tell

base info - اطلاعات اولیه

tell - بگو

verb - فعل

/tel/

UK :

/tel/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if someone tells you something they communicate information a story their feelings etc to you

اگر کسی چیزی به شما بگوید، اطلاعات، داستان، احساسات خود و غیره را به شما منتقل می کند
to give information in ways other than talking

دادن اطلاعات به روش هایی غیر از صحبت کردن
to say that someone must do something

گفتن اینکه کسی باید کاری انجام دهد
to know something or be able to recognize something because of certain signs that show this

دانستن چیزی یا توانایی تشخیص چیزی به دلیل علائم خاصی که این را نشان می دهد
to be able to see how one person or thing is different from another

برای اینکه بتوانیم ببینیم یک شخص یا چیز چگونه با دیگری متفاوت است
to warn someone that something bad might happen

هشدار دادن به کسی که ممکن است اتفاق بدی بیفتد
to tell someone in authority about something wrong that someone you know has done – used especially by children

گفتن به یک مسئول در مورد اشتباهی که کسی که می‌شناسید انجام داده است - مخصوصاً توسط کودکان استفاده می‌شود
to have an effect on someone especially a harmful one

تأثیر گذاشتن بر کسی، به ویژه تأثیر مضر
to give someone information by speaking or writing to them

برای دادن اطلاعات به کسی از طریق صحبت کردن یا نوشتن به آنها
to tell someone something when you know more about it

وقتی چیزی در مورد آن می دانید به کسی بگویید
to tell another person the information that has been told to you

اطلاعاتی که به شما گفته شده است را به شخص دیگری بگویید
to give someone all the necessary information about a situation so that they can do their work

تمام اطلاعات لازم در مورد یک موقعیت را به کسی بدهند تا بتواند کار خود را انجام دهد
to tell someone about something that happened to you or to someone else

گفتن چیزی که برای شما یا شخص دیگری اتفاق افتاده است
to tell someone about a series of events

گفتن یک سری اتفاقات به کسی
to tell someone about something that they did not know about but which they need to know about

گفتن چیزی که به کسی نمی‌دانست، اما باید بداند
to tell someone about things that have happened recently especially at work

گفتن به کسی در مورد چیزهایی که اخیراً اتفاق افتاده است، به خصوص در محل کار
to officially tell someone about something

به طور رسمی در مورد چیزی به کسی گفتن
to tell people publicly and officially about something

گفتن علنی و رسمی به مردم در مورد چیزی
to officially tell someone about something that has happened

به طور رسمی در مورد چیزی که اتفاق افتاده است به کسی بگویید
to tell someone officially about something that has happened or that is planned to happen

گفتن رسمی به کسی در مورد چیزی که اتفاق افتاده یا قرار است اتفاق بیفتد
to say something to someone often giving them information or instructions

گفتن چیزی به کسی، اغلب به او اطلاعات یا دستورالعمل می دهد
to say something/things that are not true

گفتن چیزی/ چیزهایی که درست نیست
to tell the facts without hiding anything

برای گفتن حقایق بدون پنهان کردن چیزی
If someone usually a child tells tales, they tell someone such as a teacher about something bad that someone else has done

اگر کسی، معمولاً یک کودک، قصه می گوید، به کسی مانند معلم درباره کار بدی که شخص دیگری انجام داده است می گویند
to speak honestly

صادقانه صحبت کردن
to be honest

صادقانه بگویم
to know recognize or be certain

دانستن، شناختن یا مطمئن بودن
If something tells you something it gives you information

اگر چیزی به شما چیزی می گوید، به شما اطلاعات می دهد
to notice a difference in quality between two things

تا متوجه تفاوت کیفیت بین دو چیز شوید
to say what will happen in someone's future

گفتن اینکه در آینده کسی چه اتفاقی خواهد افتاد
to be able to understand a clock

تا بتوانیم یک ساعت را بفهمیم

example - مثال

He told the news to everybody he saw.

او این خبر را به هر کسی که می دید گفت.
He told everybody he saw the news.

او به همه گفت که این خبر را دیده است.
Did she tell you her name?

اسمشو بهت گفت؟
What did I tell you? (= you should have listened to my advice)

من به شما چی گفتم؟ (= باید به نصیحت من گوش میدادی)
‘Come closer,’ she said, ‘I want to tell you something’.

او گفت: «بیا نزدیکتر، می‌خواهم چیزی به تو بگویم».
Why wasn't I told about the accident?

چرا در مورد تصادف به من نگفتند؟
They’ve told us (that) they’re not coming.

آنها به ما گفته اند (که) نمی آیند.
I told him straight (= in a direct way) that I wasn't voting for him.

من مستقیماً (= مستقیماً) به او گفتم که به او رای نمی دهم.
He later told the court that he had returned the money.

او بعداً به دادگاه گفت که پول را پس داده است.
I kept telling myself (that) everything was OK.

مدام به خودم می گفتم (که) همه چیز خوب است.
Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)

آیا به من می گویید که در این مورد کمکی نداشتید؟ (= من حرف شما را باور نمی کنم)
Tell me where you live.

بگو کجا زندگی میکنی
‘I'm ready to go now,’ he told her.

او به او گفت: من اکنون آماده رفتن هستم.
'We hope that there will be some progress,' he told reporters.

او به خبرنگاران گفت: ما امیدواریم که پیشرفت هایی حاصل شود.
The advertisement told us very little about the product.

تبلیغات در مورد محصول بسیار کم به ما گفت.
This gauge tells you how much fuel you have left.

این سنج به شما می گوید چقدر سوخت باقی مانده است.
The sound of his breathing told her (that) he was asleep.

صدای نفس هایش به او گفت (که) خواب است.
to tell stories/jokes/lies

داستان/جوک/دروغ گفتن
Are you sure you're telling the truth?

مطمئنی که راست میگی؟
I can't tell you how happy I am.

نمی توانم به شما بگویم که چقدر خوشحالم.
We'd go fishing and she'd tell me stories.

ما به ماهیگیری می رفتیم و او برای من داستان می گفت.
All of them had an interesting story to tell.

همه آنها داستان جالبی برای گفتن داشتند.
Promise you won't tell.

قول بده که نخواهی گفت
‘Who are you going out with tonight?’ ‘That would be telling!’ (= it's a secret)

امشب با چه کسی بیرون می روی؟
He was told to sit down and wait.

به او گفته شد که بنشین و منتظر بماند.
There was a sign telling motorists to slow down.

تابلویی وجود داشت که به رانندگان می گفت سرعت را کم کنند.
I kept telling myself to keep calm.

مدام به خودم می گفتم آرام باش.
I specifically told you to be here on time.

من به طور خاص به شما گفتم که به موقع اینجا باشید.
Do what I tell you.

کاری که بهت میگم انجام بده
Children must do as they're told.

بچه ها باید همانطور که به آنها گفته شده است عمل کنند.
Don't tell me what to do!

به من نگو چه کنم!

synonyms - مترادف

describe

توصیف کردن
narrate

روایت کند
recount

بازشماری
relate

مربوط بودن
report

گزارش
say

گفتن
speak

صحبت
state

حالت
utter

مطلقا
divulge

فاش کردن
chronicle

تاريخچه
communicate

برقراری ارتباط
declare

اعلام
recite

از بر خواندن
rehearse

تمرین کنید
voice

صدا
announce

به اشتراک بگذارند
impart

تصویر کشیدن
portray

پخش
proclaim

تصور کن
broadcast

آشکار ساختن
depict

به زبان انگلیسی
reveal

شفاهی ایالات متحده
verbaliseUK

vocaliseUK
verbalizeUS

vocalizeUS
vocaliseUK

آشنا کردن
vocalizeUS

توصیه
acquaint

آگاه کردن
advise

بیان
apprise
articulate

antonyms - متضاد

listen

گوش بده
concentrate

تمرکز
harken

هارکن
hearken

گوش کن
hark

هاک
be all ears

با تمام وجود گوش کن
be attentive

توجه داشته باش
give attention

توجه کن
keep your ears open

گوش های خود را باز نگه دارید
lend an ear

با دقت گوش کن
listen intently

توجه کنید
pay attention

یادداشت بردار
take note

کوک کردن
tune in

نمی خواهد
not want

tell

tell - بگو

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی