reputation

base info - اطلاعات اولیه

reputation - شهرت، آبرو

noun - اسم

/ˌrepjuˈteɪʃn/

UK :

/ˌrepjuˈteɪʃn/

US :

family - خانواده

repute

شهرت

disrepute

بدنام کردن

reputable

معتبر

disreputable

بی اعتبار

reputed

شهرت دارد

reputedly

مشهور

google image

description - توضیح

the opinion that people have about someone or something because of what has happened in the past

نظری که مردم در مورد کسی یا چیزی به دلیل اتفاقات گذشته دارند
the opinion that people have about a person organization etc because of what has happened in the past

نظری که مردم در مورد یک شخص، سازمان و غیره به دلیل اتفاقات گذشته دارند
the idea that people have about what something is like especially when this is created through newspaper stories, advertising etc

ایده ای که مردم در مورد اینکه چیزی چگونه است، دارند، به خصوص وقتی که از طریق داستان های روزنامه، تبلیغات و غیره ایجاد شود
the reputation that a person organization etc has – used especially in the following phrases

شهرتی که یک شخص، سازمان و غیره دارد - به ویژه در عبارات زیر استفاده می شود
someone’s reputation and position compared to other people in a group or society based on other people’s opinion of them

شهرت و موقعیت یک نفر در مقایسه با افراد دیگر در یک گروه یا جامعه، بر اساس نظر دیگران در مورد آنها
the good reputation that a company organization group etc has, which makes people respect and admire them

شهرت خوبی که یک شرکت، سازمان، گروه و غیره دارد که باعث می شود مردم به آنها احترام بگذارند و آنها را تحسین کنند
the importance and respect that a person or organization has, because of their achievements or their influence

اهمیت و احترامی که یک شخص یا سازمان به دلیل دستاوردها یا تأثیر آنها دارد
the opinion people have of something or someone based on what has happened in the past

نظری که مردم نسبت به چیزی یا شخصی دارند، بر اساس آنچه در گذشته اتفاق افتاده است
the opinion that people in general have about someone or something or how much respect or admiration someone or something receives, based on past behaviour or character

نظری که مردم به طور کلی در مورد کسی یا چیزی دارند، یا میزان احترام یا تحسینی که شخص یا چیزی دریافت می کند، بر اساس رفتار یا شخصیت گذشته
the general opinion that people have about someone or something

نظر عمومی که مردم در مورد کسی یا چیزی دارند
the opinion that people have of someone or something based on past behaviour or character

نظری که مردم بر اساس رفتار یا شخصیت گذشته نسبت به کسی یا چیزی دارند
to know someone or something because of what people say about them rather than by having direct experience of them

شناختن شخص یا چیزی به دلیل آنچه مردم در مورد آنها می گویند، به جای داشتن تجربه مستقیم از آنها
The town's Dolphin Centre had gained a reputation as one of the best leisure complexes in the country.

مرکز دلفین شهر به عنوان یکی از بهترین مجتمع های تفریحی در کشور شهرت پیدا کرده بود.
Before this season the Vikings had gained a reputation of collapsing against inferior opponents.

قبل از این فصل، وایکینگ ها شهرت فروپاشی در برابر حریفان ضعیف را به دست آورده بودند.
a brilliant director with a reputation for thoroughness

کارگردانی درخشان با شهرت دقیق
The school had an excellent academic reputation.

مدرسه از شهرت علمی عالی برخوردار بود.
The area has a really bad reputation but it isn't as bad as people think.

این منطقه واقعاً شهرت بدی دارد اما آنقدرها هم که مردم فکر می کنند بد نیست.
Impressed, they passed him on to an agency with a good reputation for seeing young people.

آنها تحت تأثیر قرار گرفتند و او را به آژانسی دادند که شهرت خوبی برای دیدن جوانان داشت.
I am surprised that a company with your good reputation would produce such poor quality goods.

من تعجب می کنم که شرکتی با شهرت خوب شما چنین کالاهای بی کیفیتی تولید می کند.
Despite her reputation as a trouble-maker, she was promoted to department manager.

با وجود شهرت او به عنوان یک مشکل ساز، او به مدیر بخش ارتقا یافت.
His reputation was earned the hard way.

شهرت او به سختی به دست آمد.
The restaurant certainly lived up to its reputation; the food was delicious.

رستوران مطمئناً به شهرت خود ادامه داد. غذا خوشمزه بود.
You think you can damage my reputation by repeating the fantasies of some neurotic schoolteacher?

فکر می کنی با تکرار فانتزی های یک معلم روان رنجور می توانی به شهرت من لطمه بزنی؟
A major company signed him up and he had a series of top ten hits while building a serious reputation.

یک شرکت بزرگ او را ثبت نام کرد، و او یک سری از ده بازدید برتر را به دست آورد و در عین حال شهرتی جدی به دست آورد.
She found his terrible reputation one of his greatest attractions.

او شهرت وحشتناک او را یکی از بزرگترین جاذبه های او یافت.
The mill has the reputation of being one of the most energy-efficient in the world.

این آسیاب به عنوان یکی از کم مصرف ترین آسیاب ها در جهان شهرت دارد.
Then I read the opinion of one scholar whose reputation towered among Orientalists.

سپس نظر یکی از دانشمندان را خواندم که آوازه او در میان مستشرقان اوج گرفت.

example - مثال

to have a good/bad reputation

داشتن شهرت خوب/بد
to build/earn a reputation

برای ایجاد/به دست آوردن شهرت
She soon established a reputation as a first-class cook.

او به زودی به عنوان یک آشپز درجه یک شهرت پیدا کرد.
The company enjoys an international reputation for quality of design.

این شرکت به دلیل کیفیت طراحی از شهرت بین المللی برخوردار است.
a politician with a reputation for honesty

سیاستمداری که به صداقت شهرت دارد
I'm aware of Mark's reputation for being late.

من از شهرت مارک به خاطر تأخیر خبر دارم.
He has the reputation of being a hard worker.

او به یک زحمتکش شهرت دارد.
to damage/tarnish/ruin somebody’s reputation

صدمه زدن / لکه دار کردن / آبروی کسی
The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).

آب و هوا در انگلستان به شهرت خود ادامه می دهد (= دقیقاً همانطور که انتظار می رود).
She is, by reputation very difficult to please.

از نظر شهرت، جلب رضایت او بسیار دشوار است.
Franklin's historical reputation has fluctuated.

شهرت تاریخی فرانکلین در نوسان بوده است.
He can still salvage his reputation if he acts quickly.

اگر سریع عمل کند همچنان می‌تواند اعتبار خود را حفظ کند.
He emerged from the trial with his reputation intact.

او در حالی از محاکمه بیرون آمد که شهرتش دست نخورده بود.
He has staked his reputation on the success of the play.

او شهرت خود را در موفقیت این نمایش به خطر انداخته است.
He was by reputation difficult to please.

جلب رضایت او از نظر شهرت دشوار بود.
Her extensive research enhanced her reputation.

تحقیقات گسترده او شهرت او را افزایش داد.
Her international reputation is built on an impressive list of publications.

شهرت بین المللی او بر اساس فهرستی چشمگیر از نشریات ساخته شده است.
Her posthumous reputation has begun to grow.

شهرت پس از مرگ او شروع به رشد کرده است.
His reputation preceded him.

آبروی او پیش از او بود.
If the profession wishes to restore its reputation it must get its act together.

اگر این حرفه می‌خواهد شهرت خود را بازگرداند، باید دست به کار شود.
It has given them a good reputation with their customers.

به آنها شهرت خوبی نزد مشتریانشان داده است.
It seems that nothing can tarnish his reputation.

به نظر می رسد هیچ چیز نمی تواند آبروی او را خدشه دار کند.
My reputation rests on the success of this party!

اعتبار من به موفقیت این مهمانی است!
November is certainly living up to its reputation—we've had nothing but rain all week.

نوامبر قطعاً به شهرت خود ادامه می دهد - ما در تمام هفته چیزی جز باران نداشتیم.
She found it hard to live down her reputation as a second-rate actress.

برای او سخت بود که شهرت خود را به عنوان یک بازیگر درجه دو پایین بیاورد.
She garnered a reputation as an incisive commentator.

او به عنوان یک مفسر دقیق شهرت یافت.
She has built up an enviable reputation as a harpist.

او به عنوان یک نوازنده چنگ شهرت رشک برانگیزی پیدا کرده است.
That reputation is based on hard work.

این شهرت مبتنی بر کار سخت است.
The club has an unenviable reputation for attracting trouble.

این باشگاه برای جذب دردسر شهرت غیرقابل رشکداری دارد.
The company has a well-deserved reputation for being reliable.

این شرکت به دلیل قابل اعتماد بودن شهرت خوبی دارد.
The company has built up a positive reputation.

این شرکت شهرت مثبتی ایجاد کرده است.

synonyms - مترادف

name

نام
repute

شهرت
character

شخصیت
esteem

احترام
fame

HonourUK
honourUK

ایستاده
renown

برجستگی
standing

برآورد کردن
eminence

طرفدار ایالات متحده
estimation

favourUK
favorUS

تصویر
favourUK

محبوبیت
image

هرزه
popularity

ایستگاه
rep

قامت
station

وضعیت
stature

تحسین
status

تصویب
acclaim

اعتبار
approval

افتخار ایالات متحده
credit

موقعیت
honorUS

رتبه
position

توجه
prestige

گزارش
rank

موجودی
regard
report
reputability
respect
respectability
stock

antonyms - متضاد

disapproval

رد
disbelief

ناباوری
disfavorUS

نارضایتی آمریکا
disfavourUK

نارضایتی انگلستان
dislike

دوست نداشتن
disregard

بی توجهی
disreputableness

بی اعتباری
disrespect

بی احترامی
notoriety

بدنامی
unimportance

بی اهمیتی
ill repute

شهرت بد
dishonourUK

dishonourUK
dishonorUS

بی ناموسی آمریکا
insignificance

بی اهمیت بودن
lowliness

پستی
infamy

بدنام کردن
disrepute

ابهام
obscurity

شرمندگی
shame

بی اعتبار کردن
discredit

حقارت
inferiority

خواری
ignominy

رسوایی
disesteem

مبهم بودن
disgrace

ناشناس بودن
humiliation

محکومیت
obscureness

خجالت
anonymity

ظلم
ill fame
condemnation
embarrassment
opprobrium

reputation

reputation - شهرت، آبرو

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی