enter

base info - اطلاعات اولیه

enter - وارد

verb - فعل

/ˈentər/

UK :

/ˈentə(r)/

US :

family - خانواده

entrance

ورود

entrant

ورودی

entry

---

google image

description - توضیح

to go or come into a place

رفتن یا آمدن به مکانی
if an object enters part of something it goes inside it

اگر جسمی وارد قسمتی از چیزی شود، داخل آن می شود
to start working in a particular profession or organization or to start studying at a school or university

برای شروع کار در یک حرفه یا سازمان خاص یا شروع به تحصیل در یک مدرسه یا دانشگاه
to start to take part in an activity or become involved in a situation

شروع به شرکت در یک فعالیت یا درگیر شدن در یک موقعیت
to put information into a computer by pressing the keys

برای قرار دادن اطلاعات در رایانه با فشار دادن کلیدها
if you enter a computer system you are given permission to use it by the computer

اگر وارد یک سیستم کامپیوتری شوید، کامپیوتر به شما اجازه استفاده از آن را می دهد
to write information on a particular part of a form document etc

برای نوشتن اطلاعات در قسمت خاصی از فرم، سند و غیره
to arrange to take part in a race competition examination etc or to arrange for someone else to take part

ترتیب دادن شرکت در مسابقه، مسابقه، امتحان و غیره، یا ترتیب دادن برای شرکت شخص دیگری
to begin a period of time when something happens

برای شروع یک دوره زمانی که اتفاقی می افتد
if a new idea thought etc enters your head or a new quality enters something it suddenly starts to exist there

اگر ایده، فکر و غیره جدیدی وارد ذهن شما شود، یا کیفیت جدیدی وارد چیزی شود، ناگهان شروع به وجود می‌کند.
to make an official statement

برای بیانیه رسمی
to go or come into a place. Enter is more formal than go in

رفتن یا آمدن به مکانی ورود رسمی تر از ورود است
to enter a place. Go in/into is the usual phrase to use in everyday English

برای ورود به مکانی Go in/into عبارت معمولی است که در زبان انگلیسی روزمره استفاده می شود
to enter a place – used when you are already in that place

برای ورود به یک مکان - زمانی استفاده می شود که قبلاً در آن مکان هستید
to succeed in entering a place especially when it is difficult or it takes a long time

برای موفقیت در ورود به یک مکان، به خصوص زمانی که دشوار است یا زمان زیادی طول می کشد
to enter a building using force for example in order to steal something

وارد شدن به یک ساختمان با استفاده از زور، برای مثال به منظور سرقت چیزی
to enter a room or building very suddenly and noisily

ورود به یک اتاق یا ساختمان بسیار ناگهانی و پر سر و صدا
to suddenly enter a room where you are not wanted because you are interrupting someone or you were not invited

به طور ناگهانی وارد اتاقی شوید که در آن به دلیل قطع صحبت های شخصی یا دعوت نشدن شما مورد نظر نیستید
to enter a place quietly and secretly hoping that no one will notice you

بی سر و صدا و مخفیانه وارد مکانی شوید به این امید که کسی متوجه شما نشود
to enter a place quietly and quickly

برای ورود بی سر و صدا و سریع به مکانی
to enter an area of land that belongs to someone else without permission

بدون اجازه وارد منطقه ای از زمین که به شخص دیگری تعلق دارد
if people or goods enter a country they arrive there

اگر افراد یا کالاهایی وارد کشوری شوند، به آنجا می‌رسند
if a company enters a market it starts selling goods or services in that market

اگر شرکتی وارد بازاری شود، شروع به فروش کالا یا خدمات در آن بازار می کند
if a possible buyer enters a market they start looking for something to buy there

اگر خریدار احتمالی وارد بازار شود، شروع به جستجوی چیزی برای خرید در آنجا می کند
if someone enters a financial market they buy or sell something there

اگر کسی وارد یک بازار مالی شود، چیزی را در آنجا می‌خرد یا می‌فروشد
to write something in an account book on a list etc

نوشتن چیزی در دفترچه حساب، در فهرست و غیره
to put information into a computer by pressing the KEYs

به صورت قانونی توافق کنند
to legally make an agreement

برای شروع یک حرفه خاص
to start a particular career

گفتن اینکه شما در یک دادگاه مقصر هستید یا مجرم نیستید
to say that you are guilty or not guilty of a crime in a court of law

آمدن یا رفتن به یک مکان خاص
to come or go into a particular place

example - مثال

Knock before you enter.

قبل از ورود در بزن
Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play).

هملت (= برای مثال به عنوان جهت صحنه در متن یک نمایشنامه) را وارد کنید.
Someone entered the room behind me.

یک نفر پشت سرم وارد اتاق شد.
people who enter the country illegally

افرادی که به صورت غیرقانونی وارد کشور می شوند
Where did the bullet enter the body?

گلوله از کجا وارد بدن شده است؟
A note of defiance entered her voice.

نت سرکشی وارد صدایش شد.
It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.

هرگز به ذهن من خطور نکرد (= هرگز فکر نمی کردم) که او درباره من بگوید.
Over a thousand children entered the competition.

بیش از هزار کودک در این مسابقه شرکت کردند.
Irish trainers have entered several horses in the race.

مربیان ایرلندی چندین اسب را وارد مسابقه کرده اند.
Her mum entered her in the baby contest.

مادرش او را در مسابقه کودک شرکت کرد.
How many students have been entered for the exam?

چند دانش آموز برای امتحان شرکت کرده اند؟
Only four British players have entered for the championship.

تنها چهار بازیکن بریتانیایی برای قهرمانی شرکت کرده اند.
We're having a class quiz and all the children have entered.

در حال برگزاری مسابقه کلاسی هستیم و همه بچه ها وارد شده اند.
Several new firms have now entered the market.

اکنون چندین شرکت جدید وارد بازار شده اند.
The US entered the war in 1917.

ایالات متحده در سال 1917 وارد جنگ شد.
The investigation has entered a new phase.

تحقیقات وارد مرحله جدیدی شده است.
The strike is entering its fourth week.

این اعتصاب وارد چهارمین هفته خود می شود.
She graduated in 2017 with plans to enter the financial world.

او در سال 2017 فارغ التحصیل شد و قصد داشت وارد دنیای مالی شود.
to enter a school/college/university

برای ورود به مدرسه / کالج / دانشگاه
to enter politics

برای ورود به سیاست
to enter Parliament (= become an MP)

ورود به مجلس (= نماینده مجلس شدن)
to enter the Church (= become a priest)

وارد شدن به کلیسا (= کشیش شدن)
to enter the legal/medical profession

برای ورود به حرفه حقوقی/پزشکی
Enter your name and occupation in the boxes (= on a form).

نام و شغل خود را در کادرها (= در فرم) وارد کنید.
to enter data into a computer

برای وارد کردن داده ها به کامپیوتر
to enter figures on a spreadsheet

برای وارد کردن ارقام در صفحه گسترده
You may need to enter this information manually.

ممکن است لازم باشد این اطلاعات را به صورت دستی وارد کنید.
to enter a plea of not guilty (= at the beginning of a court case)

اعتراف به بی گناهی (= در آغاز یک پرونده قضایی)
to enter an offer

برای وارد کردن یک پیشنهاد
When do the new regulations come into force?

مقررات جدید چه زمانی اجرایی می شود؟
The new law comes into force as from midnight tomorrow.

قانون جدید از نیمه شب فردا اجرایی می شود.

synonyms - مترادف

access

دسترسی داشته باشید
infiltrate

نفوذ کند
invade

حمله کردن
penetrate

پویشگر
probe

رسیدن به
arrive at

بیا داخل
come into

ترک
crack

وارد شوید
get in

برو داخل
go in

رفتن به
go into

ورود
ingress

سرزده
intrude

بفرمایید تو، بیا تو
come in

وارد شدن
get into

رفتن به، مهاجرت به
move into

پا گذاشتن
set foot in

وارد در
arrive in

شکستن
break in

نسیم به داخل
break into

منفجر کردن
breeze in

سینه در
burst in

لب به لب
bust in

رها کردن
butt in

دسترسی به
drop in

نفوذ در
gain access to

حرکت کن
intrude into

عبور کردن
move in

عبور کردن به
pass in

انباشته کردن
pass into
pile in

antonyms - متضاد

exit

خروج
depart

رفتن
leave

ترک کردن
clear

روشن
vacate

خالی کردن
evacuate

تخلیه
abandon

رها کردن
quit

بخش
part

رفتن از
go from

موضوع از
issue from

صرفنظر از
withdraw from

بیرون رفتن از
go out of

تنها گذاشتن
leave alone

عقب نشینی از
retreat from

مرخصی
take leave

از
begone from

حرکت از
depart from

خروج از
exit from

وثیقه از
bail from

چک کردن
bail out of

پاک کردن از
check out of

خارج شدن از
clear off from

حرکت کردن از
clear out from

بازنشسته شدن از
get out of

برخاستن از
move out of

وزوز کردن از
retire from
step out of
take off from
walk out of
buzz off from

enter

enter - وارد

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی