shoot

base info - اطلاعات اولیه

shoot - شلیک

verb - فعل

/ʃuːt/

UK :

/ʃuːt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to deliberately kill or injure someone using a gun

کشتن یا زخمی کردن عمدی شخصی با استفاده از اسلحه
to make a bullet or arrow come from a weapon

برای اینکه یک گلوله یا تیر از یک سلاح بیرون بیاید
to shoot and kill animals or birds as a sport

تیراندازی و کشتن حیوانات یا پرندگان به عنوان یک ورزش
to move quickly in a particular direction or to make something move in this way

به سرعت در یک جهت خاص حرکت کند یا چیزی را به این طریق حرکت دهد
to kick or throw a ball in a sport such as football or basketball towards the place where you can get a point

لگد زدن یا پرتاب توپ در ورزش هایی مانند فوتبال یا بسکتبال به سمت جایی که می توانید امتیاز بگیرید
to take photographs or make a film of something

عکس گرفتن یا فیلم گرفتن از چیزی
if pain shoots through your body you feel it going quickly through it

اگر درد در بدن شما جاری شود، احساس می کنید که به سرعت از آن عبور می کند
if a plant shoots, a new part of it starts to grow especially a new stem and leaves

اگر گیاه جوانه بزند، قسمت جدیدی از آن شروع به رشد می کند، به خصوص ساقه و برگ جدید
to move the bolt on a door so that it is in the locked or unlocked position

برای حرکت دادن پیچ روی یک در به طوری که در حالت قفل یا باز باشد
to use a gun to fire bullets, or to kill or injure someone using a gun

استفاده از تفنگ برای شلیک گلوله یا کشتن یا زخمی کردن شخصی با استفاده از تفنگ
to shoot bullets from a gun or send an explosive object towards someone or something

شلیک گلوله از تفنگ یا فرستادن یک جسم انفجاری به سمت کسی یا چیزی
to send a large rocket or missile into the air

برای فرستادن یک موشک یا موشک بزرگ به هوا
to start shooting

برای شروع تیراندازی
to fire shells (=metal containers filled with an explosive substance) at enemy soldiers, cities etc in a war using large guns

شلیک گلوله (=ظروف فلزی پر از مواد منفجره) به سمت سربازان دشمن، شهرها و غیره در جنگ، با استفاده از تفنگ های بزرگ.
to attack a place for a long time with shells or bombs

برای حمله طولانی مدت به یک مکان با گلوله یا بمب
to shoot at someone or something without aiming very carefully

شلیک کردن به کسی یا چیزی بدون اینکه با دقت زیادی هدف قرار بگیرد
used to tell someone to start speaking

به کسی می گفت که شروع به صحبت کند
the part of a plant that comes up above the ground when it is just beginning to grow or a new part that grows on an existing plant

قسمتی از گیاه که وقتی تازه شروع به رشد می کند از سطح زمین بالا می آید یا قسمت جدیدی که روی گیاه موجود رشد می کند.
an occasion when someone takes photographs or makes a film

موقعیتی که کسی عکس می گیرد یا فیلم می سازد
an occasion when people shoot birds or animals for sport or the area of land where they do this

موقعیتی که مردم برای ورزش به پرندگان یا حیوانات شلیک می کنند، یا منطقه زمینی که این کار را انجام می دهند
used to show that you are annoyed or disappointed about something

برای نشان دادن اینکه از چیزی ناراحت یا ناامید هستید استفاده می شود
to quickly increase in number or amount

برای افزایش سریع تعداد یا مقدار
to fire a bullet or an arrow, or to hit injure, or kill a person or animal by firing a bullet or arrow at him her or it

شلیک گلوله یا تیر، یا اصابت، مجروح کردن یا کشتن یک فرد یا حیوان با شلیک گلوله یا تیر به سوی او، او یا آن
to try to score points for yourself or your team in sports involving a ball by kicking, hitting, or throwing the ball towards the goal

تلاش برای کسب امتیاز برای خود یا تیمتان، در ورزش هایی که شامل توپ است، با لگد زدن، ضربه زدن یا پرتاب توپ به سمت دروازه
to play basketball

برای بازی بسکتبال
to move in a particular direction very quickly and directly

خیلی سریع و مستقیم در یک جهت خاص حرکت کند
to move through or past something quickly

به سرعت از چیزی عبور کردن یا از کنار آن گذشتن
to use a camera to record a video or take a photograph

استفاده از دوربین برای ضبط فیلم یا عکس گرفتن
to play a game of pool or craps

برای انجام یک بازی استخر یا تلخ
to take an illegal drug by injecting yourself with it

یک داروی غیرقانونی را با تزریق آن به خود مصرف کنید
the first part of a plant to appear above the ground as it develops from a seed or any new growth on an already existing plant

اولین قسمت گیاهی که در هنگام رشد از یک دانه یا هر گونه رشد جدید روی یک گیاه موجود در بالای زمین ظاهر می شود.

example - مثال

Don't shoot—I surrender.

شلیک نکن - من تسلیم شدم.
The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at).

پلیس به ندرت برای کشتن تیراندازی می کند (= تلاش برای کشتن افرادی که به آنها تیراندازی می کنند).
The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw somebody).

به سربازان دستور داده شد که در هنگام دید (= به محض دیدن کسی) تیراندازی کنند.
troops shooting at the enemy

تیراندازی نیروها به سمت دشمن
Have you ever shot a gun before?

آیا قبلاً به تفنگ شلیک کرده اید؟
They shot the lock off (= removed it by shooting).

قفل را تیراندازی کردند (= با تیراندازی آن را برداشتند).
She shot a bullet right at me but missed.

او یک گلوله به سمت من شلیک کرد اما از دست داد.
He shot an arrow from his bow.

از کمانش تیری پرتاب کرد.
He shot himself during a fit of depression.

او در یک حمله افسردگی به خود شلیک کرد.
He was left brain-damaged after being shot in the head.

او بر اثر اصابت گلوله به سرش دچار آسیب مغزی شد.
They were shot in the back while trying to escape.

آنها هنگام تلاش برای فرار از پشت مورد اصابت گلوله قرار گرفتند.
A man was shot in the leg.

مردی از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
In the struggle the burglar was shot with his own gun.

در این مبارزه سارق با اسلحه خود مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
Four policemen were fatally shot during the incident.

در جریان این حادثه چهار پلیس کشته شدند.
Three people were shot dead during the robbery.

در جریان این سرقت سه نفر به ضرب گلوله کشته شدند.
Forty people a day are shot and killed in this country.

روزی چهل نفر در این کشور تیرباران می شوند و کشته می شوند.
She was shot to death for a crime she did not commit.

او به خاطر جنایتی که مرتکب نشده بود به ضرب گلوله کشته شد.
Does this gun actually shoot?

آیا این اسلحه واقعا شلیک می کند؟
This is just a toy gun—it doesn't shoot real bullets.

این فقط یک تفنگ اسباب بازی است - گلوله واقعی شلیک نمی کند.
to shoot pheasants

برای تیراندازی به قرقاول ها
They go shooting in Scotland.

آنها به اسکاتلند تیراندازی می کنند.
Cameras ready? OK shoot!

دوربین ها آماده هستند؟ باشه شلیک کن
to shoot a film/video/scene

برای فیلمبرداری / فیلم / صحنه
The film crew returned to the area to shoot more footage.

گروه فیلمبرداری برای فیلمبرداری بیشتر به منطقه بازگشتند.
I managed to shoot a photo of the elephants before they disappeared into the trees.

من موفق شدم از فیل ها قبل از ناپدید شدن در درختان عکس بگیرم.
Where was the movie shot?

فیلم کجا فیلمبرداری شد؟
The movie was shot in black and white.

این فیلم سیاه و سفید فیلمبرداری شده است.
The film is beautifully shot and edited.

فیلم به زیبایی فیلمبرداری و تدوین شده است.
The film was shot on location in Death Valley.

این فیلم در لوکیشن دره مرگ فیلمبرداری شده است.
A plane shot across the sky.

یک هواپیما در آسمان شلیک کرد.
Her hand shot out to grab my wrist.

دستش بیرون زد تا مچ دستم را بگیرد.

synonyms - مترادف

fire

آتش
shell

پوسته
bombard

بمباران
gun

تفنگ
plug

پلاگین
pop

ترکیدن
pump

پمپ
snipe

اسنایپ
zap

zap
drill

مته
pot

گلدان
bag

کیسه
fire at

آتش در
fire on

آتش بر روی
gun down

اسلحه پایین
open fire

آتش باز
pick off

انتخاب کردن
shoot down

شلیک کردن
blaze away

شعله ور شدن
blow away

منفجر کردن
mow down

چال کردن
open fire at

آتش باز در
open fire on

آتش باز کردن
pull the trigger

ماشه را بکش
snipe at

اسنایپ در
let fly

اجازه پرواز
let fly at

اجازه پرواز در
pump full of lead

پمپ پر از سرب
put a bullet in

یک گلوله بگذار
put before a firing squad

قرار دادن در مقابل جوخه تیراندازی
let go with

رها کن با

antonyms - متضاد

backfire

نتیجه معکوس
bear

خرس
conceal

پنهان کردن، پوشاندن
create

ايجاد كردن
fail

شکست
hold

نگه دارید
keep

نگاه داشتن
walk

راه رفتن
withhold

خودداری کنید
give

دادن
pursue

دنبال کردن
retain

حفظ
start

شروع کنید

shoot

shoot - شلیک

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی