best

base info - اطلاعات اولیه

best - بهترین

adjective - صفت

/best/

UK :

/best/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

better than anything else or anyone else in quality skill how effective it is etc

بهتر از هر چیز دیگری یا هر کس دیگری از نظر کیفیت، مهارت، میزان موثر بودن و غیره
in a way that is better than any other

به گونه ای که بهتر از هر چیز دیگری است
to the greatest degree

به بیشترین درجه
to defeat someone

شکست دادن کسی
of the highest quality or being the most suitable, pleasing, or effective type of thing or person

با بالاترین کیفیت، یا مناسب ترین، خوشایندترین یا مؤثرترین نوع چیز یا شخص بودن
in the most suitable, pleasing, or satisfactory way or to the greatest degree

به مناسب ترین، خوشایندترین یا رضایت بخش ترین راه یا به بیشترین درجه
to the greatest degree when used as the superlative of adjectives beginning with good or well

به بیشترین درجه زمانی که به عنوان اضافه صفت هایی که با خوب یا خوب شروع می شوند استفاده می شود.
as well as you can

همانطور که می توانید
the most excellent in a group of things or people

عالی ترین در یک گروه از چیزها یا افراد
used at the end of a friendly message or letter before writing your name

قبل از نوشتن نام شما در انتهای پیام یا نامه دوستانه استفاده می شود
used to say goodbye, or to end a letter to someone you know well or to send good wishes to someone

برای خداحافظی یا پایان دادن به نامه به کسی که خوب می شناسید یا برای کسی آرزوهای خوب می فرستد
even when considered in the most positive way

حتی زمانی که به مثبت ترین راه در نظر گرفته شود
at the highest standard that can be achieved

در بالاترین استانداردی که می توان به آن دست یافت
to be as active or intelligent as you can be

تا می توانید فعال یا باهوش باشید
this is the most pleasing thing

این خوشایندترین چیز است
used to wish someone success before a test etc. or a difficult activity

برای آرزوی موفقیت برای کسی قبل از امتحان و غیره یا یک فعالیت دشوار استفاده می شود
In a sport such as tennis if you play the best of a particular number of games, you play that number of games and the winner is the player who wins the greatest number of those games

در ورزش‌هایی مانند تنیس، اگر بهترین تعداد بازی را انجام دهید، آن تعداد بازی را انجام می‌دهید و برنده بازیکنی است که بیشترین تعداد از آن بازی‌ها را می‌برد.
to make the greatest effort possible

تا بیشترین تلاش ممکن را انجام دهد
If you have had the best of something you have enjoyed the most pleasant part of it and everything that is left is worse

اگر بهترین چیزی را داشته اید، از خوشایندترین قسمت آن لذت برده اید و هر چه باقی مانده بدتر است
from what I know and understand from the information that I have

از آنچه می دانم و از اطلاعاتی که دارم می فهمم
If an action is for the best it is done to improve a situation or produce a good result although it might seem unpleasant at the time

اگر اقدامی برای بهترین باشد، برای بهبود وضعیت یا ایجاد یک نتیجه خوب انجام می شود، اگرچه ممکن است در آن زمان ناخوشایند به نظر برسد.
to make an unsatisfactory situation as pleasant as possible

تا جایی که ممکن است یک وضعیت نامطلوب را خوشایند کنید
to defeat someone in a fight or competition

شکست دادن کسی در یک مبارزه یا رقابت
of the highest quality to the greatest degree in the most effective way or being the most suitable or pleasing; superlative ofgood orwell

با بالاترین کیفیت، به بیشترین درجه، به مؤثرترین روش، یا مناسب ترین یا خوشایندترین. برتر از خوب orwell
Someone’s best bet is the action most likely to be successful

بهترین شرط برای کسی، اقدامی است که به احتمال زیاد موفقیت آمیز است
Best wishes is a polite way of finishing a letter to someone.

بهترین آرزوها روشی مؤدبانه برای تمام کردن نامه ای به کسی است.
I've read most of his books, but 'Mosquito Coast' is easily his best.

من بیشتر کتاب های او را خوانده ام، اما «ساحل پشه» به راحتی بهترین کتاب اوست.
He had built a big new house in the valley beside the best clay for making good hard bricks.

او یک خانه جدید بزرگ در دره ساخته بود، در کنار بهترین خشت برای ساختن آجرهای سخت.
In 1972 he had suggested independence as Ulster's best course and been severely criticized by Paisley and others.

در سال 1972 او استقلال را به عنوان بهترین مسیر اولستر پیشنهاد کرده بود و توسط پیزلی و دیگران به شدت مورد انتقاد قرار گرفت.
Risking everything Saskia auditions for the position of best friend with a dazzling burst of literary fantasies.

ساسکیا با به خطر انداختن همه چیز، برای موقعیت بهترین دوست با انفجاری خیره کننده از فانتزی های ادبی امتحان می دهد.
This is a 19-inch device and is the best in the group on picture quality alone.

این دستگاه 19 اینچی است و به تنهایی از نظر کیفیت تصویر در گروه بهترین است.

example - مثال

That's the best movie I've ever seen!

این بهترین فیلمی است که تا به حال دیده ام!
He wrote his best songs before he was 25.

او بهترین آهنگ های خود را قبل از 25 سالگی نوشت.
She was one of the best tennis players of her generation.

او یکی از بهترین تنیسورهای نسل خود بود.
Is that your best suit?

آیا این بهترین کت و شلوار شماست؟
They've been best friends (= closest friends) since they were children.

آنها از زمان کودکی بهترین دوستان (= نزدیکترین دوستان) بوده اند.
the company’s best-ever results

بهترین نتایج این شرکت
We want the kids to have the best possible education.

ما می خواهیم بچه ها بهترین آموزش ممکن را داشته باشند.
Those were the best years of my life.

آن سالها بهترین سالهای زندگی من بود.
What's the best way to cook steak?

بهترین روش پخت استیک چیست؟
He's the best man for the job.

او بهترین مرد برای این کار است.
The best thing to do would be to apologize.

بهترین کار عذرخواهی است.
It's best if you go now.

اگه الان بری بهتره
I'm not in the best position to advise you.

من در بهترین موقعیت برای توصیه به شما نیستم.
Owen judged it best to make no reply.

اوون بهترین تصمیم را داشت که هیچ پاسخی ندهد.
This is by far the best restaurant in the town.

این بهترین رستوران شهر است.
We aim to give our guests the very best attention.

هدف ما این است که بهترین توجه را به مهمانان خود ارائه دهیم.
Who in the class is best at history?

چه کسی در کلاس در تاریخ بهترین است؟
This is the best meal I've ever had.

این بهترین وعده غذایی است که تا به حال خورده ام.
He's one of our best students.

او یکی از بهترین شاگردان ماست.
Are you sure this is the best way of doing it?

آیا مطمئن هستید که این بهترین راه برای انجام آن است؟
What's the best (= shortest or quickest) way to get to their house?

بهترین (= کوتاه ترین یا سریع ترین) راه برای رسیدن به خانه آنها چیست؟
Your parents only want what is best for you.

والدین شما فقط بهترین چیز را برای شما می خواهند.
She was my best friend (= the friend I liked most).

او بهترین دوست من بود (= دوستی که بیشتر دوستش داشتم).
It's best (= it is wise) to get to the supermarket early.

بهتر است (= عاقلانه است) زودتر به سوپرمارکت بروید.
Which evening would suit you best for the party?

کدام عصر برای مهمانی مناسب شماست؟
The Grand Canyon is best seen at sunset.

گرند کانیون در هنگام غروب آفتاب بهتر دیده می شود.
He couldn't decide which one he liked best (= preferred).

او نمی توانست تصمیم بگیرد که کدام یک را بیشتر دوست دارد (= ترجیح می دهد).
They were the best-dressed couple at the party.

آنها خوش لباس ترین زوج در مهمانی بودند.
He was voted the best-looking (= most attractive) actor in Hollywood.

او به عنوان خوش قیافه ترین (= جذاب ترین) بازیگر هالیوود انتخاب شد.
It is a difficult passage but just translate it as best you can.

متن دشواری است، اما فقط آن را تا جایی که می توانید ترجمه کنید.
My tastes are simple - I only like the best.

سلیقه من ساده است - من فقط بهترین ها را دوست دارم.

synonyms - مترادف

finest

بهترین
leading

منتهی شدن
outstanding

برجسته
top

بالا
dominant

غالب
greatest

بزرگترین
premium

حق بیمه
prime

نخست
apex

راس
complete

کامل
consummate

درجه یک
first-rate

در درجه نخست
foremost

شماره 1
number 1

نخست وزیر
preeminent

اصلی
premier

برتر
principal

بی نظیر
superior

بی سابقه
unparalleled

بی رقیب ایالات متحده
unprecedented

رئیس
unrivaledUS

بی همتا
unsurpassed

اولیه
chief

عالی
matchless

فوق العاده
perfect

متعالی
primary

بی رقیب انگلستان
prominent
supreme
terrific
transcendent
unequalledUK

antonyms - متضاد

worst

بدترین
poorest

فقیرترین
bottom

پایین
feeblest

ضعیف ترین
least good

حداقل خوب
lowest

پایین ترین
foulest

آخر
last

پست تر
inferior

نهایی
bottommost

پایه
final

عقب
lowermost

کوچکترین
base

ریزترین
rear

کمترین
smallest

نهایی ترین
littlest

عقب ترین
tiniest

ته سنگ
fewest

زیرترین
endmost

کمتر
rearmost

ثانوی
rock-bottom

جوان
undermost

نامشخص
nethermost

کم
lesser

پایین تر
secondary

درجه دوم
junior

رتبه پایین تر
undistinguished
low
lower
second-rate
lower-ranking

best

best - بهترین

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی