maintain

base info - اطلاعات اولیه

maintain - حفظ

verb - فعل

/meɪnˈteɪn/

UK :

/meɪnˈteɪn/

US :

family - خانواده

maintenance

نگهداری

google image

description - توضیح

to make something continue in the same way or at the same standard as before

کاری کنیم که چیزی به همان روش یا همان استاندارد قبلی ادامه یابد
to make a level or rate of activity movement etc stay the same

تا سطح یا میزان فعالیت، حرکت و غیره ثابت بماند
to strongly express your belief that something is true

به شدت اعتقاد خود را به درستی چیزی ابراز کنید
to keep a machine building etc in good condition by checking and repairing it regularly

برای نگهداری یک ماشین، ساختمان و غیره با بررسی و تعمیر منظم آن
to provide someone with the things they need such as money or food

برای فراهم کردن وسایل مورد نیاز کسی، مانند پول یا غذا
to make something continue in the same way or at the same high standard as before

کاری کنیم که چیزی به همان روش یا با همان استاندارد بالای قبلی ادامه یابد
to keep something such as a building or machine in good condition by taking care of it

با مراقبت از آن چیزی مانند ساختمان یا ماشین را در وضعیت خوبی نگه دارید
to provide someone with money food and the other things they need

برای تأمین پول، غذا و سایر چیزهایی که کسی نیاز دارد
to continue to have; to keep in existence or not allow to become less

برای ادامه داشتن؛ وجود داشته باشد، یا اجازه نده که کمتر شود
to keep a road machine building etc. in good condition

یک جاده، ماشین، ساختمان و غیره را در شرایط خوب نگه دارید
to express firmly your belief that something is true

برای بیان قاطعانه اعتقاد خود به اینکه چیزی درست است
to provide someone with food and whatever is necessary for them to live on

تا برای کسی غذا و هر آنچه که برای زندگی لازم است فراهم کنند
to keep something in good condition

برای نگه داشتن چیزی در شرایط خوب
to express strongly your belief that something is true

کاری کردن که چیزی به همان شکل یا در همان سطح ادامه پیدا کند
to make something continue in the same way or at the same level

ساختمان، ماشین، جاده و غیره را با بررسی منظم و در صورت لزوم تعمیر آن در وضعیت مناسبی نگه دارد
to keep a building machine road etc. in good condition by checking it regularly and repairing it if necessary

پرداخت های منظم به منظور حمایت مالی از شخصی یا نگه داشتن چیزی که قبلاً مالک آن هستید
to make regular payments in order to support someone financially or to keep something that you already own

قاطعانه بگویم که چیزی درست است
to say firmly that something is true

پس از آموختن، ارزش ها باید حفظ شوند.
Once learned, values must be maintained.

کاکس گفت که او و همسرش کریسی سعی می کردند فقط حفظ کنند.
Cox said he and his wife Chrissy, were trying to just maintain.

سخت است که این کار را انجام دهید و همچنان ازدواج را حفظ کنید.
It's hard to do this job and still maintain a marriage.

افرادی که رژیم دارند باید سعی کنند به وزن معقولی برسند و آن را حفظ کنند.
Dieters should try to reach and maintain a reasonable weight.

ابزارهای مکانیکی ساده در اتاق آزمایش قرار داده شدند تا رکورد دقیق خروجی را حفظ کنند.
Simple mechanical devices were placed in the test room to maintain an accurate record of output.

کینگ در شیکاگو زندگی می کند اما یک آپارتمان در نیویورک دارد.
King lives in Chicago but maintains an apartment in New York.

مطمئناً مسئله حفظ تعادل مناسب است و چیزی نیست که بتوان آن را بدیهی انگاشت.
It is surely a question of maintaining an appropriate balance and is not something that can be taken for granted.

بارج های ناوگان لی همیشه به خوبی نگهداری می شدند و هرگز بیش از حد بارگیری نمی شدند.
Barges of Lee's fleet were always well maintained and were never over-loaded.

فولکس واگن بیش از 20 سال است که روابط تجاری نزدیکی با آنها حفظ کرده است.
Volkswagen has maintained close business ties with them for over 20 years.

اولین کار او نصب و نگهداری کامپیوتر بود.
His first job was installing and maintaining computers.

بهتر است والدین مطلقه بتوانند روابط دوستانه خود را به خاطر فرزندان حفظ کنند.
It is best if divorced parents can maintain friendly relations for the sake of the children.

ما می خواهیم احساس موقعیت خود را حفظ کنیم.
We want to maintain our sense of status.

آنها حفظ چنین نرخ های بهره بالایی را دشوار می یابند.
They're finding it difficult to maintain such high interest rates.

example - مثال

to maintain law and order/standards/a balance/control

برای حفظ قانون و نظم / استانداردها / تعادل / کنترل
ANU has maintained its position as Australia's top university.

ANU جایگاه خود را به عنوان برترین دانشگاه استرالیا حفظ کرده است.
The two countries have always maintained close relations.

دو کشور همواره روابط نزدیک خود را حفظ کرده اند.
She maintained a dignified silence.

او سکوتی با وقار داشت.
to maintain prices (= prevent them from falling or rising)

برای حفظ قیمت ها (= جلوگیری از کاهش یا افزایش آنها)
The house is large and difficult to maintain.

خانه بزرگ است و نگهداری آن دشوار است.
Her income was barely enough to maintain one child let alone three.

درآمد او به سختی برای نگهداری یک فرزند کافی بود، چه برسد به سه فرزند.
The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.

مردان اظهار داشتند (که) هنگام ارتکاب جنایت در خارج از کشور بودند.
It is difficult to maintain that such a harsh punishment was justified.

به سختی می توان گفت که چنین مجازات سختی موجه بوده است.
She has always maintained her innocence.

او همیشه بی گناهی خود را حفظ کرده است.
‘But I'm innocent!’ she maintained.

او ادامه داد: اما من بی گناهم!
Building and maintaining good relationships is an important part of what we do.

ایجاد و حفظ روابط خوب بخش مهمی از کاری است که انجام می دهیم.
He emphasized the need to maintain the status quo.

وی بر حفظ وضعیت موجود تاکید کرد.
He successfully maintained the financial health of the company.

او با موفقیت سلامت مالی شرکت را حفظ کرد.
The government's position became increasingly difficult to maintain.

حفظ موقعیت دولت به طور فزاینده ای دشوار می شد.
They are looking to cut costs while simultaneously maintaining the existing levels of service.

آنها به دنبال کاهش هزینه ها و در عین حال حفظ سطوح موجود خدمات هستند.
This pace cannot be maintained indefinitely.

این سرعت را نمی توان به طور نامحدود حفظ کرد.
Security personnel struggled to maintain order.

پرسنل امنیتی برای حفظ نظم تلاش کردند.
Email is used to maintain contact with members.

ایمیل برای حفظ ارتباط با اعضا استفاده می شود.
a poorly maintained central heating system

سیستم گرمایش مرکزی ضعیف
I do a lot of mechanical work and I maintain my own car.

من کارهای مکانیکی زیادی انجام می دهم و از ماشین خودم نگهداری می کنم.
The grounds are beautifully maintained.

محوطه به زیبایی نگهداری می شود.
The wheel spats collect debris and make it difficult to maintain the brakes.

لکه‌های چرخ‌ها زباله‌ها را جمع‌آوری می‌کنند و نگهداری ترمزها را دشوار می‌کنند.
His priority is to maintain and protect his family.

اولویت او حفظ و حراست از خانواده اش است.
At that time it was assumed that a man would maintain his wife.

در آن زمان فرض بر این بود که مرد از همسرش نگهداری می کند.
Maintaining a modern well-equipped armed force is a challenge.

حفظ یک نیروی مسلح مدرن و مجهز یک چالش است.
Some critics argue that Picasso remained a great master all his life.

برخی از منتقدان استدلال می کنند که پیکاسو در تمام عمر خود استاد بزرگی باقی ماند.
Others maintain that there is a significant deterioration in quality in his post-war work.

برخی دیگر معتقدند که افت کیفیت قابل توجهی در آثار او پس از جنگ وجود دارد.
Picasso himself claimed that good art is created, but great art is stolen.

خود پیکاسو مدعی بود که هنر خوب خلق می شود، اما هنر بزرگ دزدیده می شود.
As Smith has noted, Picasso borrowed imagery from African art.

همانطور که اسمیت اشاره کرده است، پیکاسو تصاویر را از هنر آفریقا به عاریت گرفته است.
As the author points out Picasso borrowed imagery from African art.

همانطور که نویسنده اشاره می کند، پیکاسو تصاویر را از هنر آفریقا به عاریت گرفته است.

synonyms - مترادف

sustain

حفظ کنند
manage

مدیریت کنید
retain

حفظ
preserve

کنسرو
conserve

کنترل
control

نگاه داشتن
keep

ماندگار کردن
perpetuate

طولانی کردن
prolong

ادامه هید
continue

حفظ کردن
uphold

تقویت کردن
bolster up

ادامه دادن
keep up

سر پا نگهداشتن
prop up

خرس
bear

ادامه دادن با
carry on

ادامه بده
go on with

با استقامت
keep going

نگه داشتن
persevere with

پافشاری با
hold to

زنده بمان
persist with

محافظت
keep alive

صرفه جویی
protect

حمایت کردن
save

حفاظت
support

دفاع
safeguard

امن است
defend

توسعه دادن، گسترش
secure

توجه داشتن به
extend
protract
look after

antonyms - متضاد

undulate

موج دار
vary

متفاوت
fluctuate

نوسان می کند
oscillate

متزلزل شدن
vacillate

تکان دادن
wobble

بال بال زدن
flutter

اره برقی
seesaw

تاب خوردن
sway

موج
swing

باد کردن
wave

جزر و مد
billow

yo-yo
ebb and flow

افت و خیز
yo-yo
rise and fall

maintain

maintain - حفظ

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی