soft

base info - اطلاعات اولیه

soft - نرم

adjective - صفت

/sɔːft/

UK :

/sɒft/

US :

family - خانواده

softener

نرم کننده

softie/softy

نرم/نرم

soften

نرم کردن

google image

description - توضیح

not hard firm or stiff, but easy to press

سخت، سفت یا سفت نیست، اما فشار دادن آن آسان است
less hard than average

سخت تر از حد متوسط
having a surface that is smooth and pleasant to touch

داشتن سطحی صاف و دلپذیر برای لمس
a soft sound or voice or soft music is quiet and pleasant to listen to

یک صدا یا صدای ملایم یا موسیقی ملایم، گوش دادن به آن آرام و دلپذیر است
soft colours or lights are pleasant and relaxing because they are not too bright

رنگ های ملایم یا نورها دلپذیر و آرامش بخش هستند زیرا خیلی روشن نیستند
not having any hard edges or sharp angles

بدون داشتن لبه های سخت یا زاویه تیز
gentle and without much force

ملایم و بدون زور زیاد
someone who is soft seems weak because they are not strict enough with other people

کسی که نرم است ضعیف به نظر می رسد زیرا به اندازه کافی با دیگران سختگیر نیست
kind gentle, and sympathetic to other people

مهربان، ملایم و دلسوز با دیگران
not very brave and not having a strong character

نه خیلی شجاع و نه شخصیت قوی
decreasing in price value or the amount sold

کاهش قیمت، ارزش یا مقدار فروخته شده
a soft job life etc is too easy and does not involve much work or hard physical work

یک شغل نرم، زندگی و غیره بسیار آسان است و شامل کار زیاد یا کار فیزیکی سخت نیست
having a body that is not in a strong physical condition because you do not do enough exercise

داشتن بدنی که در شرایط فیزیکی قوی نیست، زیرا به اندازه کافی ورزش نمی کنید
soft water does not contain many minerals, so that it forms bubbles from soap easily

آب نرم حاوی مواد معدنی زیادی نیست، به طوری که به راحتی از صابون حباب ایجاد می کند
stupid or silly

احمقانه یا احمقانه
not sounding hard

سخت به نظر نمی رسد
not hard firm or stiff, but easy to press

در مورد گوشت یا سبزیجاتی استفاده می شود که نرم هستند و به راحتی برش می شوند، مخصوصاً به این دلیل که خوب پخته شده اند
used about meat or vegetables that are soft and easy to cut especially because they have been well cooked

بسیار مرطوب و خیلی نرم، به نحوی که ناخوشایند به نظر می رسد - در مورد نان، سبزیجات و زمین استفاده می شود
very wet and too soft in a way that seems unpleasant – used about bread vegetables, and the ground

نرم و به راحتی قابل فشار دادن - مخصوصاً در مورد میوه هایی که خیلی نرم هستند و در مورد زمین مرطوب نرم که هنگام راه رفتن روی آن صدا ایجاد می کند استفاده می شود.
soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft and about soft wet ground which makes a noise when you walk on it

نرم و فشار دادن آسان - مخصوصاً در مورد میوه هایی که خیلی نرم هستند و در مورد صندلی هایی که نرم و راحت هستند استفاده می شود.
soft and easy to press – used especially about fruit that is too soft and about chairs that are soft and comfortable

در مورد میوه ها یا سبزیجاتی استفاده می شود که بسیار نرم، مرطوب و ناخوشایند هستند، زیرا تازه نیستند یا برای مدت طولانی پخته شده اند.
used about fruit or vegetables that are very soft wet and unpleasant, because they are not fresh or have been cooked for too long

نرم و پر از سوراخ هایی که مانند اسفنج حاوی هوا یا مایع هستند
soft and full of holes that contain air or liquid like a sponge

در مورد چیزی که نرم است و پس از فشار دادن یا راه رفتن به حالت عادی خود باز می گردد استفاده می شود
used about something that is soft and comes back to its normal shape after being pressed or walked on

در مورد ماده یا ماده ای استفاده می شود که می تواند بدون شکستگی یا ترک خوردگی خم یا فشرده شود
used about a material or substance that can be bent or pressed without breaking or cracking

در مورد سطحی استفاده می شود که نرم است و با فشار دادن آن خم می شود
used about a surface which is soft and will bend when you press it

کالاهای نرم بلافاصله پس از خرید مصرف می شوند، برای مثال محصولات غذایی
soft goods are used up soon after they are bought, for example food products

وام های نرم یا اعتبارات نرم به پولی گفته می شود که با نرخ بهره کمتر از حد معمول وام داده می شود، معمولاً به این دلیل که برای پروژه ای است که باید تشویق شود، برای مثال یک تجارت جدید در منطقه ای با نرخ بیکاری بالا.
soft loans or soft credit is money that is lent at a lower interest rate than normal usually because it is for a project that is to be encouraged, for example a new business in an area of high unemployment

یک بازار یا اقتصاد نرم قیمت هایی دارد که کاهش می یابد زیرا عرضه بیشتر از تقاضا است
a soft market or economy has prices that are falling because supply is greater than demand

اگر فروش، سفارشات، تقاضا و غیره نرم باشد، فروش، سفارش و غیره یا به اندازه معمول تقاضا وجود ندارد.
if sales orders, demand etc are soft there are not as many sales orders etc or as much demand as usual

سخت یا محکم نیست
not hard or firm

example - مثال

soft margarine

مارگارین نرم
soft feather pillows

بالش های پر نرم
The grass was soft and springy.

چمن نرم و فنری بود.
They lay down on the soft sand.

روی شن های نرم دراز کشیدند.
These tomatoes have gone all soft.

این گوجه ها کاملاً نرم شده اند.
The ground was soft and dry.

زمین نرم و خشک بود.
When the onion becomes soft season with salt and pepper.

وقتی پیاز نرم شد، نمک و فلفل بزنید.
soft rocks such as limestone

سنگ های نرم مانند سنگ آهک
soft corals

مرجان های نرم
soft cheeses

پنیرهای نرم
the soft palate

کام نرم
soft skin

پوست نرم
a dress made from the finest, softest silk

لباسی که از بهترین و نرم ترین ابریشم ساخته شده است
The fabric has a beautifully soft texture.

پارچه دارای بافت نرم و زیبایی است.
Clean the lens with a soft cloth.

لنز را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
This season's fashions focus on warm tones and soft lines.

مدهای این فصل بر رنگ های گرم و خطوط ملایم تمرکز دارند.
The moon's pale light cast soft shadows.

نور کم رنگ ماه سایه های ملایمی ایجاد می کند.
a soft pink

صورتی ملایم
the soft glow of candlelight

درخشش ملایم نور شمع
A soft breeze rustled the trees.

نسیم ملایمی درختان را خش خش می کرد.
He chose some soft background music and lit the candles.

او مقداری موسیقی پس زمینه ملایم انتخاب کرد و شمع ها را روشن کرد.
She had a soft voice and a kind face.

صدای ملایم و چهره ای مهربان داشت.
Julia's soft heart was touched by his grief.

قلب نرم جولیا تحت تأثیر غم او قرار گرفت.
The government is not becoming soft on crime.

دولت در برابر جنایت نرم نمی شود.
If you're too soft with these kids they'll never respect you.

اگر با این بچه ها خیلی نرم رفتار کنید، آنها هرگز به شما احترام نخواهند گذاشت.
Critics say that this soft approach to truancy has failed.

منتقدان می گویند که این رویکرد نرم به فرار از مدرسه شکست خورده است.
I must be going soft in the head.

من باید در سر نرم باشم.
Stay in a hotel? Don't be so soft. I want to camp out under the stars.

در یک هتل بمان؟ اینقدر نرم نباش می خواهم زیر ستاره ها کمپ بزنم.
They had got too used to the soft life at home.

آنها بیش از حد به زندگی نرم در خانه عادت کرده بودند.
You won't need much soap—the water here is very soft.

شما به صابون زیادی نیاز نخواهید داشت - آب اینجا بسیار نرم است.
soft beverages

نوشابه های گازدار

synonyms - مترادف

squishy

خجالتی
spongy

اسفنجی
cushiony

کوسن
doughy

خمیری
springy

فنری
squooshy

خفن
cushioned

بالشتک شده
squashy

کدو حلوایی
compressible

تراکم پذیر
cushionlike

کوسن مانند
flabby

شل و ول
flaccid

سست
plush

مخمل خواب دار
plushy

نرم طرفه
soft-sided

لطیف
mushy

آرام
cushy

کرکی
fluffy

انعطاف پذیر
supple

سخت نیست
not hard

مناقصه
tender

کرک دار
downy

گوشتی
fleshy

ماهی مرکب
spongiose

اسفنجی شکل
squidgy

سبک
spongiform

لاستیکی
light
rubbery

antonyms - متضاد

hard

سخت
rigid

سفت و سخت
solid

جامد
firm

محکم
stiff

سفت
dense

متراکم
tough

سخت است
unspringy

غیر فنری
thick

ضخیم
heavy

سنگین
sturdy

غیر قابل انعطاف
unsupple

سخت شده
hardened

سفت شد
stiffened

زمان فعل
tense

وزین
weighty

درست شد
fixed

انعطاف ناپذیر
inflexible

خشک
dry

بدون آبمیوه
juiceless

بدون انگور
sapless

مقاوم
resistant

لجباز
unflexible

ضخیم شدن
obstinate

قابل توجه
thickset

حجیم
substantial

کشیده
bulky

سربی
taut

غیر عاشقانه
leaden

بی احساس
unromantic
unfeeling

soft

soft - نرم

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی