when
when - چه زمانی
adverb - قید
UK :
US :
در چه زمانی
در یا در طول زمانی که چیزی اتفاق می افتد
بعد یا به محض اینکه اتفاقی بیفتد
used to mention a type of event or situation when talking about what happens on occasions of that type
برای ذکر یک نوع رویداد یا موقعیت هنگام صحبت در مورد آنچه در مناسبت هایی از آن نوع اتفاق می افتد استفاده می شود
برای نشان دادن اینکه در مورد کدام زمان یا مناسبت خاص صحبت می کنید استفاده می شود
حتی اگر چیزی درست باشد
برای معرفی یک واقعیت یا عبارتی که چیزی را شگفتانگیز جلوه میدهد استفاده میشود
در طول زمانی که چیزی در حال رخ دادن است - برای تأکید بر ادامه چیزی استفاده می شود
به منظور تأکید بر اینکه همیشه زمانی اتفاق می افتد که چیز دیگری اتفاق می افتد، استفاده می شود
به این منظور استفاده می شود که زمانی که اتفاق دیگری رخ می دهد یک چیز قبلاً اتفاق افتاده یا خواهد بود
در چه زمانی؛ در زمانی که
چه زمانی / چه زمانی
what/which time
با توجه به این واقعیت که
با وجود این واقعیت که
کی میری فروشگاه؟
چه زمانی متوجه گم شدن آن شد؟
آخرین بار کی او را دیدی؟
چه زمانی می توانم شما را ببینم؟
چه زمانی (= در چه شرایطی) چنین راه حلی ممکن است؟
یکشنبه تنها روزی است که می توانم استراحت کنم.
مواقعی پیش می آید که فکر می کنم چرا این کار را انجام می دهم.
آخرین باری که به اسکاتلند رفتم ماه می بود که هوا بسیار زیبا بود.
من در مورد آن به شما گفتم. کی؟ یادم نیست.
کی میری؟
زمان تولد کیست؟
وقتی آماده شدی میریم
بگو کی شروع کنم
از او بپرسید که کی به خانه می آید.
انتظار دارید چه زمانی پروژه تکمیل شود؟
او تنها 20 سال داشت که اولین بچه اش را به دنیا آورد.
وقتی به او گفتم شوکه شد.
من از آن متنفرم وقتی کسی در دفتر نیست.
وقتی بچه بودم به آنجا رفتم.
داشتم وارد حمام می شدم که تلفن زنگ خورد.
آیا می دانستی لوسی به انگلیس بازگشته است؟ آیا او - از چه زمانی؟
چگونه می توانید بگویید که چیزی را دوست ندارید در حالی که هرگز آن را امتحان نکرده اید!
وقتی هیچ تلاشی برای ملاقات با مردم نمی کنید، نمی توانید از تنهایی شکایت کنید.
چرا او در حال آموزش معلمی است در حالی که حتی بچه ها را دوست ندارد؟
فکر نمیکنم وقتی ماهی میخورم واقعاً بتوانم خودم را گیاهخوار بدانم.
او می گوید که هیچ پولی ندارد در حالی که در واقع هزاران دلار در حساب خود دارد.
نمیفهمم چطور میتواند بگوید همه چیز خوب است، وقتی آنقدر واضح است که نیست.
شام کی آماده میشه؟
جنگ داخلی آمریکا از چه زمانی آغاز شد؟
داشتم داخل دوش می شدم که تلفن زنگ خورد.
وقتی ماهی می خورم واقعاً نمی توانم خودم را گیاهخوار بنامم.
او می گوید که هیچ پولی ندارد در حالی که حقیقت این است که پول زیادی دارد.
مانند
در حالی که
whilst
در همین حال
در لحظه ای که
در همان زمان که
به هنگام
در آن زمان که
در طول زمان
در طول مدتی که
حتی به عنوان
در عمل از
در روند
فقط به عنوان
درست موقعی که
در نقطه از
به طور همزمان به عنوان
simultaneously as
تا وقتی که
همزمان
همزمان با
که در طی آن
در این مدت
برای دوره ای که
در زمان
تا زمانیکه
در همان لحظه ای که
دقیقا چه زمانی
در همان زمانی که