book

base info - اطلاعات اولیه

book - کتاب

noun - اسم

/bʊk/

UK :

/bʊk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a set of printed pages that are held together in a cover so that you can read them

مجموعه ای از صفحات چاپ شده که در یک جلد کنار هم قرار می گیرند تا بتوانید آنها را بخوانید
a set of sheets of paper held together in a cover so that you can write on them

مجموعه ای از ورق های کاغذ که در یک جلد کنار هم قرار گرفته اند تا بتوانید روی آنها بنویسید
a set of things such as stamps, matches, or tickets, held together inside a paper cover

مجموعه ای از چیزها مانند تمبر، کبریت یا بلیط که در کنار هم در یک جلد کاغذی نگهداری می شوند
one of the parts that a very large book such as the Bible is divided into

یکی از قسمت هایی که یک کتاب بسیار بزرگ مانند کتاب مقدس به آن تقسیم می شود
a book about imaginary people and events

کتابی درباره افراد و رویدادهای خیالی
books that describe imaginary people and events

کتاب هایی که افراد و رویدادهای خیالی را توصیف می کنند
novels and plays that are considered to be important works of art

رمان ها و نمایشنامه هایی که از آثار هنری مهم محسوب می شوند
books that describe real people and events

کتاب هایی که افراد و رویدادهای واقعی را توصیف می کنند
books about imaginary events in the future or space travel

کتاب هایی درباره رویدادهای خیالی در آینده یا سفرهای فضایی
a book such as a dictionary or encyclopedia, which you look at to find information

کتابی مانند فرهنگ لغت یا دایره المعارف که برای یافتن اطلاعات به آن نگاه می کنید
a book about a particular subject that you use in a classroom

کتابی درباره موضوع خاصی که در کلاس درس استفاده می کنید
a book that you have to study as part of your course

کتابی که باید به عنوان بخشی از دوره خود مطالعه کنید
a book telling visitors about a city or country

کتابی که به بازدیدکنندگان درباره یک شهر یا کشور می گوید
a book for children with many pictures in it

کتابی برای کودکان با تصاویر فراوان
a book that has a hard stiff cover

کتابی که جلد سفت و سختی دارد
a book that has a paper cover

کتابی که جلد کاغذی دارد
a book about a real person’s life written by another person

کتابی درباره زندگی یک شخص واقعی که توسط شخص دیگری نوشته شده است
a book that someone has written about their own life

کتابی که یک نفر درباره زندگی خودش نوشته است
a book that tells you how to cook different meals

کتابی که به شما می گوید چگونه غذاهای مختلف بپزید
to make arrangements to stay in a place eat in a restaurant go to a theatre etc at a particular time in the future

هماهنگی برای اقامت در یک مکان، غذا خوردن در یک رستوران، رفتن به تئاتر و غیره در زمان خاصی در آینده
to arrange for someone such as a singer to perform on a particular date

ترتیب دادن برای اجرای شخصی مانند خواننده در یک تاریخ خاص
to arrange for someone to go to a hotel fly on a plane etc

ترتیب دادن برای کسی که به هتل برود، با هواپیما پرواز کند و غیره
to put someone’s name officially in police records, along with the charge made against them

برای درج نام شخصی به همراه اتهامی که به آنها وارد شده است به طور رسمی در سوابق پلیس
when a referee in a sports game books a player who has broken the rules, he or she officially writes down the player’s name in a book as a punishment

زمانی که داور در یک بازی ورزشی به بازیکنی که قوانین را زیر پا گذاشته است، کارت زرد می گیرد، به عنوان تنبیه، رسماً نام بازیکن را در کتاب می نویسد.
the accounting records of a business

سوابق حسابداری یک کسب و کار
a list of a company’s clients and orders for goods

لیستی از مشتریان و سفارشات یک شرکت برای کالاها
a company’s records of the people working for it

سوابق یک شرکت از افرادی که برای آن کار می کنند
a book containing an official record or list

کتابی که حاوی رکورد یا فهرست رسمی است
a list of the bonds, shares etc that a dealer has to offer at a particular time

لیستی از اوراق قرضه، سهام و غیره که یک فروشنده باید در یک زمان خاص ارائه دهد
to be responsible for organizing a SECURITIES ISSUE (=when new bonds, shares etc are sold)

مسئولیت سازماندهی انتشار اوراق بهادار (=هنگام فروش اوراق قرضه، سهام جدید و غیره)
to enter a figure in a company’s account books

برای وارد کردن رقم در دفاتر حساب شرکت

example - مثال

His desk was covered with piles of books.

میزش پر از کتاب بود.
hardback/paperback books

کتاب های جلد کاغذی/شومیز
a book of short stories

یک کتاب داستان کوتاه
to read/write/publish a book

خواندن/نوشتن/انتشار کتاب
reference/children's/library books

کتاب های مرجع/کودکان/کتابخانه
a new book by J. K. Rowling

کتاب جدید جی کی رولینگ
a book about wildlife

کتابی در مورد حیات وحش
He has written a book on local architecture.

او کتابی در زمینه معماری محلی نوشته است.
an exercise book

کتاب تمرین
a notebook

یک دفترچه یادداشت
a book of stamps/tickets/matches

کتاب تمبر / بلیط / مسابقات
a chequebook

یک دسته چک
to do the books (= to check the accounts)

انجام دادن کتاب ها (= بررسی حساب ها)
You need to go over the books again; there’s a mistake somewhere.

شما باید دوباره کتابها را مرور کنید. یک جایی اشتباه است
She does the books for us.

او کتاب ها را برای ما انجام می دهد.
the books of the Bible

کتاب های کتاب مقدس
They’ve opened a book on who’ll win the Championship.

آنها کتابی را در مورد اینکه چه کسی قهرمان قهرمانی می شود باز کرده اند.
I'm in her good books at the moment because I cleared up the kitchen.

من در حال حاضر در کتاب های خوب او هستم زیرا آشپزخانه را تمیز کردم.
We will ensure that people who commit fraud are brought to book through the courts.

ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که افرادی که مرتکب کلاهبرداری می شوند از طریق دادگاه محاکمه شوند.
She always does everything by the book.

او همیشه همه چیز را با کتاب انجام می دهد.
The police have closed the book on the case (= they have stopped trying to solve it).

پلیس کتاب پرونده را بسته است (= تلاش برای حل آن را متوقف کرده است).
Nuclear physics is a closed book to most of us.

فیزیک هسته ای برای بسیاری از ما یک کتاب بسته است.
His accountant had been cooking the books for years.

حسابدار او سال ها بود که کتاب ها را می پخت.
Someone was cooking the books.

یک نفر مشغول پختن کتاب ها بود.
He'll try every trick in the book to stop you from winning.

او تمام ترفندهای کتاب را امتحان می کند تا شما را از برنده شدن باز دارد.
She always has her nose in a book.

او همیشه بینی خود را در یک کتاب دارد.
She has earned her place in the history books.

او جایگاه خود را در کتاب های تاریخ به دست آورده است.
That's cheating in my book.

این تقلب در کتاب من است.
We have very few nurses on our books at the moment.

ما در حال حاضر تعداد بسیار کمی از پرستاران را در کتاب خود داریم.
Most of the houses on our books are in the north of the city.

اکثر خانه های کتاب ما در شمال شهر است.
We have fifty people on the books.

ما پنجاه نفر روی کتاب داریم.

synonyms - مترادف

volume

جلد
work

کار کردن
publication

انتشار
tome

تام
guide

راهنما
manual

کتابچه راهنمای
title

عنوان
novel

رمان
opus

اپوس
handbook

دفترچه راهنما
companion

همراه و همدم
hardback

جلد سخت
organ

عضو
paperback

شومیز
print

چاپ
storybook

کتاب داستان
textbook

کتاب درسی
album

آلبوم
bestseller

کتاب پرفروش
essay

مقاله
fiction

داستان
hardcover

جلد گالینگور
manuscript

نسخه خطی
monograph

تک نگاری
nonfiction

غیر داستانی
omnibus

omnibus
primer

آغازگر
printing

پشت نرم
softback

پوشش نرم
softcover

متن
text

antonyms - متضاد

cancel

لغو
withdraw

کنار کشیدن
discard

دور انداختن
scrap

باطله
abort

سقط
drop

رها کردن
void

خالی
null

باطل کردن
nullify

خراش
scratch

اسکراب
scrub

نفی کردن
negate

لغو کردن
override

رد
dismiss

عقب انداختن
abandon

چمن
postpone

axeUK
turf

تعلیق کند
axeUK

زمانبندی دوباره
suspend

nix
reschedule

به تعویق انداختن
nix

تاخیر انداختن
defer

قفسه
delay

axUS
shelve

باطل
axUS

لغو کند
annul

خاتمه دادن
abolish

باطل و باطل شود
terminate

تمامش کن
render null and void

کنار گذاشتن
put an end to
set aside

book

book - کتاب

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی