cut

base info - اطلاعات اولیه

cut - برش

verb - فعل

/kʌt/

UK :

/kʌt/

US :

family - خانواده

cut

برش

cutting

برش دادن

cutter

کاتر

undercut

زیر انداز

google image

description - توضیح

to reduce the amount of something

کم کردن مقدار چیزی
to divide something or separate something from its main part using scissors, a knife etc

تقسیم کردن چیزی یا جدا کردن چیزی از قسمت اصلی آن با استفاده از قیچی، چاقو و غیره
to make something shorter with a knife scissors etc especially in order to make it neater

با چاقو، قیچی و غیره چیزی کوتاهتر بسازید، مخصوصاً برای اینکه آن را تمیزتر کنید
to remove parts from a film book speech etc for example because it is too long or might offend people

برای حذف قطعات از یک فیلم، کتاب، سخنرانی و غیره، به عنوان مثال به این دلیل که خیلی طولانی است یا ممکن است باعث آزار مردم شود
to make a hole or mark in the surface of something or to open it using a sharp tool

سوراخ کردن یا علامت گذاری روی سطح چیزی یا باز کردن آن با ابزار نوک تیز
to injure yourself on something sharp that breaks the skin and makes you bleed

به خود آسیب بر روی چیزی تیز که پوست را می شکند و باعث خونریزی شما می شود
to make or form something from a solid piece of wood metal etc using a sharp tool

ساختن یا شکل دادن چیزی از یک قطعه جامد چوب، فلز و غیره با استفاده از ابزار تیز
to cut something such as metal or rope in order to let someone escape from where they are trapped

بریدن چیزی مانند فلز یا طناب به منظور فرار کسی از جایی که به دام افتاده است
if a tool cuts well badly etc it cuts things well or badly etc

اگر ابزاری خوب، بد و غیره برش دهد، چیزها را خوب یا بد برش می دهد و غیره
if a piece of clothing is cut in a particular way that is the way it is designed and made

اگر یک تکه لباس به روش خاصی بریده شده باشد، طراحی و ساخت آن به همین صورت است
to remove something from a document or file on a computer

برای حذف چیزی از یک سند یا فایل در رایانه
to get to somewhere by a quicker and more direct way than the usual way

برای رسیدن به جایی سریعتر و مستقیمتر از راه معمول
to divide an area into two or more parts

برای تقسیم یک منطقه به دو یا چند قسمت
to divide a pack of cards into two

برای تقسیم یک بسته کارت به دو قسمت
to produce a CD, song etc for people to buy

برای تهیه سی دی، آهنگ و غیره برای خرید مردم
to take the top part off crops such as wheat before gathering them

تا قسمت بالایی از محصولاتی مانند گندم را قبل از جمع آوری آنها جدا کنید
to put the parts of a film together so that they make a continuous story and get rid of the parts you do not want

قسمت های یک فیلم را کنار هم قرار دهید تا داستانی پیوسته بسازند و از شر قسمت هایی که نمی خواهید خلاص شوید
in a film if the camera cuts away or cuts to a different scene the scene on the screen changes to a different one

در یک فیلم، اگر دوربین صحنه‌ای را قطع کند یا به صحنه دیگری برود، صحنه روی صفحه به صحنه دیگری تغییر می‌کند.
if a line cuts another line they cross each other at a particular point

اگر خطی خط دیگری را قطع کند، در نقطه خاصی از یکدیگر عبور می کنند
if a baby cuts a tooth the tooth starts to grow

اگر کودک دندانی را ببرد، دندان شروع به رشد می کند
to mix an illegal drug such as heroin with another substance

مخلوط کردن یک ماده مخدر غیرقانونی مانند هروئین با ماده دیگری
to divide something into two or more pieces, especially using a knife or scissors

برای تقسیم کردن چیزی به دو یا چند تکه، مخصوصاً با استفاده از چاقو یا قیچی
to quickly cut something especially using scissors

بریدن سریع چیزی مخصوصاً با استفاده از قیچی
to make a long narrow cut through something especially using a knife

ایجاد یک برش دراز و باریک از طریق چیزی، به ویژه با استفاده از چاقو
to cut something quickly and violently with a knife making a long thin cut

بریدن چیزی به سرعت و با خشونت با چاقو، ایجاد یک برش نازک طولانی
to cut wood using a saw (=a tool with a row of sharp points)

بریدن چوب با استفاده از اره (= ابزاری با ردیف نوک تیز)
to cut wood vegetables, or meat into pieces

برای تکه تکه کردن چوب، سبزیجات یا گوشت
to cut bread meat or vegetables into thin pieces

برای بریدن نان، گوشت یا سبزیجات به قطعات نازک
to cut vegetables or meat into small square pieces

سبزیجات یا گوشت را به قطعات کوچک مربعی برش دهید
to cut cheese or a hard vegetable by rubbing it against a special tool

برای بریدن پنیر یا سبزی سفت با مالیدن آن به ابزار مخصوص
to cut the outside part off something such as a potato or apple

برای بریدن قسمت بیرونی چیزی مانند سیب زمینی یا سیب

example - مثال

She cut her finger on a piece of glass.

انگشتش را روی یک تکه شیشه برید.
He cut himself (= his face) shaving.

خود را برید (= صورتش) تراشیدن.
Sometimes people experiencing distress cut themselves (= deliberately).

گاهی اوقات افرادی که پریشانی را تجربه می کنند خود را بریده اند (= عمدا).
She had fallen and cut her head open.

افتاده بود و سرش را باز کرده بود.
She picked up the knife and cut into the meat.

او چاقو را برداشت و گوشت را برش داد.
You need a powerful saw to cut through metal.

برای برش فلز به یک اره قوی نیاز دارید.
The canoe cut through the water.

قایق رانی آب را قطع کرد.
Don't cut the string untie the knots.

ریسمان را نبرید، گره ها را باز کنید.
The bus was cut in two by the train.

اتوبوس توسط قطار دو نیم شد.
Now cut the tomatoes in half.

حالا گوجه فرنگی ها را از وسط نصف کنید.
He cut the loaf into thick slices.

او نان را به ورقه های ضخیم برش داد.
She cuts hair for a living.

برای امرار معاش موها را کوتاه می کند.
to cut the grass/lawn/hedge

برای بریدن چمن / چمن / پرچین
the smell of freshly cut grass

بوی علف تازه بریده شده
He's had his hair cut really short.

موهایش را خیلی کوتاه کرده است.
First cut a long piece of string.

ابتدا یک تکه نخ بلند ببرید.
He cut four thick slices from the loaf.

چهار برش ضخیم از نان برید.
a bunch of cut flowers

یک دسته گل شاخه بریده
I cut them all a piece of birthday cake.

من همه آنها را یک تکه کیک تولد برش دادم.
I cut a piece of birthday cake for them all.

من برای همه آنها یک تکه کیک تولد بریدم.
Workmen cut a hole in the pipe.

کارگران سوراخی در لوله ایجاد کردند.
The climbers cut steps in the ice.

کوهنوردان در یخ پله ها را بریدند.
homemade biscuits cut into heart shapes

بیسکویت های خانگی برش خورده به شکل قلب
Cut a circle of waxed paper to fit the bottom of the pan.

یک دایره از کاغذ موم شده را به اندازه کف تابه برش دهید.
This knife won't cut.

این چاقو نمیبره
Sandstone cuts easily.

ماسه سنگ به راحتی برش می دهد.
to cut costs/prices/spending/taxes

برای کاهش هزینه ها / قیمت ها / مخارج / مالیات
Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.

خریداران برای کاهش هزینه خانه مورد نظرشان سخت چانه می زنند.
a plan to drastically cut emissions

طرحی برای کاهش شدید گازهای گلخانه ای
His salary has been cut by ten per cent.

حقوق او ده درصد کاهش یافته است.
The Bank of England has cut interest rates to 1.5 per cent.

بانک مرکزی انگلیس نرخ بهره را به 1.5 درصد کاهش داده است.

synonyms - مترادف

slash

بریده بریده
gash

گاز گرفتن
nick

بریدگی کوچک
slit

شکاف
incise

بریدن
lacerate

پارگی
penetrate

نفوذ کند
pierce

سوراخ کردن
score

نمره
slice

تکه
wound

زخم
notch

بریدگی
scratch

خراشیدن
graze

چراندن
injure

زخمی کردن
lance

نیزه
rip

پاره كردن
saw

اره
hack

هک کردن
snick

اسنیک
amputate

قطع کردن
behead

سر بریدن
chip

تراشه
fell

سقوط
flitch

تلنگر
guillotine

گیوتین
perforate

پنچر شدن
puncture

با خاک یکسان کردن
raze

رودخانه
rive

sabreUK
sabreUK

antonyms - متضاد

stitch

کوک
mend

بهبودی یافتن
patch

پچ
seal

مهر
close

بستن
repair

تعمیر
sew

دوختن
combine

ترکیب کردن
connect

اتصال
build

ساختن
seam

درز
join

پیوستن
suture

بخیه زدن
unite

متحد کردن
construct

سجاف
hem

درمان
sew up

شفا دادن
stitch up

کمک
cure

ثابت
heal

کمک کند
help

افزایش دادن
aid

کنار کشیدن
fix

مسکن
assist

لطفا
increase

خوشحال کردن
withdraw

بالا آمدن
relieve

تزئین کنید
please
make happy
rise
decorate

cut

cut - برش

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی