return

base info - اطلاعات اولیه

return - برگشت

verb - فعل

/rɪˈtɜːrn/

UK :

/rɪˈtɜːn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to go or come back to a place where you were before

رفتن یا برگشتن به جایی که قبلا بودی
to give or send something back or to put something back in its place

پس دادن یا فرستادن چیزی یا بازگرداندن چیزی به جای آن
if a feeling situation etc returns, it starts to exist or happen again

اگر یک احساس، موقعیت و غیره برگردد، شروع به وجود می کند یا دوباره اتفاق می افتد
to do something to someone because they have done the same thing to you

کاری با کسی انجام دهی چون او هم با تو همین کار را کرده است
to answer someone

برای جواب دادن به کسی
to hit the ball back to your opponent in a game such as tennis

در بازی هایی مانند تنیس، توپ را به حریف برگردانید
to elect someone to a political position especially to represent you in parliament

برای انتخاب فردی برای یک پست سیاسی، به ویژه به نمایندگی از شما در مجلس
to make a profit

برای کسب سود
to go back or come back to a place where you were before. Return sounds more formal than go back or come back and is more commonly used in written English

برای برگشتن یا بازگشت به جایی که قبلا بودید. بازگشت به نظر رسمی تر از بازگشت یا بازگشت است و بیشتر در زبان انگلیسی نوشتاری استفاده می شود
to go to the place where you were before or to the place where you usually live

برای رفتن به جایی که قبلا بودید یا جایی که معمولاً در آن زندگی می کنید
to go to your home again or to the country where you were born after you have been away from it

تا پس از دوری از آن، دوباره به خانه خود بروید یا به کشوری که در آن متولد شده اید
to come to the place where you are again after going away from it

تا پس از دور شدن از آن، دوباره به جایی که هستید بیایید
to arrive somewhere where you were before especially your home or the place where you are staying

برای رسیدن به جایی که قبلا در آن بودید، به خصوص خانه یا مکانی که در آن اقامت دارید
to turn around and go back in the direction you came from

تا بچرخید و به سمتی که از آن آمده اید برگردید
the act of returning from somewhere or your arrival back in a place

عمل بازگشت از جایی، یا بازگشت شما به یک مکان
the act of giving, putting, or sending something back

عمل دادن، گذاشتن یا پس فرستادن چیزی
a change back to a previous state or situation

بازگشت به حالت یا موقعیت قبلی
when someone starts an activity again after they had stopped

زمانی که شخصی پس از توقف فعالیت خود را دوباره شروع می کند
the amount of profit that you get from something

مقدار سودی که از چیزی به دست می آورید
the key that you press on a computer at the end of an instruction or to move to a new line

کلیدی که در پایان یک دستورالعمل یا برای انتقال به خط جدید روی رایانه فشار می دهید
a ticket for a journey from one place to another and back again

بلیط برای سفر از یک مکان به مکان دیگر و بازگشت دوباره
when a feeling situation etc starts to exist or happen again

هنگامی که یک احساس، موقعیت و غیره شروع به وجود می کند یا دوباره اتفاق می افتد
a statement giving written information in reply to official questions

بیانیه ای که در پاسخ به سوالات رسمی اطلاعات کتبی ارائه می کند
a vote in an election

رای در انتخابات
used or paid for a journey from one place to another and back again

استفاده شده یا هزینه سفر از یک مکان به مکان دیگر و بازگشت دوباره
if an investment returns a particular amount of money that is the amount of profit it makes

اگر سرمایه گذاری مقدار خاصی از پول را برمی گرداند، این مقدار سودی است که به دست می آورد
to take a product back to the shop you bought it from to get your money back or to get other goods in exchange for it

برای بازگرداندن یک محصول به مغازه ای که از آن خریده اید، پول خود را پس بگیرید، یا در ازای آن کالاهای دیگری دریافت کنید.
to go back to a previous activity or state

برای بازگشت به یک فعالیت یا وضعیت قبلی
if you return a telephone call you telephone someone because they have telephoned you

اگر به یک تماس تلفنی پاسخ دهید، با کسی تماس می گیرید زیرا با شما تماس گرفته است
if a bank returns a cheque, it refuses to pay it because there is not enough money in the account to do so

اگر بانکی چک را برگرداند، از پرداخت آن امتناع می کند زیرا پول کافی در حساب برای انجام این کار وجود ندارد.
if a JURY in a law case returns its VERDICT, it says whether it thinks someone is guilty or not

اگر یک هیئت منصفه در یک پرونده حقوقی رأی خود را برگرداند، می گوید که آیا فکر می کند کسی مقصر است یا خیر.

example - مثال

I waited a long time for him to return.

مدت زیادی منتظر برگشتم.
returning emigrants/exiles/refugees (= who are coming home after being away)

مهاجران / تبعیدیان / پناهندگان بازگشتی (= کسانی که پس از دوری به خانه می آیند)
She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.

او پس از شش ماه اقامت در اروپا فردا به استرالیا برمی گردد.
He had recently returned to this country after living in Spain.

او به تازگی پس از اقامت در اسپانیا به این کشور بازگشته بود.
I had to return to the store to look for my purse.

مجبور شدم به فروشگاه برگردم تا به دنبال کیفم بگردم.
I returned from work to find the house empty.

از سر کار برگشتم و دیدم خانه خالی است.
People were returning home for the weekend.

مردم برای آخر هفته به خانه برمی گشتند.
We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.

ما مجبور شدیم سشوار را به فروشگاه برگردانیم زیرا معیوب بود.
I must return some books to the library.

من باید چند کتاب را به کتابخانه برگردانم.
The court ordered him to return the children to their mother.

دادگاه به او دستور داد که بچه ها را به مادرشان بازگرداند.
Completed questionnaires should be returned to this address.

پرسشنامه های تکمیل شده باید به این آدرس بازگردانده شود.
He refused to return our money.

او از پس دادن پول ما خودداری کرد.
I returned the letter unopened.

نامه را باز نشده برگرداندم.
The following day the pain returned.

روز بعد درد برگشت.
There's a chance the cancer will return.

احتمال بازگشت سرطان وجود دارد.
Confidence returned and prices started to rise.

اعتماد بازگشت و قیمت ها شروع به افزایش کردند.
The bad weather has returned with a vengeance.

هوای بد با انتقام برگشته است.
He returns to this topic later in the report.

او در ادامه گزارش به این موضوع بازمی گردد.
She looked up briefly then returned to her sewing.

نگاه کوتاهی به بالا انداخت سپس به خیاطی خود بازگشت.
The doctor may allow her to return to work next week.

دکتر ممکن است به او اجازه دهد هفته آینده سر کار بازگردد.
Train services have returned to normal after the strike.

خدمات قطار پس از اعتصاب به حالت عادی بازگشته است.
The land has returned to its natural state.

زمین به حالت طبیعی خود بازگشته است.
Many find returning to civilian life difficult.

بسیاری بازگشت به زندگی غیرنظامی را دشوار می دانند.
to return a smile/gaze/greeting

برای پاسخ دادن به یک لبخند / نگاه / سلام
If you assist people when they ask for help it is more likely they will return the favour.

اگر هنگام درخواست کمک به افراد کمک کنید، به احتمال زیاد آنها لطف خود را پس خواهند داد.
She phoned him several times but he was too busy to return her call.

چندین بار با او تماس گرفت، اما او آنقدر مشغول بود که نتوانست به او پاسخ دهد.
It's time we returned their invitation (= invite them to something as they invited us first).

وقت آن است که دعوتشان را برگردانیم (= همان طور که اول ما را دعوت کردند به چیزی دعوتشان کن).
‘You were both wonderful!’ ‘So were you!’ we said, returning the compliment.

«شما هر دو فوق العاده بودید!» «شما هم همینطور بودید!» و تعارف را پاسخ دادیم.
to return a kiss (= to kiss somebody with the same enthusiasm with which they kiss you)

بوسیدن یک بوسه (= کسی را با همان شور و شوقی که تو را می بوسند)
He did not return her love.

عشقش را پس نداد.
to return fire (= to shoot at somebody who is shooting at you)

پاسخ دادن به آتش (= تیراندازی به سوی کسی که به سمت شما شلیک می کند)

synonyms - مترادف

go back

برگرد
come back

عقب نشینی
backtrack

پدال عقب
get back

بیا خانه
retreat

بازدید مجدد
backpedal

به خانه برسد
come home

برگشتن
revisit

دوباره بیا
arrive home

به عقب برگرد
arrive back

مراحل خود را دوباره دنبال کنید
come again

بازگشت به
hark back

برگشت به
retrace your steps

دوبرابر
go back to

عقب کشیدن
return to

عقب افتادن
double back

برو عقب، حرکت کن به عقب
draw back

واپسگرا
fall back

چرخاندن دم
move back

برگرداندن
turn back

دوباره ظاهر شود
retrograde

عقب نشینی به
retrocede

برگرد از همان زمین
turn tail

به سمت معکوس بروید
revert

در مورد صورت
reappear

در مورد نوبت
retreat to

تسلیم شدن
go back over the same ground
go into reverse
about face
about turn
renege

antonyms - متضاد

depart

رفتن
leave

ترک کردن
decamp

اردوگاه کردن
exit

خروج
abandon

رها کردن
desert

کویر
escape

در رفتن
evacuate

تخلیه
flee

فرار کن
fly

پرواز
forsake

خالی کردن
vacate

از
set out from

return

return - برگشت

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی