spread

base info - اطلاعات اولیه

spread - گسترش

verb - فعل

/spred/

UK :

/spred/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if something spreads or is spread it becomes larger or moves so that it affects more people or a larger area

اگر چیزی پخش شود یا پخش شود، بزرگتر می شود یا حرکت می کند به طوری که افراد بیشتری یا منطقه بزرگتری را تحت تأثیر قرار می دهد.
to become known about or used by more and more people

برای شناخته شدن یا استفاده توسط افراد بیشتر و بیشتر
to tell a lot of people about something

گفتن چیزی به افراد زیادی
to open something out or arrange a group of things so that they cover a flat surface

برای باز کردن چیزی یا مرتب کردن گروهی از چیزها به گونه ای که سطح صافی را بپوشانند
to cover or exist across a large area

برای پوشش دادن یا وجود در سراسر یک منطقه بزرگ
to put a soft substance over a surface or to be soft enough to be put over a surface

قرار دادن یک ماده نرم روی یک سطح، یا آنقدر نرم بودن که بتوان روی یک سطح قرار داد
if you spread your arms, fingers, or legs, you move them far apart

اگر دست ها، انگشتان یا پاهای خود را باز کنید، آنها را از هم دور می کنید
to do something over a period of time rather than at one time

انجام کاری در یک دوره زمانی معین، نه در یک زمان
to share or divide something among several people or things

به اشتراک گذاشتن یا تقسیم چیزی بین چند نفر یا چیزها
if an expression spreads over someone’s face it slowly appears on their face

اگر حالتی روی صورت کسی پخش شود، به آرامی روی صورت او ظاهر می شود
if money effort etc is spread thin it is being used for many things so there is not enough for each thing

اگر پول، تلاش و غیره نازک پخش شود، برای چیزهای زیادی استفاده می شود، بنابراین برای هر چیز کافی نیست
to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively

سعی کنید چندین کار را همزمان انجام دهید تا هیچ یک از آنها را به طور موثر انجام ندهید
when something affects or is known about by more people or involves a larger area

هنگامی که چیزی بر افراد بیشتری تأثیر می گذارد یا درباره آن شناخته می شود یا منطقه بزرگ تری را در بر می گیرد
a soft substance made from vegetable oil that is used like butter

ماده ای نرم که از روغن نباتی ساخته می شود و مانند کره استفاده می شود
a soft food which you spread on bread

غذای نرمی که روی نان بمالید
a range of people or things

طیفی از افراد یا چیزها
the total area in which something exists

کل مساحتی که چیزی در آن وجود دارد
a large meal for several guests on a special occasion

یک وعده غذایی بزرگ برای چندین مهمان در یک مناسبت خاص
the area covered when the fingers of a hand or a bird’s wings, are fully stretched

ناحیه ای که وقتی انگشتان دست یا بال های پرنده کاملاً کشیده می شوند پوشیده می شود
a bedspread

یک روتختی
the difference between the prices at which something is bought and sold, or the interest rates for lending and borrowing money

تفاوت بین قیمت هایی که در آن چیزی خرید و فروش می شود، یا نرخ بهره برای وام دادن و قرض گرفتن پول
the number of points between the scores of two opposing teams

تعداد امتیازات بین امتیازات دو تیم مقابل
a large farm or ranch

مزرعه یا مزرعه بزرگ
to share work responsibility or money among several people

برای تقسیم کار، مسئولیت یا پول بین چند نفر
to pay for something gradually over a period of time

پرداخت به تدریج برای چیزی در یک دوره زمانی
to become widely used or known about

به طور گسترده مورد استفاده قرار گیرد یا در مورد آن شناخته شود
to reduce the chance of a large loss by sharing the risk of insuring someone or something with other insurance companies

با به اشتراک گذاشتن ریسک بیمه کردن شخص یا چیزی با سایر شرکت‌های بیمه، احتمال خسارت بزرگ را کاهش دهید
a range of people or things, especially investments

طیف وسیعی از افراد یا چیزها، به ویژه سرمایه گذاری ها
the difference between the interest rate a bank pays on DEPOSITs (=money put in the bank) and the interest rate it charges on loans

تفاوت بین نرخ بهره ای که بانک به سپرده ها می پردازد (= پولی که در بانک گذاشته می شود) و نرخ بهره ای که برای وام ها اعمال می کند.
the difference between two rates of interest. Interest on company bonds is often set in relation to the interest on particular government bonds

تفاوت بین دو نرخ بهره سود اوراق قرضه شرکت اغلب در رابطه با سود اوراق قرضه دولتی خاص تعیین می شود
the difference between the buying price and the selling price of shares, UNIT TRUSTs etc

تفاوت بین قیمت خرید و قیمت فروش سهام، UNIT TRUST و غیره

example - مثال

The news had spread and was causing great excitement.

این خبر پخش شده بود و هیجان زیادی ایجاد می کرد.
Use of computers spread rapidly during that period.

استفاده از رایانه در آن دوره به سرعت گسترش یافت.
Within weeks, his confidence had spread throughout the team.

در عرض چند هفته، اعتماد به نفس او در کل تیم پخش شد.
The disease spreads easily.

این بیماری به راحتی گسترش می یابد.
The idea spread quickly in the years that followed.

این ایده به سرعت در سال های بعد گسترش یافت.
Someone's been spreading rumours about you.

یک نفر در مورد شما شایعاتی را منتشر کرده است.
He's using his rap music to spread the message that violence is wrong.

او از موسیقی رپ خود برای انتشار این پیام که خشونت اشتباه است استفاده می کند.
The disease is spread by mosquitoes.

این بیماری توسط پشه منتقل می شود.
The virus is primarily spread from person to person through coughing and sneezing.

این ویروس عمدتاً از طریق سرفه و عطسه از فردی به فرد دیگر منتقل می شود.
The depression started in the US and spread quickly throughout the world.

افسردگی از ایالات متحده شروع شد و به سرعت در سراسر جهان گسترش یافت.
There is no evidence that the cancer has spread.

هیچ مدرکی مبنی بر گسترش سرطان وجود ندارد.
The fire rapidly spread to adjoining buildings.

آتش به سرعت به ساختمان های مجاور سرایت کرد.
Water began to spread across the floor.

آب شروع به پخش شدن روی زمین کرد.
A smile spread slowly across her face.

لبخندی به آرامی روی صورتش پخش شد.
Allow plenty of space for this plant as its roots spread widely.

برای این گیاه فضای زیادی در نظر بگیرید زیرا ریشه های آن به طور گسترده گسترش می یابد.
A strong wind spread the flames.

باد شدید شعله های آتش را گسترش داد.
Using too much water could spread the stain.

استفاده بیش از حد از آب می تواند لکه را پخش کند.
Seeds and pollen are spread by the wind.

دانه ها و گرده ها توسط باد پخش می شوند.
We have 10 000 members spread all over the country.

ما 10000 عضو در سراسر کشور داریم.
The valley spread out beneath us.

دره در زیر ما گسترده شده است.
They spread manure in both spring and autumn.

کود دامی را هم در بهار و هم در پاییز پخش می کنند.
to spread butter on pieces of toast

روی تکه های نان تست کره بمالید
Birds spread the oil over their feathers to keep them warm and dry.

پرندگان روغن را روی پرهای خود پخش می کنند تا آنها را گرم و خشک نگه دارد.
pieces of toast spread with butter

تکه های نان تست که با کره پخش شده است
If the paint is too thick it will not spread evenly.

اگر رنگ خیلی غلیظ باشد، به طور یکنواخت پخش نمی شود.
The bird spread its wings.

پرنده بال هایش را باز کرد.
a bird with its wings spread wide

پرنده ای که بال هایش را پهن کرده است
They spread a cloth on the table.

پارچه ای روی میز پهن کردند.
Sue spread the map out on the floor.

سو نقشه را روی زمین پهن کرد.
We spread the rug out on the floor.

فرش را روی زمین پهن کردیم.
He spread the blanket over the straw and went to sleep.

پتو را روی نی پهن کرد و خوابید.

synonyms - مترادف

expansion

گسترش
advance

پیشرفت
increase

افزایش دادن
advancement

توسعه
development

تشدید
escalation

افزایش
proliferation

انتقال
transmission

انتشار
diffusion

انتشار | پخش شدن
dissemination

افزونه
extension

ساختن
buildout

رشد
growth

قارچ زایی
mushrooming

در حال گسترش
spreading

پراکندگی
dispersal

ترشح
propagation

قطب نما
suffusion

پوشش
compass

توزیع
coverage

تقسیم
dispersion

بزرگ شدن
distribution

اسراف
division

تابش - تشعشع
enlargement

انشعاب
profusion

انتقال خون
radiation

ضرب
ramification

علاوه بر این
transfusion

انباشت
multiplication
addition
accumulation

antonyms - متضاد

reduction

کاهش
decline

کاهش می یابد
decrease

نزول کردن
abridgementUK

خلاصه انگلستان
abridgmentUS

خلاصه ایالات متحده
lessening

پایین آوردن
lowering

برش
cut

تخلیه
cutback

رها کردن
decrement

ضرر - زیان
depletion

انقباض
drop

اختصار
loss

محدود کردن
shrinkage

برش دادن
abatement

کسر
contraction

سقوط
curtailment

به حداقل رساندن
cutting

به حداقل رساندن انگلستان
deduction

به حداقل رساندن ایالات متحده
diminishment

تنزل
fall

افسردگی
falloff

بریده بریده
minimization

پیرایش
minimisingUK
minimizingUS
degradation
depression
diminution
limiting
slash
trimming

spread

spread - گسترش

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی