retire

base info - اطلاعات اولیه

retire - بازنشسته شدن

verb - فعل

/rɪˈtaɪər/

UK :

/rɪˈtaɪə(r)/

US :

family - خانواده

retiree

بازنشسته

retirement

بازنشستگی

retired

---

retiring

---

google image

description - توضیح

to stop working usually because you have reached a certain age

معمولاً به این دلیل که به سن خاصی رسیده اید، کار را متوقف کنید
to ask someone to stop doing their job usually because of ill health

از کسی بخواهید که کار خود را متوقف کند، معمولاً به دلیل بیماری
to go away to a quiet place

برای رفتن به یک مکان آرام
when a jury in a law court retires, they go away to consider whether someone is guilty or not

هنگامی که هیئت منصفه در دادگاه حقوقی بازنشسته می شود، آنها برای بررسی اینکه آیا کسی مجرم است یا خیر، کنار می روند
to stop competing in a game or race because you are losing or injured

برای متوقف کردن رقابت در یک بازی یا مسابقه به دلیل شکست یا مصدومیت
to go to bed

برای رفتن به رختخواب
to move back from a battle after being defeated

برای عقب نشینی از یک نبرد پس از شکست
to stop work at the end of your working life

در پایان عمر کاری خود کار را متوقف کنید
to dismiss someone who is near the end of their working life

اخراج شخصی که به پایان عمر کاری خود نزدیک است
if a company retires bonds, shares etc it buys them back from investors and takes them off the market

اگر شرکتی اوراق قرضه، سهام و غیره را بازنشسته کند، آنها را از سرمایه گذاران پس می گیرد و از بازار خارج می کند.
to pay off a loan completely

برای پرداخت کامل وام
if the jury in a court case retires, it goes to a separate room to decide its VERDICT (=whether someone is guilty or not)

اگر هیئت منصفه در یک پرونده دادگاه بازنشسته شود، برای تصمیم گیری در مورد رای خود به اتاقی جداگانه می رود (= گناهکار است یا نه)
to leave your job or stop working because of old age or ill health

کار خود را ترک کنید یا به دلیل کهولت سن یا بیماری دست از کار بکشید
to stop taking part in a race or competition because of illness or injury

توقف شرکت در مسابقه یا مسابقه به دلیل بیماری یا جراحت
to make someone leave their job usually at a time when they are near to the age at which they would normally stop working or because of illness

وادار کردن کسی کار خود را ترک کند، معمولاً در زمانی که نزدیک به سنی است که معمولاً کار را متوقف می کند یا به دلیل بیماری
to leave a room or group of people and go somewhere quiet or private

برای ترک یک اتاق یا گروهی از افراد و رفتن به مکانی آرام یا خصوصی
to go to bed

کار خود را ترک کنید یا به دلیل رسیدن به سن خاصی یا به دلیل بیماری، کار خود را متوقف کنید، یا باعث توقف کار یا استفاده شخصی یا چیزی شوید.
to leave your job or stop working because of having reached a particular age or because of ill health or to cause someone or something to stop being employed or used

بازنشستگی نیز به معنای به رختخواب رفتن است.
To retire also means to go to bed.

کار خود را ترک کنید یا کار خود را متوقف کنید، معمولاً به دلیل سن یا بیماری
to leave your job or stop working usually because of your age or ill health

اگر کارفرما یک کارمند را بازنشسته کند، کارمند را مجبور می کند کار خود را ترک کند، معمولاً به این دلیل که نزدیک به سنی است که معمولاً کار را متوقف می کند یا به دلیل بیماری.
if an employer retires an employee they make the employee leave their job usually because they are near the age at which they would normally stop working or because they are ill

برای بازپرداخت کامل یک بدهی یا وام
to pay back a debt or loan completely

از کار انداختن ماشین یا قطعه ای از تجهیزات به دلیل قدیمی بودن و دیگر مفید نبودن
to take a machine or piece of equipment out of use because it is old and no longer useful

استیونز در ۷۵ سالگی قصد بازنشستگی ندارد.
At 75, Stevens has no plans to retire.

هر کس باید در هنگام بازنشستگی حق بازنشستگی داشته باشد.
Everyone should have the right to a pension when they retire.

خانم دیویس پس از 45 سال کار در شرکت بازنشسته شد.
Mrs Davies retired after 45 years with the company.

او ده سال پیش به عنوان مدیر بازنشسته شد، اما هنوز هم کمک زیادی برای جمع آوری کمک های مالی برای مدرسه انجام می دهد.
He retired as Principal ten years ago but still does a lot of fund-raising for the school.

اگر در 50 سالگی بازنشسته شوید، مستمری کامل خود را دریافت نخواهید کرد.
If you retire at 50, you won't get your full pension.

پدرم در 65 سالگی بازنشسته شد.
My father retired at 65.

کاپیتان ساعت ده با یک لیوان ویسکی بازنشسته شد.
The captain retired at ten o'clock with a glass of whisky.

ویل که اکنون به دهه هفتاد زندگی خود نزدیک شده بود، می خواست بازنشسته شود، اما پس انداز آنها برای اجازه دادن به او کافی نبود.
Will now approaching his seventies, wanted to retire but their savings were insufficient to allow him to do so.

example - مثال

He is retiring next year after 30 years with the company.

او پس از 30 سال حضور در این شرکت، سال آینده بازنشسته می شود.
The company's official retiring age is 65.

سن رسمی بازنشستگی این شرکت 65 سال است.
Lots of teachers like me expected to retire on a full pension.

بسیاری از معلمان مانند من انتظار داشتند که با حقوق بازنشستگی کامل بازنشسته شوند.
She was forced to retire early from teaching because of ill health.

او به دلیل بیماری ناچار شد زودتر از موعد از تدریس بازنشسته شود.
She retired from politics after her second term in office.

او پس از دومین دوره ریاست جمهوری خود از سیاست بازنشسته شد.
My dream is to retire to a villa in France.

آرزوی من بازنشستگی در ویلا در فرانسه است.
He has no plans to retire as editor of the magazine.

او قصد بازنشستگی به عنوان سردبیر مجله را ندارد.
She was retired on medical grounds.

او به دلایل پزشکی بازنشسته شد.
She fell badly spraining her ankle, and had to retire.

او به شدت سقوط کرد، مچ پایش رگ به رگ شد و مجبور به بازنشستگی شد.
He retired hurt in the first five minutes of the game.

او در پنج دقیقه ابتدایی بازی با مصدومیت بازنشسته شد.
The jury retired to consider the evidence.

هیئت منصفه برای بررسی شواهد بازنشسته شد.
After dinner he likes to retire to his study.

بعد از شام او دوست دارد به محل کارش بازنشسته شود.
I retired late that evening.

آن شب دیر بازنشسته شدم.
to retire to bed/for the night

بازنشسته شدن در رختخواب/شب
He retired twelve batters in a row.

او دوازده نفر را پشت سر هم بازنشسته کرد.
As for me I am quite ready to retire.

در مورد من، من کاملا آماده بازنشستگی هستم.
He is hoping to retire early on medical grounds.

او امیدوار است به دلایل پزشکی بازنشسته شود.
He recently retired as CEO of the company.

او اخیراً به عنوان مدیرعامل این شرکت بازنشسته شده است.
He recently retired as head teacher of their school.

او اخیراً به عنوان معلم مدرسه آنها بازنشسته شده است.
I'm hoping to retire in about five years.

امیدوارم پنج سال دیگر بازنشسته شوم.
In a few years, I'll be eligible to retire.

چند سال دیگر شرایط بازنشستگی را خواهم داشت.
Most employees retire at 60.

اکثر کارمندان در 60 سالگی بازنشسته می شوند.
Mr McNeil is due to retire later this month.

آقای مک نیل قرار است اواخر این ماه بازنشسته شود.
She recently retired from teaching.

او اخیراً از تدریس بازنشسته شده است.
She has decided to retire from international tennis.

او تصمیم گرفت از تنیس بین المللی کناره گیری کند.
He officially retired from the day-to-day operations of his company.

او رسما از فعالیت های روزمره شرکت خود بازنشسته شد.
She retired from the bank last year.

او سال گذشته از بانک بازنشسته شد.
She simply couldn't afford to retire at sixty.

او به سادگی نمی توانست در شصت سالگی بازنشسته شود.
She's on course to retire quite comfortably by the time she's 55.

او در حال بازنشستگی کاملاً راحت تا سن 55 سالگی است.
a newly retired couple

یک زوج تازه بازنشسته
He was medically retired at the age of 55.

او در سن 55 سالگی بازنشسته پزشکی شد.

synonyms - مترادف

resign

استعفا دهد
secede

جدا شدن
superannuate

بازنشستگی
pension

حقوق بازنشستگی
stop work

کار را متوقف کنید
stop working

توقف کار
be pensioned off

بازنشستگی شود
be superannuated

کناره گیری
step down

مرخصی
take leave

به چمن گذاشته شود
be put out to grass

دست از کار بکش
give up work

رسیدن به سن بازنشستگی
reach retirement age

به مرتع گذاشته شود
be put out to pasture

ترک خدمت
leave service

خروج
pension off

رفتن
exit

برو
depart

چکمه های خود را آویزان کنید
go

آن را یک روز بنامیم
hang up one's boots
call it a day

antonyms - متضاد

employ

استخدام کردن
engage

مشغول کردن
hire

استخدام
retain

حفظ
take on

به عهده گرفتن
sign on

ثبت نام در
sign up

ثبت نام
keep

نگاه داشتن
hold

نگه دارید
appoint

تعیین کنید
recruit

نام نویسی کردن
enlist

کمیسیون
commission

امن است
secure

امضا کردن
sign

ثبت نام در انگلستان
enrolUK

ثبت نام در ایالات متحده
enrollUS

قرارداد
contract

خوش آمدی
welcome

اجازه
indenture

تایید کنید
allow

ثابت
accept

مجوز
fix

شاگرد کارآموز
permit

امنیت خدمات
apprentice

سوار شدن
secure the services of

سوار کردن
take on board

افزایش دادن
bring on board

پرداخت
increase

اختصاص دهد
pay
assign

retire

retire - بازنشسته شدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی