against

base info - اطلاعات اولیه

against - در برابر

preposition - حرف اضافه

/əˈɡenst/

UK :

/əˈɡenst/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to say that someone opposes or disagrees with something

می گفت کسی با چیزی مخالف یا مخالف است
used to say that an action is not wanted or approved of by someone

به این می‌گفتند که یک عمل توسط کسی نمی‌خواهد یا تایید می‌کند
used to say that something is not allowed by a law or rule

معمولاً می‌گفتند چیزی را قانون یا قاعده مجاز نمی‌داند
used to say who someone is competing with or trying to defeat in a game battle etc

استفاده می شود که می گوید کسی با چه کسی رقابت می کند یا در تلاش است در یک بازی، نبرد و غیره شکست دهد
used to say who is harmed, threatened, or given a disadvantage

برای گفتن اینکه چه کسی آسیب دیده، تهدید شده یا آسیب دیده است
used to say that something touches, hits, or rubs a surface

معمولاً می‌گفتند چیزی به سطحی برخورد می‌کند، برخورد می‌کند یا می‌مالد
next to and touching an upright surface especially for support

در کنار و لمس یک سطح عمودی، به خصوص برای حمایت
in the opposite direction to the movement or flow of something

در جهت مخالف حرکت یا جریان چیزی
seen with something else behind or as a background

با چیز دیگری در پشت یا به عنوان پس زمینه دیده می شود
used to show that you are considering particular events in relation to other events that are happening at the same time

برای نشان دادن اینکه شما رویدادهای خاصی را در رابطه با رویدادهای دیگری که همزمان در حال وقوع هستند در نظر می گیرید استفاده می شود
used to say what you are comparing something with

می گفت با چه چیزی مقایسه می کنید
used to say who or what you are trying to protect someone or something from

می گفت می خواهید از چه کسی یا چه چیزی محافظت کنید
used to say who is said or shown to have done something wrong

می گفت به چه کسی گفته می شود یا نشان داده می شود که کار اشتباهی انجام داده است
disagreeing with a plan or activity

مخالفت با یک برنامه یا فعالیت
If you have something against someone you dislike them for a reason

اگر چیزی علیه کسی دارید، به دلیلی از او بدتان می آید
If something counts/goes/works against you it gives you a disadvantage

اگر چیزی به حساب می آید / بر علیه شما کار می کند، به شما ضرر می دهد
next to and touching or being supported by (something)

در کنار و لمس کردن یا حمایت شدن توسط (چیزی)
in front of or compared to

در مقابل یا در مقایسه با
in the opposite direction to

در جهت مخالف به
as a protection or defence from the bad effects of

به عنوان محافظت یا دفاع از اثرات بد
in opposition to; opposed to

برخلاف؛ مخالف با
Against also means in competition with

در مقابل نیز به معنای در رقابت با
To go against something means to go in the opposite direction to it

مخالفت با چیزی یعنی رفتن در جهت مخالف آن
directed at or toward

جهت یا به سمت
next to and touching or being supported by something

در کنار و لمس کردن یا حمایت شدن توسط چیزی
I'm against all forms of hunting.

من مخالف هر شکلی از شکار هستم.
Everyone was against closing the factory.

همه مخالف تعطیلی کارخانه بودند.
I have trouble knowing what colors look good against each other.

من در دانستن اینکه چه رنگ هایی در مقابل یکدیگر خوب به نظر می رسند مشکل دارم.
I hate it when the cat rubs its head against my legs.

وقتی گربه سرش را به پاهایم می مالد متنفرم.
It's against my principles to borrow money.

قرض گرفتن پول خلاف اصول من است.
Eating good food is good insurance against sickness.

خوردن غذای خوب بیمه خوبی در برابر بیماری است.

example - مثال

the fight against terrorism

مبارزه با تروریسم
We're playing against the league champions next week.

هفته آینده مقابل قهرمان لیگ بازی می کنیم.
We were rowing against the current.

ما برخلاف جریان پارو می زدیم.
That's against the law.

این خلاف قانون است.
She was forced to marry against her will.

او مجبور شد برخلاف میلش ازدواج کند.
Are you for or against the death penalty?

موافق یا مخالف اعدام هستید؟
She is against seeing (= does not want to see) him.

او مخالف دیدن (= نمی خواهد او را ببیند).
I'd advise you against doing that.

من به شما توصیه می کنم این کار را نکنید.
The evidence is against him.

شواهد علیه اوست.
Her age is against her.

سنش با او مخالف است.
Put the piano there against the wall.

پیانو را آنجا، کنار دیوار بگذارید.
The rain beat against the windows.

باران به پنجره ها می کوبید.
an injection against rabies

آمپول ضد هاری
They took precautions against fire.

در برابر آتش احتیاط کردند.
Are we insured against theft?

آیا ما در برابر سرقت بیمه شده ایم؟
He gritted his teeth against the pain.

در برابر درد دندان هایش را به هم فشار داد.
His red clothes stood out clearly against the snow.

لباس قرمزش به وضوح در برابر برف خودنمایی می کرد.
The love story unfolds against a background of civil war.

داستان عشق در پس زمینه ای از جنگ داخلی رخ می دهد.
You must weigh the benefits against the cost.

باید مزایا را در مقابل هزینه آن بسنجید.
Check your receipts against the statement.

رسیدهای خود را در برابر بیانیه بررسی کنید.
What's the rate of exchange against the dollar?

نرخ مبادله در برابر دلار چقدر است؟
They got 27 per cent of the vote as against 32 per cent at the last election.

آنها 27 درصد آرا را در مقابل 32 درصد در انتخابات گذشته به دست آوردند.
She spoke against the decision to close the college.

او علیه تصمیم تعطیلی دانشکده صحبت کرد.
50 people voted against the new proposal.

50 نفر به پیشنهاد جدید رای منفی دادند.
I'm very much against the idea that it is the woman's job to bring up the child.

من بسیار مخالف این فکر هستم که وظیفه زن تربیت فرزند است.
Germany are playing against Brazil in the cup final tonight.

آلمان امشب در فینال جام حذفی به مصاف برزیل می رود.
She's always rebelled against authority.

او همیشه علیه اقتدار عصیان کرده است.
She sold the house even though it was against his wishes.

او خانه را فروخت، اگرچه برخلاف میل او بود.
They called a demonstration to protest against proposed job cuts.

آنها تظاهراتی را در اعتراض به کاهش مشاغل پیشنهادی برگزار کردند.
Are you for or against my proposal?

موافق یا مخالف پیشنهاد من هستید؟
Sanctions against the country should be lifted.

تحریم ها علیه کشور باید برداشته شود.

synonyms - مترادف

contra

برعکس
anti

ضد
counter

پیشخوان
opposing

مخالف
resisting

مقاومت کردن
agin

دوباره
con

باهم
critical of

انتقادی از
disregarding

بی توجهی
hostile to

خصمانه به
opposed to

مخالف با
antagonistic towards

متضاد با
at odds with

در تقابل با
dead set against

مرده در برابر
in contempt of

در تحقیر
in defiance of

در مخالفت با
in disagreement with

در نافرمانی از
in disobedience to

خصمانه با
inimical to

برخلاف
in opposition to

علی رغم
in spite of

در مواجهه با
in the face of

مقاوم به
opposite to

بی همدردی به
resistant to

بیزار از
unsympathetic to

مطابق با
antagonistic to

به نفع نیست
averse to

در مقاصد متقابل با
not in accord with

در برابر
not in favor of
at cross purposes with
set against

antonyms - متضاد

for

برای
pro

حرفه ای
with

با
behind

پشت
backing

پشتیبان
supporting

حمایت می کند
in favor of

به نفع
in favour ofUK

به نفع انگلستان
in support of

در حمایت از
on the side of

در کنار
rooting for

ریشه یابی برای
supportive of

حمایت کننده از
all for

همه برای
in agreement of

در موافقت با
in furtherance of

در پیشبرد

لغت پیشنهادی

flowers

لغت پیشنهادی

logic