virus
virus - ویروس
noun - اسم
UK :
US :
یک موجود زنده بسیار کوچک که باعث بیماری های عفونی می شود
a set of instructions secretly put onto a computer or computer program which can destroy information. When a computer that has a virus makes a connection with another computer for example by email, the virus can make copies of itself and move to the other computer.
مجموعهای از دستورالعملها که مخفیانه بر روی یک رایانه یا برنامه رایانهای قرار میگیرد که میتواند اطلاعات را از بین ببرد. هنگامی که رایانه ای که دارای ویروس است با رایانه دیگری ارتباط برقرار می کند، مثلاً از طریق ایمیل، ویروس می تواند از خود کپی کند و به رایانه دیگر منتقل شود.
a program that sends a large number of annoying messages to many people’s mobile phones in an uncontrolled way
برنامه ای که تعداد زیادی پیام مزاحم را به صورت کنترل نشده به تلفن همراه بسیاری از افراد ارسال می کند.
a set of instructions secretly put onto a computer that can destroy or change information on the computer
مجموعهای از دستورالعملها که مخفیانه بر روی رایانه قرار میگیرند، که میتواند اطلاعات رایانه را از بین ببرد یا تغییر دهد
یک قطعه بسیار کوچک از مواد آلی که باعث بیماری در انسان، حیوانات و گیاهان می شود
بیماری ناشی از ویروس
a computer program or part of a computer program that can make copies of itself and is intended to prevent the computer from working normally
یک برنامه کامپیوتری یا بخشی از یک برنامه کامپیوتری که می تواند از خودش کپی کند و به منظور جلوگیری از کارکرد عادی کامپیوتر است.
یک ارگانیسم بسیار کوچک که باعث بیماری در انسان، حیوانات و گیاهان می شود
ویروس نیز بیماری ناشی از ویروس است
a hidden set of instructions in a computer program that is intended to introduce faults into a computer system or cause it to perform actions that were not planned
مجموعه ای از دستورالعمل های پنهان در یک برنامه کامپیوتری که در نظر گرفته شده برای وارد کردن خطا به یک سیستم کامپیوتری یا وادار کردن آن به انجام اقداماتی است که برنامه ریزی نشده بود.
یک برنامه کامپیوتری مضر برای جلوگیری از کارکرد عادی کامپیوترها
an anti-virus program
یک برنامه ضد ویروس
One final explosive question remains: Why did a virus that was once so rare suddenly burst into a global pandemic?
یک سوال نهایی و انفجاری باقی می ماند: چرا ویروسی که زمانی بسیار نادر بود ناگهان به یک بیماری همه گیر جهانی منفجر شد؟
شما نمی توانید ویروس را تنها از طریق یک پیام ایمیل دریافت کنید.
یک ویروس در اطراف وجود دارد - هفته گذشته چهار نفر در مطب من بیمار بودند.
او ممکن است حامل ویروس ایدز باشد.
آنها 8 درصد از جمعیت مبتلا به ویروس ایدز هستند.
ویروس سرماخوردگی
او فکر می کند زمانی که در تعطیلات بوده به نوعی ویروس مرموز مبتلا شده است.
هشداری درباره ویروس جدیدی منتشر شده است که می تواند همه چیز را از روی هارد دیسک شما پاک کند.
To retain Britain's disease-free status we are told, we should not vaccinate livestock against the virus.
به ما گفته می شود برای حفظ وضعیت عاری از بیماری در بریتانیا، نباید دام ها را در برابر ویروس واکسینه کنیم.
حمله به ویروس بدون حمله به سلول های طبیعی یک مشکل پزشکی است.
Once a person is infected they may recover naturally or they may become a chronic carrier of the virus.
هنگامی که یک فرد آلوده می شود، ممکن است به طور طبیعی بهبود یابد یا ممکن است به یک ناقل مزمن ویروس تبدیل شود.
کاربران رایانه از سراسر جهان گزارش دادند که ویروس به سیستم آنها حمله کرده است.
به نظر می رسد کمتر از 5 درصد ویروس را بدون اینکه بیمار شوند تحمل می کنند.
تخمین زده می شود که در حال حاضر بیش از سی میلیون نفر به این ویروس آلوده شده اند.
The virus opened the door for an onslaught of illnesses Pieters lists casually: hepatitis, pneumonia, shingles.
این ویروس در را برای هجوم بیماریهایی که پیترز فهرست میکند باز کرد: هپاتیت، ذاتالریه، زونا.
ویروسی که باعث سرماخوردگی می شود
ویروس آنفولانزا/آنفولانزا
بیمارانی که به ویروس آلوده شده اند
ویروس نقص ایمنی انسانی یا HIV
ویروس هپاتیت C
یک بیماری بسیار عفونی ناشی از ویروس
یک عفونت ویروسی
The vaccination offers good protection against the virus.
واکسیناسیون محافظت خوبی در برابر ویروس ایجاد می کند.
مشخص نیست که او چگونه به این ویروس مبتلا شده است.
یک ویروس در اطراف دفتر می چرخد.
حتما در تعطیلات به ویروس مبتلا شده ام.
یک ویروس کامپیوتری
فکر کنم لپتاپم ویروسی شده.
ویروس موجود در نرم افزار طوری برنامه ریزی شده بود که هارد دیسک را خراب کند.
خطاهای نرم افزاری که می توانند توسط ویروس نویسان مورد سوء استفاده قرار گیرند
یک فرد آلوده می تواند ویروس را به دیگران منتقل کند.
این ویروس به سلول های مختلف بدن حمله می کند.
A teenage boy was arrested for being the creator of the BomBlast virus that caused severe disruption to the country's defence systems.
پسر نوجوانی به دلیل ایجاد ویروس BomBlast که باعث اختلال شدید در سیستم های دفاعی کشور شده بود دستگیر شد.
اکثر ویروس ها تنها در صورتی می توانند پخش شوند که پیوست ایمیل را باز کنید.
کامپیوتر من نوعی ویروس گرفته است و به من اجازه ورود به اینترنت را نمی دهد.
آخرین ویروس خود را به تمام آدرس های موجود در دفترچه آدرس ایمیل شما متصل می کند.
تعاریف ویروس شما به روز نیست.
anti-virus software
نرم افزار ضد ویروس
ویروس آبله مرغان / آنفولانزا / تبخال / اوریون
شواهد حاکی از آن است که ویروس ایدز به سرعت در میان جامعه دگرجنس گرایان منتشر می شود.
من دقیقاً نمی دانم چه مشکلی با او دارد - فکر می کنم او نوعی ویروس دارد.
تعدادی از کارمندان به دلیل ابتلا به ویروس استفراغ از کار خارج شده بودند.
چند روزی است که ویروس دارد.
تمام اطلاعات مشتریان آنها توسط یک ویروس از رایانه پاک شد.
وقتی ایمیلم را دانلود کردم یک هشدار ویروس دریافت کردم.
حملات ویروسی بزرگترین منبع ضرر مالی و به دنبال آن دسترسی غیرمجاز است.
microorganism
میکروارگانیسم
microbe
میکروب
pathogen
بیماری زا
bug
حشره
bacterium
باکتری
bacillus
باسیل
germ
ریشه
submicroscopic organism
ارگانیسم زیر میکروسکوپی
plague
طاعون
bacteria
باکتری ها
parasite
انگل
بیماری
crud
چیز چندش و کثیف
antibody
پادتن
blight
بلایت
microscopic organism
ارگانیسم میکروسکوپی
supergerm
supergerm
superbug
سوپر باگ
antivirulence
ضد ویروسی