himself

base info - اطلاعات اولیه

himself - خودش

pronoun - ضمیر

/hɪmˈself/

UK :

/hɪmˈself/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to show that the man or boy who does something is affected by his own action

برای نشان دادن اینکه مرد یا پسری که کاری انجام می دهد تحت تأثیر عمل خودش قرار می گیرد استفاده می شود
used after words such as ‘everyone’, ‘anyone’, and ‘someone’ to talk about people in general being affected by their own actions

بعد از کلماتی مانند «همه»، «هر کس» و «کسی» برای صحبت در مورد افرادی که به طور کلی تحت تأثیر اعمال خود هستند استفاده می شود.
used to emphasize that you are talking about one particular man or boy

برای تأکید بر اینکه شما در مورد یک مرد یا پسر خاص صحبت می کنید استفاده می شود
used after ‘like’, ‘as’, or ‘except’ instead of ‘him’

بعد از «مثل»، «به عنوان» یا «به جز» به جای «او» استفاده می شود
used to refer to a male object of a verb that is the same person or animal as the subject of the verb

برای اشاره به مفعول مذکر از یک فعل استفاده می شود که همان شخص یا حیوان با فاعل فعل است
used to emphasize a particular man boy or male animal

برای تأکید بر یک مرد، پسر یا حیوان نر خاص استفاده می شود
If a man or boy does something by himself he does it alone or without help from anyone else

اگر مرد یا پسری کاری را به تنهایی انجام دهد، آن را به تنهایی یا بدون کمک شخص دیگری انجام می دهد
for his use only

فقط برای استفاده او
not to be seem or feel as happy or as healthy as usual

مثل همیشه شاد یا سالم نباشیم، به نظر برسند یا احساس نکنند
used when describing or asking about a man's state of mind when he is physically ill

هنگام توصیف یا پرسش در مورد وضعیت روحی یک مرد در هنگام بیماری جسمی استفاده می شود
used to refer to an object of a verb that is the same person or animal as the subject of the verb, when referring to a person or animal whose gender is not known or not considered to be important

برای اشاره به مفعولی از یک فعل استفاده می شود که همان شخص یا حیوان با فاعل فعل است، وقتی به شخص یا حیوانی اشاره می شود که جنسیت آن مشخص نیست یا مهم تلقی نمی شود.
the male being spoken about; the reflexive form of he

مردی که در مورد آن صحبت می شود. شکل بازتابی او
Himself is sometimes used to emphasize a male subject or object of a sentence

گاهی اوقات از خودش برای تأکید بر موضوع یا مفعول مذکر یک جمله استفاده می شود
Himself is also used to refer to a person whose sex is not known

از خودش نیز برای اشاره به شخصی استفاده می شود که جنسیت او مشخص نیست
If a man or boy does something (all) by himself he does it alone or without help from anyone else

اگر مرد یا پسری خودش نباشد، در شرایط روحی یا جسمی معمول خود نیست
If a man or boy is not himself he is not in his usual mental or physical condition

اگر مرد یا پسری چیزی (همه) برای خودش داشته باشد، آن را فقط برای استفاده خودش دارد
If a man or boy has something (all) to himself he has it for his own use only

اینجا هر کس باید برای خودش تصمیم بگیرد.
Everyone here should decide for himself.

کمدها را خودش ساخت.
He built the closets himself.

پیتر خود را شاعر می داند.
Peter considers himself a poet.

خود استیو به تازگی در حال بهبودی پس از عمل جراحی است.
Steve himself is just recovering from surgery.

مایکی این روزها خود را مایکل می نامد.
Mikey calls himself Michael these days.

فکر نمی کنم وقتی افتاد به خودش صدمه زد
I don't think he hurt himself when he fell

example - مثال

He introduced himself.

خودش را معرفی کرد.
Peter ought to be ashamed of himself.

پیتر باید از خودش خجالت بکشد.
The doctor said so himself.

دکتر خودش گفت
Did you see the manager himself?

خود مدیر را دیدی؟
He didn't seem quite himself this morning.

او امروز صبح کاملاً خودش به نظر نمی رسید.
He needed space to be himself.

او نیاز به فضا داشت تا خودش باشد.
He lives all by himself.

او به تنهایی زندگی می کند.
He managed to repair the car by himself.

او توانست به تنهایی ماشین را تعمیر کند.
He has the house to himself during the week.

او در طول هفته خانه را برای خودش دارد.
He'd cut himself shaving.

خودش را در حال تراشیدن بریده بود.
Most nights he would cry himself to sleep.

بیشتر شب ها برای خواب گریه می کرد.
Did you want to talk to the chairman himself or could his personal assistant help you?

آیا می خواستید با خود رئیس صحبت کنید یا دستیار شخصی او می تواند به شما کمک کند؟
Tom was going to buy a bookcase, but in the end he made one himself.

تام قصد داشت یک قفسه کتاب بخرد، اما در نهایت خودش یکی ساخت.
Little Timmy made that snowman all by himself.

تیمی کوچولو آن آدم برفی را خودش ساخته است.
Johnny's got the apartment to himself next week.

جانی هفته آینده آپارتمان را برای خودش گرفت.
Is Tom all right? He doesn't seem quite himself this morning.

تام خوبه؟ او امروز صبح کاملاً خودش به نظر نمی رسد.
He's well enough in himself - he just can't shake this cold off.

او به اندازه کافی خوب است - او فقط نمی تواند این سرما را از بین ببرد.
Any fool can teach himself to type.

هر احمقی می تواند تایپ کردن را به خود بیاموزد.
When a student needs to leave the classroom he must sign himself out.

وقتی دانش آموزی باید کلاس را ترک کند، باید خودش را ترک کند.
When a student needs to leave the classroom they must sign themselves out.

زمانی که دانش آموزی نیاز به ترک کلاس دارد، باید خود را ترک کند.
He bought himself a new coat.

برای خودش یک کت نو خرید.
I got to meet the president himself.

من باید خود رئیس جمهور را ملاقات کنم.
I hope nobody’s hurt himself.

امیدوارم کسی به خودش صدمه نزده باشد
Jamie made that snowman all by himself.

جیمی آن آدم برفی را خودش ساخته است.
Hugh hasn’t been himself since the accident.

هیو از زمان تصادف، خودش نبوده است.
He’s got the house to himself tonight.

او امشب خانه را برای خودش دارد.

synonyms - مترادف

hisself

خودش

antonyms - متضاد

yourself

خودت
you

شما
you yourself

تو خودت
you personally

شما شخصا
your own self

خودت (گویش)
yerself (dialect)

خود (گویش)
yoself (dialect)
yo'self (dialect)

لغت پیشنهادی

candy

لغت پیشنهادی

allegorically