beat

base info - اطلاعات اولیه

beat - ضرب و شتم

verb - فعل

/biːt/

UK :

/biːt/

US :

family - خانواده

beat

ضرب و شتم

beating

كتك زدن

unbeatable

شکست ناپذیر

beaten

مورد ضرب و شتم

unbeaten

---

google image

description - توضیح

to get the most points, votes etc in a game race or competition

برای کسب بیشترین امتیاز، رای و غیره در یک بازی، مسابقه یا رقابت
to hit someone or something many times with your hand a stick etc

ضربه زدن به کسی یا چیزی چند بار با دست، چوب و غیره
to hit against something many times or continuously

ضربه زدن به چیزی چند بار یا به طور مداوم
to do something better faster etc than what was best before

برای انجام کاری بهتر، سریعتر و غیره از آنچه قبلاً بهترین بود
to be much better and more enjoyable than something else

خیلی بهتر و لذت بخش تر از چیزهای دیگر باشد
to mix things together quickly with a fork or special kitchen machine

برای مخلوط کردن سریع چیزها با یک چنگال یا ماشین آشپزخانه مخصوص
to successfully deal with a problem that you have been struggling with

برای مقابله موفق با مشکلی که با آن دست و پنجه نرم کرده اید
when your heart beats, it moves in a regular rhythm as it pumps your blood

وقتی قلب شما می تپد، در حالی که خون شما را پمپاژ می کند، با یک ریتم منظم حرکت می کند
if you beat drums, or if drums beat they make a regular continuous sound

اگر درام را می کوبید، یا اگر طبل می زند، صدایی منظم و پیوسته تولید می کند
if a bird beats its wings, or if its wings beat they move up and down quickly and regularly

اگر پرنده ای بال هایش را بزند، یا اگر بال هایش بکوبند، سریع و منظم بالا و پایین می روند.
to avoid situations in which a lot of people are trying to do something usually by doing something early

برای جلوگیری از موقعیت هایی که در آن افراد زیادی سعی در انجام کاری دارند، معمولاً با انجام کاری زودهنگام
to get or do something before someone else especially if you are both trying to do it first

به دست آوردن یا انجام کاری قبل از شخص دیگری، به خصوص اگر هر دوی شما در ابتدا سعی در انجام آن دارید
to hit metal with a hammer in order to shape it or make it thinner

ضربه زدن به فلز برای شکل دادن یا نازک شدن آن
to force wild birds and animals out of bushes, long grass etc so that they can be shot for sport

به زور پرندگان و حیوانات وحشی را از بوته ها، علف های بلند و غیره بیرون بیاورند تا بتوان برای ورزش تیراندازی کرد.
to get more points, votes etc than someone. Beat is used especially in spoken English

برای کسب امتیاز، رای و غیره بیشتر از کسی. بیت به ویژه در گفتار انگلیسی استفاده می شود
to beat someone. Defeat is more formal than beat and is used especially in writing

کتک زدن کسی شکست رسمی تر از ضرب است و به ویژه در نوشتار استفاده می شود
to defeat someone completely in a game

شکست دادن کامل کسی در یک بازی
to beat someone very easily in a game

شکست دادن کسی به راحتی در یک بازی
to beat someone completely in a game or argument

شکست دادن کامل کسی در یک بازی یا مشاجره
one of a series of regular movements or hitting actions

یکی از یک سری حرکات منظم یا حرکات ضربه ای
a regular repeated noise

صدای تکراری منظم
the main rhythm that a piece of music or a poem has

ریتم اصلی که یک قطعه موسیقی یا یک شعر دارد
a subject or area of a city that someone is responsible for as their job

موضوع یا منطقه ای از یک شهر که شخصی به عنوان شغل خود مسئول آن است
one of the notes in a piece of music that sounds stronger than the other notes

یکی از نت های یک قطعه موسیقی که قوی تر از نت های دیگر به نظر می رسد
very tired

خیلی خستم
to defeat or do better than

شکست دادن یا بهتر از
to be better or more enjoyable than another activity or experience

بهتر یا لذت بخش تر از فعالیت یا تجربه دیگری باشد
To beat something that is going to happen is to take action before the thing happens

شکست دادن چیزی که قرار است اتفاق بیفتد به این معنی است که قبل از وقوع آن چیزی اقدام کنید
to do something before someone else does it

انجام کاری قبل از اینکه شخص دیگری آن را انجام دهد
to hit repeatedly

زدن مکرر
to form a path in an area where long grass or bushes grow closely together by hitting the plants with your hands or an object or by stepping on them

برای ایجاد یک مسیر در منطقه ای که علف های بلند یا بوته ها نزدیک به هم رشد می کنند، با ضربه زدن به گیاهان با دست یا شی یا با پا گذاشتن روی آنها.

example - مثال

He beat me at chess.

او مرا در شطرنج شکست داد.
She was narrowly beaten by the German in the final.

او در فینال با اندکی مغلوب آلمانی شد.
I beat her by just three points.

من او را تنها با سه امتیاز شکست دادم.
Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).

بردهای اخیر آنها ثابت کرده است که آنها هنوز هم کسانی هستند که باید شکست بخورند (= سخت ترین تیم برای شکست).
Nothing beats home cooking.

هیچ چیز بهتر از آشپزی خانگی نیست.
You can't beat Italian shoes.

شما نمی توانید کفش های ایتالیایی را شکست دهید.
For a break in the sun Thailand is hard to beat.

برای استراحت در آفتاب، تایلند سخت است.
They want to beat the speed record (= go faster than anyone before).

آنها می خواهند رکورد سرعت را شکست دهند (= سریعتر از هر کسی قبلی پیش بروند).
This is his latest attempt to beat the world record.

این آخرین تلاش او برای شکستن رکورد جهانی است.
The government's main aim is to beat inflation.

هدف اصلی دولت غلبه بر تورم است.
It is a problem that beats even the experts.

این مشکلی است که حتی متخصصان را هم شکست می دهد.
It beats me (= I don't know) why he did it.

مرا می زند (= نمی دانم) چرا این کار را کرد.
What beats me (= what I don't understand) is how it was done so quickly.

آنچه مرا می زند (= آنچه را که نمی فهمم) این است که چگونه به این سرعت انجام شد.
‘Where's she gone?’ ‘Beats me.’

«کجا رفته؟» «مرا کتک می‌زند.»
If we go early we should beat the traffic.

اگر زود برویم باید ترافیک را شکست دهیم.
We were up and off early to beat the heat.

برای غلبه بر گرما زود بیدار می شدیم و پیاده می شدیم.
At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= as a punishment).

در آن زمان کودکان مرتباً برای جرایم بسیار جزئی (= به عنوان مجازات) مورد ضرب و شتم قرار می گرفتند.
A man was found beaten to death.

مردی پیدا شد که تا حد مرگ کتک خورده بود.
The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted).

اسیران را به تسلیم زدند (= کتک خوردند تا آنچه را که خواستند انجام دادند).
They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious).

بیهوش او را زدند (= او را زدند تا بیهوش شد).
The men took him out into the street and beat him senseless.

مردها او را به خیابان بردند و بیهوده کتک زدند.
Somebody was beating at the door.

یک نفر در را می زد.
Hailstones beat against the window.

تگرگ به پنجره می کوبید.
Someone was beating a drum.

یک نفر بر طبل می کوبید.
I was beating dust out of the rugs (= removing dust from the rugs by beating them).

خاک را از سجاده می زدم (= غبار زدایی از سجاده با زدن آنها).
She's alive—her heart is still beating.

او زنده است - قلبش هنوز می تپد.
His heart started beating faster.

قلبش تندتر شروع به تپیدن کرد.
We heard the drums beating.

صدای طبل را شنیدیم.
The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.

پرنده دیوانه وار بر بال هایش می زد (= بالا و پایین می برد).
Beat the eggs up to a frothy consistency.

تخم‌مرغ‌ها را با همزن بزنید تا حالت کف‌آلود پیدا کند.
Beat the mixture well until it is light and creamy.

مخلوط را خوب بزنید تا سبک و کرم رنگ شود.

synonyms - مترادف

strike

ضربه
batter

خمیر
pound

پوند
whip

شلاق زدن
hit

اصابت
knock

در زدن
punch

مشت زدن
thrash

کوبیدن پی در پی
thump

ضربه زدن
bash

ضربه شدید
belt

کمربند
buffet

بوفه
lash

مژه
maul

ماول
hammer

چکش
smack

بو
drub

دراب
pelt

پوست انداختن
pummelledUK

pummelledUK
pummelUS

pummelUS
thwack

thwack
wallop

ولوپ کردن
clout

نفوذ
cudgel

چماق
deck

عرشه
sock

جوراب
break

زنگ تفريح
clobber

کلوبگر
club

باشگاه
slap

سیلی زدن
tan

برنزه

antonyms - متضاد

defend

دفاع
guard

نگهبان
parry

شکست دادن
block

مسدود کردن
deflect

منحرف کردن
repel

دفع کردن
counter

پیشخوان
rebuff

رد کردن
resist

مقاومت کردن
fend off

نگه داشتن
hold off

beat

beat - ضرب و شتم

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی