assign

base info - اطلاعات اولیه

assign - اختصاص دهد

verb - فعل

/əˈsaɪn/

UK :

/əˈsaɪn/

US :

family - خانواده

assignment

وظیفه

google image

description - توضیح

to give someone a particular job or make them responsible for a particular person or thing

دادن شغل خاصی به کسی یا مسئول ساختن او در قبال شخص یا چیز خاصی
to give a particular time value place etc to something

دادن زمان، ارزش، مکان خاص به چیزی
to give money equipment etc to someone to use

دادن پول، تجهیزات و غیره به کسی که استفاده کند
to give someone a particular job or task or send them to work in a particular place or for a particular person

به کسی کار یا وظیفه خاصی بدهند یا او را برای کار در یک مکان خاص یا برای شخص خاصی بفرستند
to give a particular amount of time money or resources to something

دادن مقدار مشخصی از زمان، پول یا منابع به چیزی
to decide that something has a particular value or is of a particular quality

تصمیم گرفتن که چیزی ارزش خاصی دارد یا کیفیت خاصی دارد
to give something such as property to another person formally, by contract

اعطای چیزی مانند مال به دیگری به طور رسمی و به موجب قرارداد
to give a particular job or piece of work to someone

دادن کار یا کار خاصی به کسی
If you assign a time for a job or activity you decide it will be done during that time

اگر زمانی را برای یک کار یا فعالیت تعیین کنید، تصمیم می گیرید که در آن زمان انجام شود
If you assign a characteristic or value to something you say that it has it

اگر برای چیزی مشخصه یا ارزش قائل شوید، می گویید که آن ویژگی را دارد
to decide a reason for something

تصمیم گرفتن دلیلی برای چیزی
to send someone somewhere to do a job

فرستادن کسی به جایی برای انجام کاری
to put a value in a particular position in the memory of a computer

برای قرار دادن یک مقدار در یک موقعیت خاص در حافظه یک کامپیوتر
to give property money or rights using a legal process

دادن اموال، پول یا حقوق با استفاده از یک روند قانونی
to give to someone a job or responsibility or to decide on a person for a particular job or responsibility

دادن شغل یا مسئولیت به شخصی یا تصمیم گیری در مورد شخصی برای یک شغل یا مسئولیت خاص
Someone who is assigned to a place is sent there to do a job

شخصی را که به مکانی منصوب می کنند برای انجام کاری به آنجا می فرستند
If you assign things to people you give them out in an organized way

اگر چیزهایی را به افراد اختصاص دهید، آنها را به روشی سازماندهی شده ارائه می دهید
to send someone to work in a particular place or do a particular job

فرستادن کسی برای کار در یک مکان خاص یا انجام یک کار خاص
to give something for example a particular amount of time or money for a particular purpose

دادن چیزی، مثلاً مقدار خاصی از زمان یا پول، برای یک هدف خاص
to decide that something has a particular value or level

تصمیم گرفتن که چیزی دارای ارزش یا سطح خاصی است
to give your rights to a property etc. to someone else either by selling them or preparing a legal document as an agreement

اینکه حقوق خود را نسبت به ملک و غیره یا با فروش آن و یا تنظیم سند قانونی به صورت توافقی به دیگری بدهید
if a computer website, etc. assigns something it gives a value to it so that a connection can be made between the data and the user

اگر رایانه، وب سایت و غیره چیزی را اختصاص دهد، به آن مقدار می دهد تا بتوان بین داده ها و کاربر ارتباط برقرار کرد.
After her promotion took effect she was assigned a research job.

پس از اینکه ترفیع او به اجرا درآمد، به او یک شغل تحقیقاتی منصوب شد.
As a general rule the costs of pledging and assigning are about equal.

به عنوان یک قاعده کلی، هزینه های تعهد و واگذاری تقریباً برابر است.
Academic freedom does not protect materials, discussions, or comments that are not relevant to the assigned subject.

آزادی آکادمیک از مطالب، بحث‌ها یا نظراتی که مرتبط با موضوع تعیین‌شده نیستند محافظت نمی‌کند.
You have been assigned the task of keeping the records up to date.

وظیفه به روز نگه داشتن سوابق به شما محول شده است.
What was she assigned to do that day if you know?

اگر می دانید آن روز به او مأموریت داده شد که چه کار کند؟
I have continued to stay at the Abbey of Holy Rood involved in the matter assigned to me.

من همچنان در ابی رود مقدس درگیر موضوعی هستم که به من محول شده است.
Ory and his deputy Gen. Gustave Houphouët Koassi, were assigned to other unspecified duties.

اوری و معاونش، ژنرال گوستاو هوفوئت کواسی، به وظایف نامشخص دیگری منصوب شدند.
The job of producing a development program was assigned to the junior minister.

وظیفه تهیه برنامه توسعه به وزیر کشور واگذار شد.
He was asked to assign two of his employees to the inventory control department.

از او خواسته شد تا دو نفر از کارمندان خود را به بخش کنترل موجودی منصوب کند.

example - مثال

The teacher assigned a different task to each of the children.

معلم برای هر یک از بچه ها کار متفاوتی تعیین کرد.
The two large classrooms have been assigned to us.

دو کلاس بزرگ به ما اختصاص داده شده است.
We have been assigned the two large classrooms.

دو کلاس درس بزرگ به ما اختصاص داده شده است.
The teacher assigned each of the children a different task.

معلم برای هر یک از بچه ها وظایف متفاوتی را تعیین کرد.
They've assigned their best man to the job.

آنها بهترین مرد خود را به این کار منصوب کرده اند.
Two senior officers have been assigned to the case.

دو افسر ارشد برای این پرونده تعیین شده اند.
British forces have been assigned to help with peacekeeping.

نیروهای بریتانیایی برای کمک به حفظ صلح تعیین شده اند.
I was assigned to B platoon.

من به لشکر B اعزام شدم.
He was assigned to the Royal Canadian Navy in 1975.

او در سال 1975 به نیروی دریایی سلطنتی کانادا منصوب شد.
Assign a different colour to each different type of information.

به هر نوع اطلاعات رنگ متفاوتی اختصاص دهید.
The painting cannot be assigned an exact date.

نمی توان تاریخ دقیقی را برای نقاشی تعیین کرد.
The agreement assigns copyright to the publisher.

این قرارداد حق چاپ را به ناشر واگذار می کند.
She has assigned the lease to her daughter.

او اجاره نامه را به دخترش واگذار کرده است.
UN troops were assigned the task of rebuilding the hospital.

وظیفه بازسازی بیمارستان به نیروهای سازمان ملل واگذار شد.
The case has been assigned to our most senior officer.

پرونده به ارشدترین افسر ما محول شده است.
Have you assigned a day for the interviews yet?

آیا تا به حال روزی را برای مصاحبه در نظر گرفته اید؟
Each visitor to the site chooses an online alter ego, which is assigned a name.

هر بازدید کننده از سایت، یک جایگزین آنلاین را انتخاب می کند که نامی به آن اختصاص داده می شود.
Detectives have been unable to assign a motive for the murder.

کارآگاهان نتوانسته اند انگیزه قتل را مشخص کنند.
The report assigned the blame for the accident to inadequate safety regulations.

این گزارش مسئولیت این حادثه را بر عهده مقررات ایمنی ناکافی قرار داده است.
She was assigned to the newspaper's Berlin office.

او به دفتر روزنامه برلین منصوب شد.
Her property was assigned to her grandchildren.

اموال او به نوه هایش واگذار شد.
We assigned Alberto the task of watching the children.

ما به آلبرتو وظیفه نظارت بر بچه ها را محول کردیم.
Judith was assigned to the office in Washington, D.C.

جودیت به دفتری در واشنگتن دی سی منصوب شد.
We’re assigning seats on a first-come, first-serve basis.

ما در حال تخصیص صندلی ها بر اساس اولویت اول، اولین خدمت هستیم.
The document outlines how the organization will be run and how research tasks will be assigned.

این سند نحوه اداره سازمان و نحوه تعیین وظایف تحقیقاتی را مشخص می کند.
They assigned him to analyse computer records to look for signs of fraud.

آنها به او مأموریت دادند تا سوابق رایانه ای را تجزیه و تحلیل کند تا نشانه های کلاهبرداری را جستجو کند.
Each individual was assigned to a team representing a major stakeholder.

هر فرد به تیمی که نماینده یکی از ذینفعان اصلی بود منصوب شد.
I've been assigned to the finance department on a temporary basis.

من به طور موقت به بخش مالی منصوب شده ام.
Over the past decade the organization has doubled its number of managers assigned abroad.

طی دهه گذشته، این سازمان تعداد مدیران خود را که در خارج از کشور منصوب شده اند، دو برابر کرده است.
They assigned a large sum of money to research and development.

آنها مبلغ زیادی را برای تحقیق و توسعه اختصاص دادند.
Locals are frustrated that of the $110bn assigned by Congress in relief aid only $53bn has actually been spent.

مردم محلی ناامید هستند که از 110 میلیارد دلاری که کنگره برای کمک های امدادی اختصاص داده است، تنها 53 میلیارد دلار در واقع هزینه شده است.

synonyms - مترادف

appoint

تعیین کنید
designate

نامزد کردن
nominate

نام
name

کمیسیون
commission

نماینده
delegate

برگزیدن
elect

انتخاب کنید
select

منصوب کردن
ordain

محل
place

تشکیل می دهند
constitute

جزئیات
detail

پست
post

استخدام
hire

autoriseUK
authoriseUK

autorizeUS
authorizeUS

ساختن
make

برچسب زدن
tag

رای
vote

ثبت نام در انگلستان
enrolUK

ثبت نام در ایالات متحده
enrollUS

اتخاذ کردن
adopt

اسلات
slot

برگه
tab

قالب
cast

معاون انگلستان
deputiseUK

معاون ایالات متحده
deputizeUS

قدرت دادن
empower

ترویج
promote

ايجاد كردن
create

دوبله
dub

antonyms - متضاد

discharge

تخلیه
dismiss

رد
expel

اخراج کردن
fire

آتش
cancel

لغو
deny

انکار
disallow

اجازه ندادن
disapprove

رد کردن
ignore

چشم پوشی
keep

نگاه داشتن
refuse

پس گرفتن
reject

خودداری کنید
retract

نگه دارید
withhold

حفظ
hold

گرفتن
retain

پنهان کردن، پوشاندن
take

دريافت كردن
conceal

سرکوب کردن
receive

بی توجهی
suppress

هدر
neglect

تایید کنید
waste

پنهان شدن
accept

سوء استفاده
hide

استفاده کنید
misuse

دفاع
use

خودداری
defend

نگهبان
refrain

متوقف کردن
maintain
guard
stop

assign

assign - اختصاص دهد

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی