restore

base info - اطلاعات اولیه

restore - بازگرداندن

verb - فعل

/rɪˈstɔːr/

UK :

/rɪˈstɔː(r)/

US :

family - خانواده

restoration

مرمت

restorer

مرمت کننده

google image

description - توضیح

to make something return to its former state or condition

برای بازگرداندن چیزی به حالت یا وضعیت قبلی
to bring back a positive feeling that a person or a group of people felt before

برای بازگرداندن احساس مثبتی که یک فرد یا گروهی از مردم قبلاً احساس می کردند
to repair an old building piece of furniture or painting etc so that it is in its original condition

برای تعمیر یک ساختمان قدیمی، یک قطعه مبلمان، یا نقاشی و غیره به طوری که در شرایط اولیه خود باشد
to give back to someone something that was lost or taken from them

به کسی چیزی را که گم شده یا از او گرفته شده پس دادن
to bring back a law tax right etc

برای بازگرداندن قانون، مالیات، حق و غیره
to make something return to its former level or condition

برای اینکه چیزی به سطح یا شرایط قبلی خود بازگردد
to make a situation or feeling exist again

ایجاد موقعیت یا احساس دوباره
to give something back especially money that is owed

پس دادن چیزی، به ویژه پولی که بدهکار است
to return something or someone to an earlier good condition or position

برگرداندن چیزی یا کسی به وضعیت یا موقعیت خوب قبلی
If you restore a quality or ability that someone has not had for a long time you make it possible for them to have that quality or ability again

اگر کیفیت یا توانایی را بازیابی کنید که کسی برای مدت طولانی نداشته است، این امکان را برای او ایجاد می‌کنید که دوباره آن کیفیت یا توانایی را داشته باشد.
to bring back into use something that has been absent for a period of time

به کار بردن چیزی که برای مدتی غایب بوده است
to give something that has been lost or stolen back to the person it belongs to

پس دادن چیزی که گم شده یا دزدیده شده است به شخصی که به او تعلق دارد
to return something or someone to an earlier condition or position or to bring something back into existence

برگرداندن چیزی یا کسی به وضعیت یا موقعیت قبلی، یا به وجود آوردن چیزی
to return something to an earlier good condition or position

برگرداندن چیزی به وضعیت یا موقعیت خوب قبلی
to make it possible for someone to have a quality or ability again that they have not had for a long time

این امکان را برای کسی فراهم می کند که دوباره کیفیت یا توانایی هایی را داشته باشد که برای مدت طولانی نداشته است
to give something that has been lost or taken, or money that is owed, back to the person it belongs to

دادن چیزی که گم شده یا گرفته شده یا پولی که بدهکار است را به شخصی که متعلق به اوست بازگرداند
The earlier restrictions on currency exchange have now been restored.

محدودیت های قبلی در مبادله ارز اکنون بازگردانده شده است.
He spent almost three years restoring a 1922 Rolls Royce.

او تقریباً سه سال را صرف بازسازی یک رولز رویس 1922 کرد.
The building has been carefully restored after the fire.

ساختمان پس از آتش سوزی با دقت بازسازی شده است.
Power was restored at 5: 21 a. m., LaFaver said.

برق در ساعت 5:21 دوباره برقرار شد. لافاور گفت.
She's restoring her grandmother's antique dresser.

او در حال ترمیم کمد عتیقه مادربزرگش است.
Small sums of money but the hope they can restore is priceless.

مبالغ اندکی پول، اما امیدی که آنها می توانند بازگردانند قیمتی ندارد.
The utility company is still working to restore power supplies in rural areas.

این شرکت برق همچنان در حال کار برای بازگرداندن منابع برق در مناطق روستایی است.
Surgeons at nearby Stoke Mandeville Hospital were able to put it back on and have restored some movement.

جراحان بیمارستان استوک ماندویل در همان نزدیکی توانستند آن را دوباره برگردانند و مقداری حرکت را بازیابی کردند.
The amount used to restore the income account is, however no longer the same item as the income originally borrowed.

با این حال، مبلغی که برای بازگرداندن حساب درآمد استفاده می‌شود، دیگر همان موردی نیست که درآمد اولیه وام گرفته شده است.
Experts are still working to restore the painting.

کارشناسان همچنان در حال کار برای بازسازی این نقاشی هستند.
You can also create one of these compressed archives that can be moved to another computer and restored there.

همچنین می توانید یکی از این آرشیوهای فشرده را ایجاد کنید که می تواند به رایانه دیگری منتقل شود و در آنجا بازیابی شود.
After decades of colonial rule and the land was finally restored to its rightful owners.

پس از چندین دهه حکومت استعماری، و سرانجام زمین به صاحبان واقعی خود بازگردانده شد.
It is hoped brown trout will be restored to the Darenth before 2000.

امید است که قزل آلای قهوه ای قبل از سال 2000 به Darenth بازگردانده شود.

example - مثال

The measures are intended to restore public confidence in the economy.

هدف از این اقدامات بازگرداندن اعتماد عمومی به اقتصاد است.
Order was quickly restored after the riots.

بعد از شورش ها نظم به سرعت برقرار شد.
Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).

چنین مهربانی ایمان شما را به طبیعت انسانی باز می گرداند (= باعث می شود باور کنید که اکثر مردم مهربان هستند).
The operation restored his sight (= made him able to see again).

این عملیات بینایی او را بازگرداند (= او را قادر ساخت که دوباره ببیند).
Peace has now been restored to the area.

اکنون آرامش به این منطقه بازگردانده شده است.
He is now fully restored to health.

او اکنون به طور کامل سلامت خود را بازیابی کرده است.
We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).

ما امیدواریم که باغ را به شکوه سابق خود بازگردانیم (= آن را به زیبایی سابق خود تبدیل کنیم).
This cream claims to restore your skin to its youthful condition.

این کرم ادعا می کند که پوست شما را به حالت جوانی باز می گرداند.
Her job is restoring old paintings.

کار او بازسازی نقاشی های قدیمی است.
The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.

این خانه با عشق به همان شکلی که در سال 1900 ساخته شده بود بازسازی شده است.
to restore ancient traditions

برای احیای سنت های قدیمی
Some people argue that the death penalty should be restored.

برخی افراد معتقدند که مجازات اعدام باید اعاده شود.
The police have now restored the painting to its rightful owner.

پلیس اکنون این نقاشی را به صاحب واقعی آن بازگردانده است.
Full diplomatic relations have now been restored.

اکنون روابط کامل دیپلماتیک برقرار شده است.
Troops were sent to the area to restore order.

نیروها برای برقراری نظم به منطقه اعزام شدند.
We need to restore public confidence in the industry.

ما باید اعتماد عمومی را به صنعت بازگردانیم.
an attempt to restore the company's finances

تلاش برای بازگرداندن وضعیت مالی شرکت
She was now restored to health and ready to go back to work.

او اکنون سلامتی خود را بازیابی کرده بود و آماده بازگشت به کار بود.
The army restored him to the throne.

ارتش او را به تاج و تخت بازگرداند.
The train has been restored to full working order.

قطار به حالت کامل بازیابی شده است.
The interior has recently been extensively restored.

فضای داخلی اخیراً به طور گسترده بازسازی شده است.
The buildings have now been restored to their former glory.

ساختمان ها اکنون به شکوه سابق خود بازیابی شده اند.
The film has been digitally restored and remastered.

این فیلم به صورت دیجیتالی بازسازی و بازسازی شده است.
The badly neglected paintings have all been carefully restored.

نقاشی هایی که به شدت نادیده گرفته شده اند، همه با دقت بازسازی شده اند.
After a week in bed she was fully restored to health (= she felt healthy again).

پس از یک هفته در رختخواب، او به طور کامل سلامتی خود را بازیابی کرد (= دوباره احساس سلامتی کرد).
The former leader was today restored to power in the first free elections for 20 years.

رهبر سابق امروز در اولین انتخابات آزاد به مدت 20 سال به قدرت بازگردانده شد.
Doctors have restored his sight.

پزشکان بینایی او را بازیابی کردند.
The government is trying to restore public confidence in its management of the economy.

دولت در تلاش است تا اعتماد عمومی را به مدیریت خود در اقتصاد بازگرداند.
Some people are in favour of restoring capital punishment for murderers.

برخی از مردم موافق بازگرداندن مجازات اعدام برای قاتلان هستند.
The painting was restored to its rightful owner.

این نقاشی به صاحب واقعی خود بازگردانده شد.
Power company crews were working yesterday to restore electrical service to homes in the area.

خدمه شرکت برق دیروز مشغول کار برای بازگرداندن خدمات برق به خانه های منطقه بودند.

synonyms - مترادف

refurbish

مرمت کردن
repair

تعمیر
mend

بهبودی یافتن
reconstruct

بازسازی
rebuild

بازسازی کنید
recondition

توانبخشی
rehabilitate

بازسازی کند
renovate

ثابت
fix

moderniseUK
moderniseUK

مدرنیزاسیون ایالات متحده
modernizeUS

تعمیرات اساسی
overhaul

دوباره تزئین کنید
redecorate

توسعه مجدد
redevelop

اصلاح کردن
remodel

به روز رسانی
revamp

اصیل کردن
update

بهبود می یابند
gentrify

بازسازی کردن
recover

تجدید
refit

ارتقا دهید
refurnish

روتوش
renew

دوباره نصب کنید
upgrade

درست کردن
rehab

تجهیز مجدد
retouch

به کد بیاورید
reconstitute

به روز کردن
reerect
make over
re-equip
bring up to code
bring up to date

antonyms - متضاد

demolish

تخریب
scrap

باطله
destroy

از بین رفتن
ruin

خراب کردن
level

مرحله
wreck

با خاک یکسان کردن
raze

بولدوزه
bulldoze

درهم کوبیدن
smash

جمع
total

ساخته نشده
unbuild

از بین بردن
dismantle

صاف کردن
flatten

سرنگون کردن
topple

نابود کردن
annihilate

محو کردن
obliterate

ویران کردن
ravage

هدر
waste

بی توجهی
neglect

ضربه به قطعات
wrack

تکه تکه کردن
blow to bits

منفجر کردن
blow to pieces

پایین آوردن
blow up

زمین زدن
bring down

به ویرانه تبدیل شود
knock down
raze to the ground
reduce to ruins

restore

restore - بازگرداندن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی