rank

base info - اطلاعات اولیه

rank - رتبه

noun - اسم

/ræŋk/

UK :

/ræŋk/

US :

family - خانواده
google image
نتیجه جستجوی لغت [rank] در گوگل
description - توضیح
example - مثال

  • She was not used to mixing with people of high social rank.

    او عادت نداشت با افراد دارای رتبه اجتماعی بالا مخلوط شود.

  • He rose through the ranks to become managing director.

    او درجات بالا را طی کرد تا مدیر عامل شود.

  • Within months she was elevated to ministerial rank.

    در عرض چند ماه او به مقام وزیری ارتقا یافت.

  • Promotion will mean that I’m immediately above him in rank.

    ارتقاء به این معنی است که من از نظر رتبه بلافاصله بالاتر از او هستم.

  • Barons are the lowest rank of the nobility.

    بارون ها پایین ترین رتبه اشراف هستند.

  • He was soon promoted to the rank of captain.

    او خیلی زود به درجه کاپیتانی ارتقا یافت.

  • He rose steadily through the ranks and retired as a lieutenant-colonel.

    او به طور پیوسته درجات را طی کرد و به عنوان سرهنگ دوم بازنشسته شد.

  • officers of junior/senior rank

    افسران درجه اول / ارشد

  • officers and other ranks (= people who are not officers)

    افسران و سایر درجات (= افرادی که افسر نیستند)

  • The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position especially as a punishment).

    سرهنگ را از درجه خلع کردند (= مقام پایین تری مخصوصاً به عنوان مجازات به او دادند).

  • a military commander similar in rank to a modern general

    یک فرمانده نظامی شبیه به یک ژنرال مدرن

  • He served in the ranks for most of the war.

    او بیشتر دوران جنگ را در صفوف خدمت کرد.

  • He rose from the ranks (= from being an ordinary soldier) to become a warrant officer.

    او از درجات (= از سرباز معمولی بودن) بالا رفت و افسر ضمانت نامه شد.

  • a campaign to attract more women into the military ranks

    کمپینی برای جذب زنان بیشتر به صفوف نظامی

  • a painter of the first rank

    نقاش درجه یک

  • Britain is no longer in the front rank of world powers.

    بریتانیا دیگر در رده اول قدرت های جهانی نیست.

  • The findings are arranged in rank order according to performance.

    یافته ها به ترتیب رتبه بندی بر اساس عملکرد مرتب شده اند.

  • We have a number of international players in our ranks.

    ما چند بازیکن بین المللی در صفوف خود داریم.

  • At 50, he was forced to join the ranks of the unemployed.

    در 50 سالگی مجبور شد به صف بیکاران بپیوندد.

  • There were serious divisions within the party's own ranks.

    در درون صفوف خود حزب اختلافات جدی وجود داشت.

  • They watched as ranks of marching infantry passed the window.

    آنها شاهد عبور صفوف پیاده نظام از پنجره بودند.

  • They fired at random into the enemy ranks.

    آنها به طور تصادفی به صفوف دشمن شلیک کردند.

  • massed ranks of spectators

    صفوف انبوه تماشاگران

  • The trees grew in serried ranks (= very closely together).

    درختان به صورت ردیفی رشد کردند (= بسیار نزدیک به هم).

  • The police broke ranks and started hitting people with their batons.

    پلیس صف شکست و شروع به زدن با باتوم مردم کرد.

  • Large numbers of MPs felt compelled to break ranks over the issue.

    تعداد زیادی از نمایندگان مجلس احساس کردند که مجبور به شکستن صفوف در مورد این موضوع هستند.

  • He broke ranks with his fellow Republicans and opposed the war.

    او با دیگر جمهوریخواهان خود صف شکست و با جنگ مخالفت کرد.

  • It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.

    این غیرعادی نیست که پلیس وقتی یکی از افسرانش تحت بازجویی قرار می گیرد، صفوف خود را ببندد.

  • There are few women in the highest ranks of the organization.

    تعداد کمی از زنان در بالاترین رده های سازمان وجود دارد.

  • a government minister of Cabinet rank

    یک وزیر دولتی با رتبه کابینه

  • all ranks in society

    همه رده های جامعه

synonyms - مترادف

  • level

    مرحله

  • position

    موقعیت

  • status

    وضعیت

  • echelon

    طبقه

  • grade

    مقطع تحصیلی

  • station

    ایستگاه

  • standing

    ایستاده

  • stratum

    قشر

  • class

    کلاس

  • ranking

    رتبه بندی

  • division

    تقسیم

  • place

    محل

  • rung

    پله

  • stature

    قامت

  • degree

    درجه

  • footing

    پایه

  • order

    سفارش

  • quality

    کیفیت

  • sphere

    کره

  • caste

    کاست

  • gradation

    درجه بندی

  • situation

    قدرت

  • authority

    ظرفیت

  • capacity

    چگونگی، امر، تفصیل، شرایط محیط، پیش امد، شرح

  • circumstance

    املاک

  • condition

    احترام

  • estate

    سلسله مراتب

  • esteem

    شجره نامه

  • hierarchy

    می رسد

  • pedigree

  • reaches

antonyms - متضاد

  • insignificance

    بی اهمیت بودن

  • lowliness

    پستی

  • unimportance

    بی اهمیتی

  • inferiority

    حقارت

  • obscurity

    ابهام

  • ill repute

    شهرت بد

  • unemployment

    بیکاری

  • disrespect

    بی احترامی

  • triviality

    اطاعت

  • subservience

    dishonourUK

  • dishonourUK

    بی ناموسی آمریکا

  • dishonorUS

    بی ارزشی

  • worthlessness

    مبهم بودن

  • obscureness

    ضعف

  • weakness

    ناشناس بودن

  • anonymity

    بی توجهی

  • disregard

    بی ربط بودن

  • irrelevance

    ناتوانی

  • incapacity

    ناتوانی جنسی

  • impotence

    فراموشی

  • oblivion

    افسردگی

  • depression

    جهل

  • neglect

    ناشناخته

  • ignorance

    نرمی

  • unknown

    عدم

  • meekness

    بی کفایتی

  • lack

    فروتنی

  • inadequacy

    بدنامی

  • humility

    بی فایده بودن

  • notoriety

  • uselessness

لغت پیشنهادی

balloons

لغت پیشنهادی

unsightly

لغت پیشنهادی

noticeably