلویزیون خریدیم که از 500 پوند به 350 پوند در فروش کاهش یافت.
I reduced the problem to a few simple questions.

من مشکل را به چند سوال ساده تقلیل دادم.
Reduce the sauce by boiling for five minutes.

سس را با پنج دقیقه جوشاندن کم کنید.
Simmer until the liquid has reduced by about one third.

بجوشانید تا مایع حدود یک سوم کم شود.

synonyms - مترادف

lessen

کاهش دادن
lower

پایین تر
decrease

نزول کردن
diminish

کاهش
minimiseUK

MinimiseUK
minimizeUS

به حداقل رساندن ایالات متحده
taper

مخروطی
deplete

خالی کردن
ease

سهولت
curtail

محدود کردن
cut

برش
limit

حد
moderate

در حد متوسط
lighten

سبک کردن
mitigate

کاهش تدریجی
scale down

کاهش دهید
cut back

قطع کردن
cut down

فرو ریختن
quell

تخفیف دادن
abate

شماره گیری کنید
alleviate

کاهش مقیاس
curb

خلق و خوی
dial down

axUS
downscale

axeUK
temper

رها کردن
axUS

پاره کردن
axeUK

به عقب برگرد
drop

بریده بریده
pare
roll back
slash

antonyms - متضاد

increase

افزایش دادن
raise

بالا بردن
boost

تقویت
grow

رشد
augment

تقویت کردن
escalate

تشدید شود
amplify

ترکیب
compound

افزایش
elevate

باد کردن
increment

بلند کردن
inflate

بزرگ کردن
lift

تکثیر کردن
magnify

پیش رفتن
multiply

افزایش دهد
progress

بالا
enhance

جمع کردن
heighten

بهبود بخشد
reinforce

گوساله کردن
up

ساختن
aggrandize

برخورد کردن
amass

متمم
ameliorate

میل لنگ
beef up

بالا رفتن
build up

جک تا
bump up

علامت گذاری کنید
complement
crank up
hike up
intensify
jack up
mark up

reduce

reduce - كاهش دادن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی