row

base info - اطلاعات اولیه

row - ردیف

N/A - N/A

roʊ

UK :

rəʊ

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a line of things or people next to each other

ردیفی از چیزها یا افراد در کنار یکدیگر
a line of seats in a theatre or cinema

یک ردیف صندلی در یک تئاتر یا سینما
used in the name of some roads

به نام برخی از جاده ها استفاده می شود
to make a boat move across water using oars

تا یک قایق با استفاده از پارو در آب حرکت کند
a short angry argument especially between people who know each other well

یک مشاجره عصبانی کوتاه، به ویژه بین افرادی که یکدیگر را به خوبی می شناسند
a situation in which people disagree strongly about important public matters

وضعیتی که در آن مردم به شدت در مورد مسائل مهم عمومی اختلاف نظر دارند
a loud unpleasant noise that continues for a long time

صدای بلند ناخوشایندی که برای مدت طولانی ادامه دارد
to argue in an angry way

با عصبانیت بحث کردن
a line of things, people animals, etc. arranged next to each other

ردیفی از چیزها، افراد، حیوانات و غیره که در کنار یکدیگر چیده شده اند
a line of houses joined together along their side walls

ردیفی از خانه ها که در امتداد دیوارهای کناری خود به یکدیگر متصل شده اند
used in the names of some roads

در نام برخی از جاده ها استفاده می شود
one after another without a break

یکی پس از دیگری بدون وقفه
the activity of making a boat move through water using oars (= poles with flat ends)

فعالیت حرکت دادن یک قایق در آب با استفاده از پارو (= تیرهایی با انتهای صاف)
to cause a boat to move through water by pushing against the water with oars (= poles with flat ends)

باعث حرکت قایق در آب با فشار دادن پاروها به آب (= تیرهایی با انتهای صاف)
a noisy argument or fight

بحث یا دعوای پر سر و صدا
loud noise

صدای بلند
to argue especially loudly

بحث کردن، به خصوص با صدای بلند
a line of things arranged next to each other

ردیفی از چیزهایی که در کنار یکدیگر چیده شده اند
If something happens a number of times in a row it happens that many times without interruption

اگر اتفاقی چند بار پشت سر هم بیفتد، بارها بدون وقفه اتفاق می افتد
to cause a boat to move by pushing against the water with oars (= long poles with flat ends), or to move people in a boat in this way

به حرکت درآوردن قایق با فشار دادن پاروها به آب
Row upon row of eggs confront me.

ردیف به ردیف تخم مرغ با من روبرو می شود.
It stood under some beech trees, between a row of cottages and a battered church.

زیر چند درخت راش، بین ردیفی از کلبه ها و کلیسایی کتک خورده ایستاده بود.
The hotel staff stood in a row to greet their important guests.

کارکنان هتل در یک ردیف به استقبال مهمانان مهم خود ایستادند.
They put a row of chairs out for the visitors.

آنها یک ردیف صندلی برای بازدیدکنندگان گذاشتند.
There were always rows when my dad got home.

همیشه وقتی پدرم به خانه می‌رسید، ردیف بود.
Can you see me in the photo? I'm in the back row on the left.

آیا می توانید من را در عکس ببینید؟ من در ردیف عقب در سمت چپ هستم.
A few months ago they had a big row and Steve drove off and spent the weekend in London.

چند ماه پیش آنها یک مشاجره بزرگ داشتند و استیو با ماشین رفت و آخر هفته را در لندن گذراند.
The couple in the house next door were having a blazing row.

زن و شوهر در خانه همسایه با هم دعوای شدیدی داشتند.
The newspapers are full of stories about the continuing row over private education.

روزنامه ها مملو از داستان هایی در مورد ادامه منازعه بر سر آموزش خصوصی هستند.
If an estate car tempts you it could pay to choose one with the option of an extra row of seats.

اگر یک خودروی مستغلات شما را وسوسه کرد، می‌توانید یکی را انتخاب کنید که دارای یک ردیف صندلی اضافی باشد.
With one final effort the first row of marchers dug in their heels and came to a halt.

با آخرین تلاش، ردیف اول راهپیمایان در پاشنه های خود فرو رفتند و متوقف شدند.

example - مثال

a row of houses/books/plants/people/horses

یک ردیف خانه / کتاب / گیاهان / مردم / اسب
We had seats in the front/back row of the theatre.

ما در ردیف جلو و عقب تئاتر صندلی داشتیم.
Prospect Row

ردیف چشم انداز
She's been voted Best Actress three years in a row.

او سه سال متوالی به عنوان بهترین بازیگر زن انتخاب شد.
They've gone for a row to the island.

آنها برای یک ردیف به جزیره رفته اند.
The wind dropped, so we had to row (the boat) back home.

باد کم شد، بنابراین مجبور شدیم (قایق) به خانه برگردیم.
My parents often have rows, but my dad does most of the shouting.

پدر و مادر من اغلب با هم ردیف می کنند، اما پدرم بیشتر فریاد می کشد.
What was a political row over government policy on Europe is fast becoming a diplomatic row between France and Britain.

آنچه که یک مناقشه سیاسی بر سر سیاست دولت در قبال اروپا بود به سرعت در حال تبدیل شدن به یک مناقشه دیپلماتیک بین فرانسه و بریتانیا است.
I can't concentrate because of the row the builders are making.

من نمی توانم به دلیل ردیفی که سازندگان ایجاد می کنند تمرکز کنم.
My parents are always rowing (about/over money).

پدر و مادر من همیشه پارو می زنند (در مورد / بیش از پول).
Everybody lined up in a neat little row.

همه در یک ردیف کوچک و منظم به صف شدند.
I want to sit in the front row.

من می خواهم در ردیف اول بنشینم.
They’ve won six games in a row.

آنها شش بازی متوالی را برده اند.
Dad rowed us back to shore.

پدر ما را با پارو به ساحل برد.
Sarah won an Olympic medal in rowing.

سارا در رشته قایقرانی مدال المپیک را کسب کرد.

synonyms - مترادف

line

خط
file

فایل
column

ستون
rank

رتبه
series

سلسله
string

رشته
bank

بانک
chain

زنجیر
cordon

حلقه
queue

صف
procession

راهپیمایی
train

قطار - تعلیم دادن
range

دامنه
strip

نوار
succession

جانشینی
tier

ردیف
consecution

متوالی
crocodile

تمساح
sequence

توالی
echelon

طبقه
order

سفارش
progression

پیشرفت
course

دوره
cycle

چرخه
concatenation

الحاق
array

آرایه
stream

جریان
run

اجرا کن
cue

نشانه
convoy

کاروان
cavalcade

سواره نظام

antonyms - متضاد

disorganisationUK

سازماندهی بریتانیا
disorganizationUS

بی سازمانی ایالات متحده
peace

صلح
disorder

اختلال
agreement

توافق
individual

شخصی
one-off

یکباره
peacemaking

صلح سازی
halt

مکث
entertainment

سرگرمی
speech

سخن، گفتار
fun

سرگرم کننده

row

row - ردیف

N/A - N/A

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی