tough

base info - اطلاعات اولیه

tough - سخت است

adjective - صفت

/tʌf/

UK :

/tʌf/

US :

family - خانواده
toughen
سفت کردن
tough
سخت است
google image
نتیجه جستجوی لغت [tough] در گوگل
description - توضیح

  • difficult to do or deal with

    انجام یا مقابله با آن دشوار است

  • physically or emotionally strong and able to deal with difficult situations

    از نظر جسمی یا عاطفی قوی و قادر به مقابله با شرایط دشوار است

  • not easily broken or made weaker

    به راحتی شکسته یا ضعیف تر نمی شود

  • very strict or firm

    خیلی سخت یا محکم

  • a tough part of a town has a lot of crime or violence

    بخش سخت یک شهر جنایت یا خشونت زیادی دارد

  • likely to behave violently and having no gentle qualities

    به احتمال زیاد رفتار خشونت آمیز دارد و هیچ ویژگی ملایمی ندارد

  • difficult to cut or eat

    بریدن یا خوردن سخت است

  • someone who often behaves in a violent way

    کسی که اغلب به شیوه ای خشونت آمیز رفتار می کند

  • in a way that shows you are very determined

    به گونه ای که نشان می دهد شما بسیار مصمم هستید

  • strong; not easily broken or made weaker

    قوی؛ به راحتی شکسته یا ضعیف تر نمی شود

  • of a person able to deal with difficult situations and not be easily defeated, frightened or upset

    فردی که بتواند با موقعیت های سخت کنار بیاید و به راحتی شکست نخورد، نترسد یا ناراحت شود

  • severe in limiting what is allowed or in punishing people who do not obey rules or laws

    شدید در محدود کردن آنچه مجاز است یا در مجازات افرادی که از قوانین یا قوانین پیروی نمی کنند

  • difficult to do or to deal with

    بریدن یا خوردن غذای سخت دشوار است

  • Tough food is difficult to cut or eat

    به احتمال زیاد خشونت آمیز یا حاوی خشونت؛ مهربان یا خوشایند نیست

  • likely to be violent or to contain violence; not kind or pleasant

    بد شانس

  • unlucky

    گاهی اوقات برای نشان دادن اینکه شما برای مشکلات یا مشکلات کسی همدردی ندارید استفاده می شود

  • sometimes used to show that you have no sympathy for someone's problems or difficulties

    یک فرد خشن

  • a violent person

    به راحتی شکسته نمی شود، ضعیف نمی شود، یا شکست نمی خورد. قوی

  • not easily broken weakened, or defeated; strong

    نتایج یا اقداماتی که سخت هستند، شدید و مصمم هستند

  • Results or actions that are tough are severe and determined

    بریدن یا خوردن غذاهای سفت سخت است

  • difficult to do or deal with

    احتمالاً خشونت آمیز یا حاوی خشونت است

  • Food that is tough is difficult to cut or eat

    وستینگهاوس هفته گذشته یک طرح قرص سمی را اتخاذ کرد تا هرگونه تلاش برای تصاحب را سخت تر کند.

  • likely to be violent or to contain violence

    بچه جدید بودن در مدرسه همیشه سخت است.

  • Westinghouse last week adopted a poisonpill plan to make any takeover attempt tougher.

    من می دانم که او فقط یک بچه است، اما او سخت است.

  • Being the new kid at school is always tough.

    در سال 1936 روزگار سخت و شغل کمیاب بود، و ثابت شد که برای اکثر مردان جوان لازم بود در جایی که می توانند فرود بیایند.

  • I know she's only a kid but she's tough.

    صدراعظم باید سختگیر باشد و هزینه های دولت را پایین نگه دارد.

  • Times were tough and jobs scarce in 1936, and it proved necessary for most young men to land where they could.

    مرغ خیلی سفت بود، انگار آن روز تازه پخته نشده بود.

  • The chancellor has got to be tough and keep government spending down.

    از آنجایی که نسخه جدید Navigator از جمعه به فروش می رسد، نت اسکیپ با سخت ترین رقابت زندگی جوان خود روبرو است.

  • The chicken was very tough as though it had not been freshly cooked that day.

    در زمان‌های سخت، مدیران گروه با تصمیمات سختی در مورد تخصیص منابع بین بخش‌ها مواجه خواهند شد.

  • As the new version of Navigator goes on sale Friday, Netscape is facing the toughest competition of its young life.

  • In straitened times, group directors will face tough decisions about allocating resources between divisions.

example - مثال

  • a tough childhood

    یک کودکی سخت

  • It was a tough decision to make.

    این تصمیم سختی بود.

  • During the interview I was asked some really tough questions.

    در طول مصاحبه از من سؤالات واقعاً سختی پرسیده شد.

  • Now Karen must make one of the toughest choices of her life.

    حالا کارن باید یکی از سخت ترین انتخاب های زندگی اش را انجام دهد.

  • She's been having a tough time of it (= a lot of problems) lately.

    او اخیراً روزهای سختی را پشت سر گذاشته است (= مشکلات زیادی).

  • Times are tough at the moment.

    در حال حاضر روزگار سخت است.

  • We've got a tough fight ahead.

    مبارزه سختی در پیش داریم.

  • He faces the toughest test of his leadership so far.

    او با سخت ترین آزمون رهبری خود تا کنون روبرو است.

  • What was the toughest job you ever had?

    سخت ترین شغلی که تا به حال داشته اید چه بوده است؟

  • a tough task

    یک کار سخت

  • It can be tough trying to juggle a career and a family.

    تلاش برای دستکاری شغل و خانواده می تواند سخت باشد.

  • He faces tough competition from the rest of the team.

    او با سایر اعضای تیم رقابت سختی دارد.

  • Puberty can be tough on kids.

    بلوغ می تواند برای بچه ها سخت باشد.

  • I knew she was going to be tough to beat.

    می دانستم که شکست دادن او سخت خواهد بود.

  • It's about time teachers started to get tough with bullies.

    زمان آن فرا رسیده است که معلمان شروع به سختگیری با قلدرها کنند.

  • Politicians believe they have to be tough on crime.

    سیاستمداران بر این باورند که باید در برابر جرم و جنایت سختگیر باشند.

  • Don't be too tough on him—he was only trying to help.

    با او خیلی سخت نگیرید - او فقط سعی می کرد کمک کند.

  • The school takes a tough line on (= punishes severely) cheating.

    مدرسه در مورد تقلب (= به شدت مجازات می کند) موضع سختی می گیرد.

  • The judge was well known for his tough stance on corruption.

    قاضی به دلیل موضع سختش در مورد فساد شناخته شده بود.

  • tough new anti-terror measures

    اقدامات جدید ضد تروریسم

  • Local traders are calling for tougher action against vandals.

    بازرگانان محلی خواستار برخورد شدیدتر با خرابکاران هستند.

  • a tough breed of cattle

    یک نژاد گاو سخت

  • He's not tough enough for a career in sales.

    او به اندازه کافی سرسخت برای حرفه ای در فروش نیست.

  • She’s a tough cookie/customer (= somebody who knows what they want and is not easily influenced by other people).

    او یک کوکی/مشتری سرسخت است (= کسی که می داند چه می خواهد و به راحتی تحت تأثیر دیگران قرار نمی گیرد).

  • Celine is a fighter a tough nut.

    سلین یک جنگنده است، یک مهره سخت.

  • How mentally tough are you?

    چقدر از نظر روحی سرسخت هستید؟

  • You think you're so tough don't you?

    فکر می کنی خیلی سرسخت هستی، نه؟

  • He plays the tough guy in the movie.

    او نقش مرد سرسخت فیلم را بازی می کند.

  • Then this guy started acting tough.

    سپس این مرد شروع به بازی سخت کرد.

  • She grew up in a tough neighbourhood.

    او در یک محله سخت بزرگ شد.

  • The meat was a bit tough.

    گوشت کمی سفت بود.

synonyms - مترادف

  • strong

    قوی

  • sturdy

    محکم

  • durable

    بادوام

  • hard

    سخت

  • resilient

    ارتجاعی

  • rugged

    ناهموار

  • stout

    چاق و چله

  • firm

    مقاوم

  • resistant

    جامد

  • solid

    انعطاف ناپذیر

  • hardy

    سفت و سخت

  • inflexible

    سفت

  • rigid

    سخت شده

  • stiff

    سفت شد

  • hardened

    سخت پوشیده

  • toughened

    چرمی

  • vigorous

    چاشنی شده

  • hard-wearing

    صدا

  • leathery

    قابل توجه

  • seasoned

    نشکن، شکست ناپذیر

  • sound

    غیر قابل تخریب

  • substantial

    بیمه شده

  • unbreakable

    قورمه دار

  • indestructible

    مناسب

  • inured

    قدرتمند

  • brawny

    استوار

  • fit

    تسمه بندی

  • robust

    منسجم

  • stalwart

  • strapping

  • cohesive

antonyms - متضاد

  • soft

    نرم

  • tender

    مناقصه

  • delicate

    ظریف

  • fragile

    شکننده

  • weak

    ضعیف

  • flimsy

    سست

  • nonhardy

    غیر سرسخت

  • flexible

    قابل انعطاف

  • controllable

    قابل کنترل

  • kind

    نوع

  • loose

    شل

  • nice

    خوب

  • pleasant

    دلپذیر

  • pliable

    انعطاف پذیر

  • pliant

    سستی

  • slack

    ناپایدار

  • unstable

    آسیب پذیر

  • vulnerable

    لرزان

  • wobbly

    تسلیم شدن

  • yielding

    نحیف

  • feeble

    درهم ریخته

  • frail

    نا معلوم

  • ramshackle

    غیر قابل توجه

  • uncertain

    ترسو

  • puny

    کمبود وزن

  • insubstantial

    می ترسد

  • timid

    لاغر

  • underweight

    بی ادعا

  • afraid

  • skinny

  • nonassertive

لغت پیشنهادی

directors

لغت پیشنهادی

undertakes

لغت پیشنهادی

bereave