circle

base info - اطلاعات اولیه

circle - دایره

noun - اسم

/ˈsɜːrkl/

UK :

/ˈsɜːkl/

US :

family - خانواده

semicircle

نیم دایره

circulation

جریان

circular

گرد

semicircular

گردش خون

circulatory

دایره

circle

گردش کند

circulate

---

google image

description - توضیح

a completely round shape like the letter O

یک شکل کاملا گرد، مانند حرف O
a group of people or things arranged in the shape of a circle

گروهی از افراد یا چیزهایی که به شکل دایره چیده شده اند
a group of people who know each other and meet regularly or who have similar interests or jobs

گروهی از افرادی که یکدیگر را می شناسند و مرتباً همدیگر را ملاقات می کنند یا دارای علایق یا مشاغل مشابه هستند
the upper floor of a theatre, that has seats arranged in curved rows

طبقه فوقانی یک تئاتر که دارای صندلی هایی است که در ردیف های منحنی چیده شده اند
to draw a circle around something

دور چیزی دایره کشیدن
to move in the shape of a circle around something especially in the air

حرکت به شکل دایره در اطراف چیزی، به ویژه در هوا
a continuous curved line the points of which are always the same distance away from a fixed central point or the area inside such a line

یک خط منحنی پیوسته، که نقاط آن همیشه از یک نقطه مرکزی ثابت فاصله دارند، یا ناحیه داخل چنین خطی
a group of people with family work or social connections

گروهی از افراد با روابط خانوادگی، کاری یا اجتماعی
an upper floor in a theatre or cinema where people sit to watch the performance

طبقه بالایی در یک تئاتر یا سینما که در آن مردم برای تماشای اجرا می‌نشینند
to move in a circle often around something

حرکت در یک دایره، اغلب در اطراف چیزی
to draw a circle around something

برای مرتب کردن چیزها در یک دایره
to arrange things in a circle

یک خط منحنی پیوسته که همیشه به همان اندازه از یک نقطه مرکزی ثابت یا ناحیه محصور شده توسط چنین خطی فاصله دارد.
a continuous curved line which is always the same distance away from a fixed central point or the area enclosed by such a line

گروهی از افراد که از طریق خانواده، کار یا جامعه به هم مرتبط هستند یا علاقه‌ای مشترک دارند
a group of people who are connected by family work or society or who share an interest

شکل. اگر دور یک موضوع حلقه بزنید، در مورد چیزهای مرتبط با آن صحبت می کنید، اغلب برای اجتناب از صحبت در مورد خود موضوع
fig. If you circle around a subject you talk about things related to it often to avoid talking about the subject itself

دور جواب درست یک دایره بکشید.
Draw a circle around the right answer.

معلم روی تخته سیاه دایره ای کشید.
The teacher drew a circle on the blackboard.

همه در یک دایره ایستادیم و توپ را به سمت یکدیگر پرتاب کردیم.
We all stood in a circle and tossed the ball to each other.

دایره ای از صندلی
a circle of chairs

دیپ های هیپی یا گلدان های داغ، دایره هایی از سنگ هستند که در اطراف چشمه های آب گرم طبیعی ساخته شده اند.
Hippie dips, or hot pots, are circles of rocks built around natural hot springs.

در سمت راست شما در دوردست، نیمه پنهان شده توسط یک چین زمین، دایره ای شکسته از یکپارچه های سنگی است.
Over to your right in the distance half-hidden by a fold of land is a broken circle of stone monoliths.

وقتی با سایر مشتریان همان شرکت مخابراتی مسافت طولانی خود تماس می‌گیرید، حلقه‌های تماس تخفیف می‌دهند.
Calling circles give discounts when you call other customers of the same long-distance carrier you have.

چراغ قوه دایره کم نوری را روی دیوار پرتاب کرد.
The flashlight threw a dim circle of light onto the wall.

آنها نیم دایره بزرگی از پوست سفید خالص در زیر داشتند.
They had big half circles of pure white skin below.

بدون برنامه ریزی در نهایت به دایره می روید و زندگی خود را تلف می کنید.
Without a plan you will end up going in circles and wasting your life away.

دهه 1960 بود و ارتش در میان محافل دانشگاهی و روشنفکری محبوبیت نداشت.
It was the 1960s, and the military had become unpopular among academic and intellectual circles.

تا سال 1920 او دو رمان نوشت و موفق شد در محافل ادبی به رسمیت شناخته شود.
By 1920 she had written two novels, and had succeeded in winning recognition in literary circles.

اشکالات این رابطه، کسل کننده بودن آن و تمایل آن به تمرکز قدرت در حلقه کوچکی از مردم است.
The drawbacks of this relationship are its stolid dullness and its tendency to focus power in a small circle of people.

خمیر را به چند دایره کوچک برش دهید.
Cut the dough into several small circles.

دایره ها کاملاً آنجا بودند.
The circles were there perfectly.

تصور می شود که دایره سنگ های استون هنج در ابتدا یک معبد بوده است.
The circle of stones at Stonehenge is thought to have originally been a temple.

example - مثال

the centre/circumference/radius/diameter of a circle

مرکز / محیط / شعاع / قطر یک دایره
concentric circles

دایره های متحدالمرکز
a design of overlapping circles

طراحی دایره های همپوشانی
Cut out two circles of paper.

دو دایره کاغذ را برش دهید.
Spread 1 tablespoon of the meat mixture on each circle of dough.

1 قاشق غذاخوری از مخلوط گوشت را روی هر دایره خمیر بمالید.
the circle of light thrown by the torch

دایره نور پرتاب شده توسط مشعل
Draw a circle.

یک دایره بکشید.
He traced a circle in the dust with his finger.

با انگشتش دایره ای را در گرد و غبار ترسیم کرد.
She walked the horse round in a circle.

او اسب را در یک دایره راه می‌رفت.
He had dark circles around his eyes from lack of sleep.

دور چشمش به خاطر کم خوابی سیاهی شده بود.
The sharks were swimming in circles around her.

کوسه ها دایره ای دور او شنا می کردند.
a circle of trees/chairs

دایره ای از درختان/صندلی ها
The children stood in a circle.

بچه ها دایره ای ایستادند.
The crowd formed a circle around the two boys.

جمعیت دور دو پسر دایره ای تشکیل دادند.
The M25 motorway isn't quite a complete circle.

بزرگراه M25 یک دایره کامل نیست.
Arrange the candles to create a circle.

شمع ها را طوری بچینید که دایره ای ایجاد شود.
We had seats in the circle.

ما در دایره صندلی داشتیم.
Talk of religion was forbidden in the family circle.

صحبت از دین در محافل خانوادگی ممنوع بود.
She's well known in theatrical circles.

او در محافل تئاتری شناخته شده است.
a large circle of friends

یک دایره بزرگ از دوستان
Marketing companies are trying to square the circle of profitability and growth with strong ethical values and sustainability.

شرکت‌های بازاریابی در تلاشند دایره سودآوری و رشد را با ارزش‌های اخلاقی قوی و پایداری مشخص کنند.
He turned the car in a tight circle.

ماشین را در یک دایره محکم چرخاند.
How long does it take for the dial to rotate through a full circle?

چه مدت طول می کشد تا صفحه در یک دایره کامل بچرخد؟
If you follow the road signs you will simply find yourself going round in a circle.

اگر علائم جاده را دنبال کنید، به سادگی متوجه خواهید شد که در یک دایره می چرخید.
If you follow the signs you find yourself going around in a circle.

اگر علائم را دنبال کنید متوجه می شوید که در یک دایره در حال دور زدن هستید.
The planets move in circles around the sun.

سیارات به صورت دایره ای به دور خورشید حرکت می کنند.
The water rippled in widening circles around the fountain.

آب در دایره های گسترده ای در اطراف فواره موج می زد.
The children ran around the circle of chairs until the music stopped.

بچه ها دور دایره صندلی ها دویدند تا موسیقی قطع شد.
The stones form a complete circle.

سنگ ها یک دایره کامل را تشکیل می دهند.
While she is lauded in London intellectual circles, she is less well-known to the general public.

در حالی که او در محافل روشنفکری لندن مورد ستایش قرار می گیرد، برای عموم مردم کمتر شناخته شده است.
She did not meet people outside her own small social circle.

او افراد خارج از حلقه اجتماعی کوچک خود را ملاقات نکرد.

synonyms - مترادف

round

گرد
ring

حلقه
band

باند
hoop

discUK
loop

هاله
discUK

سیرک
halo

چرخه
circlet

چرخ
cirque

تاج گل
cycle

زودیاک
wheel

حلقوی
wreath

قوس
zodiac

توپ
annulus

دور
arc

قطب نما
ball

تاج پادشاهی
circumference

کره زمین
compass

گوی
crown

مدار
globe

انقلاب
orb

کمربند
orbit

دستبند
revolution

جریان
ringlet

سیم پیچ
roundel

منحنی
belt

diskUS
bracelet
circuit
coil
curve
diskUS

antonyms - متضاد

line

خط
square

مربع
column

ستون
row

ردیف
chain

زنجیر
lineup

به صف شدن
individual

شخصی
single entity

موجودیت واحد

circle

circle - دایره

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی