beginning

base info - اطلاعات اولیه

beginning - شروع

noun - اسم

/bɪˈɡɪnɪŋ/

UK :

/bɪˈɡɪnɪŋ/

US :

family - خانواده

beginner

مبتدی

begin

شروع

google image

description - توضیح

the start or first part of an event story period of time etc

شروع یا قسمت اول یک رویداد، داستان، دوره زمانی و غیره
the first part of something such as a story event or period of time

بخش اول چیزی مانند یک داستان، رویداد یا دوره زمانی
the beginning of something or the way something begins

شروع چیزی یا روشی که چیزی شروع می شود
the beginning of something – used especially in official contexts

آغاز چیزی - به ویژه در زمینه های رسمی استفاده می شود
the point from which something starts to exist

نقطه ای که از آنجا چیزی شروع به وجود می کند
the time when something bad begins, such as illness old age or cold weather

زمانی که چیزی بد شروع می شود، مانند بیماری، پیری، یا هوای سرد
the beginning of an important period of time in history

آغاز یک دوره زمانی مهم در تاریخ
the beginning of something important that will change many people’s lives

آغاز چیزی مهم که زندگی بسیاری از مردم را تغییر خواهد داد
the first part of something or the start of something

قسمت اول چیزی یا شروع چیزی
the origin of something or the place time or way in which something started

مبدأ چیزی، یا مکان، زمان، یا راهی که چیزی در آن شروع شده است
the first part of something that continues

قسمت اول چیزی که ادامه دارد
School children are taught that stories should have a beginning a middle and an end.

به بچه های مدرسه ای آموزش داده می شود که داستان ها باید شروع، میانه و پایان داشته باشند.
That was how we'd set it up from the beginning.

از همان ابتدا آن را راه اندازی کرده بودیم.
From the beginning it was decided that the Group should be entirely independent of Aldus.

از ابتدا تصمیم گرفته شد که گروه باید کاملاً مستقل از آلدوس باشد.
It was the beginning of the end.

آغاز پایان بود.
The beginning of the movie is very violent.

شروع فیلم بسیار خشن است.
Joan's been involved in disabled sport from its very beginning at the Paraplegic Games at Stoke Mandeville in 1948.

جوآن از همان ابتدا در بازی های پاراپلژیک در استوک ماندویل در سال 1948 در ورزش معلولان شرکت داشت.

example - مثال

A story has to have a beginning middle and end.

یک داستان باید شروع، میانه و پایان داشته باشد.
We missed the beginning of the movie.

شروع فیلم را از دست دادیم.
She's been working there since the beginning of last summer.

او از ابتدای تابستان گذشته در آنجا کار می کند.
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.

تولد اولین فرزند آنها آغاز دوره جدیدی در زندگی زناشویی آنها بود.
We're going to Japan at the beginning of July.

اوایل جولای به ژاپن می رویم.
The animals were weighed at the beginning and end of the experiment.

حیوانات در ابتدا و انتهای آزمایش وزن شدند.
At the beginning of 1836, the work was finished.

در آغاز سال 1836، کار به پایان رسید.
Let's start again from the beginning.

بیایید دوباره از اول شروع کنیم.
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.

من تمام کتاب را از ابتدا تا انتها خوانده ام و هنوز نمی توانم آن را بفهمم.
Our position was quite clear from the very beginning.

موضع ما از همان ابتدا کاملاً مشخص بود.
Did democracy have its beginnings in ancient Greece?

آیا دموکراسی در یونان باستان آغاز شد؟
The company has grown from humble beginnings.

این شرکت از ابتدا فروتن رشد کرده است.
The scandal was the beginning of the end of his career as a politician.

این رسوایی آغاز پایان کار او به عنوان یک سیاستمدار بود.
I'm paid at the beginning of each month.

من در ابتدای هر ماه حقوق می گیرم.
In the beginning I found the course very difficult.

در ابتدا این دوره را بسیار سخت دیدم.
I disliked her from the very beginning.

از همون اول ازش متنفر بودم
Tell me the whole story right from the beginning.

تمام داستان را از همان ابتدا برای من بگویید.
It was an auspicious beginning to his long career.

این یک شروع فرخنده برای حرفه طولانی او بود.
She spoke of a new beginning for the nation.

او از آغازی جدید برای ملت صحبت کرد.
These changes are just the beginning: much more is to come.

این تغییرات تازه شروع است: خیلی بیشتر در راه است.
The society had its early beginnings in discussion groups.

جامعه آغازین اولیه خود را در گروه های بحث و گفتگو داشت.
a custom that traces its beginnings to the 15th century

سنتی که آغاز آن به قرن پانزدهم بازمی گردد
He built up his multimillion-pound music business from small beginnings.

او کسب و کار چند میلیون پوندی موسیقی خود را از همان ابتدا ایجاد کرد.
It wasn't the end of their marriage but it was the beginning of the end.

این پایان ازدواج آنها نبود، اما آغاز پایان بود.
That day was the beginning of the end of our friendship.

آن روز آغاز پایان دوستی ما بود.
Notes on how to use this dictionary can be found at the beginning of the book.

نکاتی در مورد نحوه استفاده از این فرهنگ لغت در ابتدای کتاب آمده است.
She sat down and read the book straight through from beginning to end.

او نشست و کتاب را مستقیماً از ابتدا تا انتها خواند.
I enjoyed my job at/in the beginning (= when I started it), but I'm bored with it now.

من از کارم در ابتدا (= زمانی که آن را شروع کردم) لذت بردم، اما اکنون از آن خسته شده ام.
The city had its beginnings in Roman times.

این شهر در زمان رومیان آغاز شد.

synonyms - مترادف

start

شروع کنید
onset

شروع
outset

ابتدا
commencement

سپیده دم
dawn

راه اندازی
launch

افتتاح
opening

زنگ تفريح
break

شانس. فرصت
chance

فرصت
kickoff

روز اول
opportunity

در حال توسعه
day one

توسعه
developing

سرآغاز
development

git-go
get-go

معرفی
git-go

صبح
initiation

اورتور
introduction

آستانه
morning

آشکار می شود
overture

شروع کردن - آغاز - اولین
threshold

ابتدایی بودن
unfolding

پیشگفتار
debut

پیش درآمد
inauguration

نقطه شروع
incipience

در آوردن
incipiency
kick-off
preface
prelude
starting point
takeoff

antonyms - متضاد

end

پایان
ending

پایان یافتن
close

بستن
conclusion

نتیجه
closing

بسته شدن
consummation

به کمال رساندن
finish

تمام کردن
termination

خاتمه دادن
finale

پایانی
completion

تکمیل
omega

امگا
death

مرگ
stop

متوقف کردن
result

اثر
effect

بسته
closure

اوج گیری
culmination

epilogUS
outcome

توقف
epilogUS

epilogueUK
cessation

هدف
epilogueUK

در حال پیچیدن
goal

انقضاء
demise

اخراج
winding up

تعویق
expiration

باد کردن
dismissal

قطع شدن
adjournment

قطع
wind-up
consequence
discontinuation
discontinuance

beginning

beginning - شروع

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی