meanwhile

base info - اطلاعات اولیه

meanwhile - در همین حال

adverb - قید

/ˈmiːnwaɪl/

UK :

/ˈmiːnwaɪl/

US :

family - خانواده
google image
نتیجه جستجوی لغت [meanwhile] در گوگل
description - توضیح

  • while something else is happening

    در حالی که اتفاق دیگری در حال رخ دادن است

  • in the period of time between two events

    در بازه زمانی بین دو رویداد

  • used to compare two things, especially if they are completely different and are happening at the same time

    برای مقایسه دو چیز استفاده می شود، به خصوص اگر کاملاً متفاوت باشند و همزمان اتفاق بیفتند

  • until something expected happens, or while something else is happening

    تا زمانی که چیزی مورد انتظار اتفاق بیفتد، یا زمانی که اتفاق دیگری در حال وقوع است

  • Leave the vegetables to simmer, and meanwhile bring a large pot of water to a boil.

    سبزیجات را بگذارید تا دم بکشد و در همین حین یک قابلمه بزرگ آب را به جوش بیاورید.

  • The United States administration meanwhile came under increasing congressional criticism for its failure to take a position on the situation in Zaïre.

    در همین حال، دولت ایالات متحده به دلیل عدم اتخاذ موضع در مورد وضعیت زائر، مورد انتقاد فزاینده کنگره قرار گرفت.

  • The robbers, meanwhile decided to attack back.

    در همین حین، سارقان تصمیم گرفتند به عقب حمله کنند.

  • His reputation as a songwriter meanwhile grew rapidly.

    شهرت او به عنوان یک ترانه سرا در همین حین به سرعت رشد کرد.

  • Raskin, meanwhile insisted that Jobs was incapable of running a successful project.

    راسکین در عین حال اصرار داشت که جابز قادر به اجرای یک پروژه موفق نیست.

  • Fisher, meanwhile is expected to be sentenced to one year in prison for his offenses.

    در همین حال انتظار می رود فیشر به دلیل تخلفات خود به یک سال زندان محکوم شود.

  • People keep complaining about the service at hospitals, and meanwhile more and more nurses are losing their jobs.

    مردم مدام از خدمات در بیمارستان ها شکایت دارند و در همین حال پرستاران بیشتری شغل خود را از دست می دهند.

  • Jim went to answer the phone. Meanwhile Pete started to prepare lunch.

    جیم رفت تا تلفن را جواب دهد. در همین حین، پیت شروع به تهیه ناهار کرد.

  • Cromwell, meanwhile picked up his hat and dusted it off.

    در همین حال، کرامول کلاه خود را برداشت و گرد و غبار آن را پاک کرد.

  • Payton, meanwhile took a tumble to the floor and had Mark Bryant fall on him bruising his back.

    در همین حین، پیتون با یک دست به زمین افتاد و مارک برایانت روی او افتاد و کمرش کبود شد.

  • Miss Honey meanwhile was making another decision.

    خانم هانی در همین حین تصمیم دیگری می گرفت.

  • They're still working on our bedroom. Meanwhile we're sleeping out back in tents.

    آنها هنوز روی اتاق خواب ما کار می کنند. در همین حال، ما در چادرها می خوابیم.

  • Three helicopters scanned the area; the soldiers meanwhile were looking into back gardens, dustbins, and under hedgerows.

    سه هلیکوپتر منطقه را اسکن کردند. در همین حال سربازان به باغ‌های پشتی، زباله‌دان‌ها و زیر پرچین‌ها نگاه می‌کردند.

example - مثال

  • Leave the cake to cool completely. Meanwhile make the topping.

    کیک را بگذارید تا کاملا خنک شود. در همین حین رویه را درست کنید.

  • The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.

    انتظار می رود طوفان امروز به سمت شمال حرکت کند. در همین حین نگرانی ها برای موج سواری گم شده در حال افزایش است.

  • The doctor will see you again next week. Meanwhile you must rest as much as possible.

    دکتر هفته آینده دوباره شما را خواهد دید. در ضمن باید تا حد امکان استراحت کنید.

  • I will put an information pack together and send it to you. Meanwhile here are some links to useful websites.

    من یک بسته اطلاعاتی جمع می کنم و برای شما ارسال می کنم. در همین حال، در اینجا چند لینک به وب سایت های مفید وجود دارد.

  • Stress can be extremely damaging to your health. Exercise meanwhile can reduce its effects.

    استرس می تواند به شدت برای سلامتی شما مضر باشد. در این میان ورزش می تواند اثرات آن را کاهش دهد.

  • She stopped to take one last snapshot. Meanwhile back at the camp cook had dinner ready and waiting.

    او ایستاد تا آخرین عکس را بگیرد. در همین حین، به اردوگاه برگشت، آشپز شام را آماده و منتظر بود.

  • He had taken a train to Rome via Bologna. Meanwhile back in London, police raided the flat where his wife lived.

    او با قطار از طریق بولونیا به رم رفته بود. در همین حال، در لندن، پلیس به آپارتمانی که همسرش در آن زندگی می کرد یورش برد.

  • Carl's starting college in September. Meanwhile he's travelling around Europe.

    کارل در سپتامبر کالج را شروع می کند. در همین حین او در حال سفر به اروپا است.

  • It’s going to take several days for my car to be repaired – meanwhile I’m renting one.

    چندین روز طول می کشد تا ماشین من تعمیر شود - در همین حین من یکی را اجاره می کنم.

synonyms - مترادف

  • in the meantime

    در عین حال

  • for the moment

    برای یک لحظه

  • in the meanwhile

    در همین حال

  • for now

    در حال حاضر

  • for the meantime

    در خلال

  • for the present

    برای حال حاضر

  • in the interim

    در این میان

  • for the time being

    در اين لحظه - فعلا

  • meanwhilst

    در بازه زمانی

  • in the intervening period

    تا آن موقع

  • till then

    حرفه ای

  • pro tem

    در فاصله زمانی

  • in the interval

    برای مدت زمان

  • for the duration

    به طور موقت

  • temporarily

    آگهی موقت

  • until then

    en خدمتکار

  • ad interim

    در ضمن

  • en attendant

    تا آن زمان

  • in the intervening time

    در حالی که این اتفاق می افتد

  • meantime

    در حالی که این در حال انجام است

  • up to then

    تا اطلاع ثانوی

  • while that is happening

    در طول این مدت

  • while that is going on

    تا زمانی که

  • in the intervening period of time

    در طول این دوره

  • until further notice

    در انتظار اطلاعیه بعدی

  • during this period

    تا آموزش بعدی

  • until such time as

    در انتظار ارزیابی های بیشتر

  • throughout this period

  • pending further notice

  • until further instruction

  • pending further assessments

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

bossa nova

لغت پیشنهادی

stroll

لغت پیشنهادی

please