dress

base info - اطلاعات اولیه

dress - لباس

noun - اسم

/dres/

UK :

/dres/

US :

family - خانواده

dresser

کمد

dressing

تزئین

dressed

لباس پوشیده

undressed

برهنه

dressy

لباس

dress

---

undress

---

google image

description - توضیح

a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legs

تکه لباسی که زن یا دختر می پوشد و بالای بدن و قسمتی یا تمام پاهای او را می پوشاند.
clothes for men or women of a particular type or for a particular occasion

لباس های مردانه یا زنانه از یک نوع خاص یا برای یک موقعیت خاص
to put clothes on yourself or someone else

برای پوشیدن لباس به خود یا شخص دیگری
to wear a particular kind of clothes

برای پوشیدن یک نوع لباس خاص
to make or choose clothes for someone

برای کسی لباس درست کردن یا انتخاب کردن
to clean treat and cover a wound

برای تمیز کردن، درمان و پوشاندن زخم
to clean and prepare meat or fish so that it is ready to cook or eat

گوشت یا ماهی را تمیز و آماده کنید تا آماده طبخ یا خوردن باشد
to put oil vinegar, salt etc onto a salad

برای ریختن روغن، سرکه، نمک و غیره روی سالاد
to put an attractive arrangement in a shop window

برای قرار دادن چیدمان جذاب در ویترین مغازه
to stand in a straight line or to make soldiers do this

در یک خط مستقیم بایستند یا سربازان را وادار به این کار کنند
to arrange someone’s hair into a special style

مرتب کردن موهای کسی به یک مدل خاص
to prepare or put a special surface onto wood stone leather etc

برای آماده کردن یا قرار دادن یک سطح خاص روی چوب، سنگ، چرم و غیره
a piece of clothing that covers the top half of the body and hangs down over the legs, usually worn by women and girls

یک تکه لباس که نیمه بالایی بدن را می پوشاند و روی پاها آویزان می شود، معمولاً زنان و دختران آن را می پوشند.
used especially in combination to refer to clothes of a particular type especially those worn in particular situations

به ویژه در ترکیب برای اشاره به لباس هایی از یک نوع خاص، به ویژه لباس هایی که در موقعیت های خاص پوشیده می شوند، استفاده می شود
to put clothes on yourself or someone else especially a child

برای پوشیدن لباس به خود یا شخص دیگری، مخصوصاً یک کودک
to wear a particular type of clothes

پوشیدن لباس های رسمی برای یک وعده غذایی
to put on formal clothes for a meal

برای اضافه کردن یک مایع، به خصوص مخلوطی از روغن و سرکه، به سالاد برای طعم بیشتر
to add a liquid, especially a mixture of oil and vinegar, to a salad for extra flavour

برای تهیه گوشت، مرغ، ماهی یا خرچنگ تا بتوان آن را خورد
to prepare meat chicken fish or crab so it can be eaten

برای درمان جراحت با تمیز کردن آن و قرار دادن دارو یا پوشش روی آن برای محافظت از آن
to treat an injury by cleaning it and putting medicine or a covering on it to protect it

برای تزئین ویترین مغازه، معمولاً با چیدمان اجناس
to decorate a shop window usually with an arrangement of goods

برای اشاره به نوع کت و شلوار، پیراهن، کفش و سایر لباس هایی که در مجالس رسمی پوشیده می شوند، استفاده می شود.
used to refer to the type of suits, shirts, shoes, and other clothes that are worn at formal occasions

لباسی برای زن که بالای بدن و قسمتی یا تمام پاها را بپوشاند
a piece of clothing for a woman that covers the top of the body and part or all of the legs

لباس نیز لباسی از یک نوع یا سبک خاص است
Dress is also clothes of a particular type or style

برای پوشیدن لباس روی خود یا شخص دیگری، به ویژه. یک کودک
to put clothes on yourself or someone else esp. a child

لباس پوشیدن نیز پوشیدن لباس هایی از نوع خاصی است
To dress is also to wear clothes of a particular type

برای اضافه کردن یک مخلوط مایع، مانند روغن و سرکه، به سالاد برای طعم بیشتر
to add a liquid mixture such as oil and vinegar, to a salad for additional flavor

برای درمان جراحت با تمیز کردن آن و گذاشتن دارو یا پوشش روی آن
to treat an injury by cleaning it and putting medicine or a covering on it

لباس هایی از یک نوع خاص، به ویژه آنهایی که در یک موقعیت خاص پوشیده می شوند
clothes of a particular type especially those worn in a particular situation

و برای هر یک از 15 دختری که لباس می‌خرند، یک اسکورت نیاز به یک تاکسیدو دارد.
And for each of the 15 girls buying dresses, there is an escort in need of a tuxedo.

او که به دلیل شرکت در جلسات Quaker و Seeker دستگیر شد، توسط قاضی که به لباس زیبایش اشاره کرد، معاف شد.
Arrested for attending Quaker and Seeker meetings, he was excused by a judge who noted his fine dress.

example - مثال

a long white dress

یک لباس سفید بلند
to wear/put on/take off a dress

پوشیدن/پوشیدن/درآوردن لباس
a young woman in a pink silk dress

زن جوانی با لباس ابریشمی صورتی
to wear casual/formal dress

پوشیدن لباس رسمی/رسمی
men and women in traditional Tibetan dress

مردان و زنان با لباس سنتی تبتی
a performance of ‘Hamlet’ in modern dress

اجرای هملت با لباس مدرن
He has no dress sense (= no idea of how to dress well).

او هیچ حس لباس پوشیدن ندارد (= هیچ ایده ای از نحوه لباس پوشیدن ندارد).
I appeared in a slinky satin dress.

من با یک لباس ساتن شیک ظاهر شدم.
These shoes go best with my dress.

این کفش ها با لباس من هماهنگی بیشتری دارند.
She hitched up her long dress so it wouldn't drag in the mud.

او لباس بلندش را به هم چسباند تا در گل و لای کشیده نشود.
You will look elegant in a simple black dress.

در یک لباس مشکی ساده ظاهری زیبا خواهید داشت.
She sat down and smoothed her dress over her legs.

نشست و لباسش را روی پاهایش صاف کرد.
warm clothing

لباس گرم
He was wearing a strange shapeless garment.

لباس عجیب و غریب بی شکلی پوشیده بود.
We were allowed to wear casual dress on Fridays.

ما اجازه داشتیم جمعه ها لباس راحتی بپوشیم.
the children’s wear department

بخش پوشاک کودکان
Her friends were all wearing the latest designer gear.

دوستان او همگی جدیدترین لباس های طراح را پوشیده بودند.
He was wearing traditional Scottish dress.

او لباس سنتی اسکاتلندی به تن داشت.
a long/short dress

یک لباس بلند/کوتاه
a wedding dress

یک لباس عروس
The king in full ceremonial dress presided over the ceremony.

پادشاه با لباس کامل تشریفاتی، ریاست مراسم را برعهده داشت.
My husband dresses the boys while I make breakfast.

شوهرم وقتی من صبحانه درست می کنم به پسرها لباس می پوشد.
He left very early and had to dress in the dark.

او خیلی زود رفت و مجبور شد در تاریکی لباس بپوشد.
I have to dress in a suit and tie for work.

برای کار باید کت و شلوار بپوشم و کراوات بپوشم.
Patricia always dresses in black (= wears black clothes).

پاتریشیا همیشه لباس سیاه می پوشد (= لباس سیاه می پوشد).
It's the type of hotel where you're expected to dress for dinner.

این نوع هتلی است که از شما انتظار می رود برای شام لباس بپوشید.
a dressed salad

یک سالاد آراسته
a whole dressed crab

یک خرچنگ کامل لباس پوشیده
Clean and dress the wound immediately.

بلافاصله زخم را تمیز و پانسمان کنید.
They're dressing the store's windows for Christmas.

آنها برای کریسمس ویترین مغازه را می پوشند.
a white dress shirt and bow tie

یک پیراهن لباس سفید و پاپیون

synonyms - مترادف

gown

لباس شب
robe

لباس بلند و گشاد
frock

روپوش
dirndl

dirndl
evening dress

لباس کوکتل
evening gown

لباس مجلسی
cocktail dress

لباس
ball gown

پیراهن شب
garment

لباس خواب
costume

تغییر مکان
nightshirt

عادت داشتن
nightgown

لباس ها
nightdress

لباس عروسی
shift
habit
garb
clothes
wedding dress

antonyms - متضاد

disarray

بی نظمی
disrobe

لباس پوشیدن
strip

نوار
unclothe

درآوردن
undress

برهنه
untruss

غیرقابل اعتماد
bare

باز کن
open

آشکار ساختن
reveal

مچاله کردن
rumple

زشت کردن
uglify

برملا کردن
uncover

چین و چروک
wrinkle

لباس بپوش
dress down

غیر رسمی لباس بپوش
dress informally

برهنه دراز بکش
lay bare

به هم ریختن
mess up

در آوردن
take off

بر هم زدن
disorder

مزاحم
disarrange

گیج کردن
disorganize

بهم ریختن
disturb

متلاشی کردن
confuse

درهم ریختن
jumble

مختل کردن
discompose

ژولیده
muddle

ناراحت
disrupt

muss
dishevel

برهنه کردن
upset
muss
denude

dress

dress - لباس

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی